Technical Documentation Specialist at Baxter

Dies ist der Ort, an dem Ihre Arbeit einen Unterschied macht. Bei Baxter glauben wir, dass jeder Mensch - unabhängig davon, wer er ist oder woher er kommt - die Chance verdient, ein gesundes Leben zu führen. Dies war unser Gründungsprinzip im Jahr 1931 und bleibt unser Leitprinzip. Wir definieren die Gesundheitsversorgung neu, um heute, morgen und darüber hinaus einen größeren Einfluss zu erzielen. Unsere Baxter-Kollegen sind durch unsere Mission vereint, Leben zu retten und zu erhalten. Gemeinsam wird unsere Gemeinschaft von einer Kultur des Mutes, des Vertrauens und der Zusammenarbeit getragen. Jeder Einzelne wird ermächtigt, Verantwortung zu übernehmen und einen bedeutenden Einfluss auszuüben. Wir streben nach effizienten und effektiven Abläufen und halten uns gegenseitig verantwortlich für außergewöhnliche Ergebnisse. Hier finden Sie mehr als nur einen Job - Sie finden Sinn und Stolz.

Der Technical Documentation Specialist ist verantwortlich für die Erstellung, Aktualisierung und Verwaltung aller technischen Dokumentationen, die sich auf die Maschinen und Geräte beziehen, die Global Automation seinen Kunden zur Verfügung stellt. Diese Rolle berichtet an den System Engineering Manager und arbeitet eng mit funktionsübergreifenden Teams zusammen, um die Produktqualität, die Einhaltung von Vorschriften und die organisatorischen Ziele zu unterstützen.

WAS SIE TUN WERDEN:

• Benutzerhandbücher und alle erforderlichen technischen Dokumentationen für Maschinen und Geräte vorbereiten.
• MS Office und zugehörige Softwaretools nutzen, um klare, genaue und konforme Dokumentationen zu erstellen.
• Ein fundiertes Verständnis der Produkte, Materialien und Produktionsprozesse von Baxter entwickeln.
• Vertragliche Dokumentationsanforderungen analysieren und vollständige Compliance sicherstellen.
• Als Ansprechpartner für die Koordination und Vorbereitung technischer Dokumente fungieren, die von anderen Werken ausgegeben werden.
• Kenntnisse über Sicherheitsvorschriften und europäische Standards im Zusammenhang mit der Maschinenherstellung anwenden.
• Coding- und Klassifizierungsaktivitäten für zeichnungsbasierte Materialien unterstützen.
• Technische Dokumentationen aus lokalen Sprachen in die vom Endkunden geforderten Sprachen übersetzen.
• Das System Engineering-Team bei der Vorbereitung, dem Schreiben und der Archivierung zusätzlicher Dokumente wie budgetärer Vorschläge unterstützen.

WAS SIE MITBRINGEN:

• Starke Problemlösungs- und Entscheidungsfähigkeiten.
• Kenntnisse in Microsoft Office und zusätzlichen Tools (Publisher, technische Handbuchsoftware, Videoproduktionstools).
• Exzellente Kommunikationsfähigkeiten und Teamarbeit.
• Fähigkeit, effektiv mit System Engineering-Designern zu interagieren und gleichzeitig selbstständig zu arbeiten, wenn dies erforderlich ist.
• Verständnis für Maschinen, die von Sapa Prodotti Plastici sagl hergestellt werden.
• Nachgewiesene Fähigkeit zur Zusammenarbeit über Abteilungen hinweg.

Ausbildung und Erfahrung

• Abschluss in einem technischen Fach oder in den Geisteswissenschaften (bevorzugt Fremdsprachen).
• 3–5 Jahre Erfahrung im Management technischer Dokumentationen, idealerweise im Bereich automatisierte Maschinen.
• Gute Kenntnisse der wichtigsten Fremdsprachen.
• Minimale Sprachkenntnisse: Englisch: B2, Spanisch: B1, Französisch: B1.