Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und bereite Übersetzungen in mehreren Sprachen vor und unterstütze das Team administrativ.
- Arbeitgeber: Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich medizinischer Übersetzungen mit einem dynamischen Team.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Möglichkeit für Homeoffice und ein kreatives Arbeitsumfeld warten auf dich.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachkenntnisse und arbeite an spannenden Projekten, die einen echten Unterschied machen.
- Gewünschte Qualifikationen: Du bist immatrikulierter Student in einem naturwissenschaftlichen Studiengang mit sehr guten Sprachkenntnissen.
- Andere Informationen: Mindestens 2 Tage pro Woche im Büro in Berlin-Adlershof erforderlich.
Aufgaben
- Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen ins Russische, Englische und/oder Deutsche
- Administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten
- Formatierung und Archivierung der Texte und Dateien
- Prüfung der Zuarbeit externer Partner sowie Zusammenstellung der übersetzten Textabschnitte
- Allgemeine Büro- und Terminorganisation
Anforderungen
- In Deutschland immatrikulierter Student (m/w/d), idealerweise in einem naturwissenschaftlichen Studiengang
- Sehr gute Kenntnisse der russischen, englischen und deutschen Sprache
- Verfügbarkeit für eine wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden während der Vorlesungszeit und bis zu 38,5 Stunden während der vorlesungsfreien Zeit. Eine Mindestanzahl von 2 Tagen in der Woche muss in unserem Büro in Berlin-Adlershof gearbeitet werden.
- Gute Kenntnisse in den Microsoft-Office-Anwendungen
- Bei der Bearbeitung deiner Aufgaben hast du einen besonderen Blick für Details
- Du arbeitest gerne im Team und freust dich über die Erreichung gemeinsamer Erfolge
#J-18808-Ljbffr
Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation (m/w/d) Arbeitgeber: Berlin-Chemie
Kontaktperson:
Berlin-Chemie HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die bereits in der Übersetzungsbranche tätig sind. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Kontakte zu uns herstellen.
✨Tip Nummer 2
Zeige deine Sprachkenntnisse! Wenn du die Möglichkeit hast, an Sprach- oder Übersetzungswettbewerben teilzunehmen, nutze diese Chance. Solche Erfahrungen können dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
✨Tip Nummer 3
Informiere dich über aktuelle Trends in der medizinischen Übersetzung. Das zeigt nicht nur dein Interesse, sondern auch dein Engagement für den Bereich. Du kannst dies in Gesprächen während des Vorstellungsgesprächs ansprechen.
✨Tip Nummer 4
Bereite dich darauf vor, im Team zu arbeiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, wo du erfolgreich im Team gearbeitet hast. Das wird dir helfen, deine Teamfähigkeit zu demonstrieren.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Werkstudent der Naturwissenschaften für den Bereich Medical Translation (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, wie Sprachkenntnisse und Studienrichtung. Stelle sicher, dass du diese in deinem Lebenslauf und Anschreiben hervorhebst.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da sehr gute Kenntnisse der russischen, englischen und deutschen Sprache gefordert sind, solltest du in deinem Anschreiben konkret darauf eingehen, wie du diese Sprachen beherrschst. Erwähne gegebenenfalls relevante Erfahrungen oder Zertifikate.
Dokumente vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle erforderlichen Dokumente wie Lebenslauf, Motivationsschreiben und eventuell Zeugnisse bereit hast. Achte darauf, dass dein Lebenslauf aktuell ist und deine relevanten Fähigkeiten und Erfahrungen klar darstellt.
Persönliche Note: Füge deinem Anschreiben eine persönliche Note hinzu, indem du erklärst, warum du dich für die Position interessierst und was dich an der Arbeit im Team begeistert. Zeige deine Motivation und dein Interesse an den Naturwissenschaften.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Berlin-Chemie vorbereitest
✨Sprich über deine Sprachkenntnisse
Da sehr gute Kenntnisse der russischen, englischen und deutschen Sprache gefordert sind, solltest du im Interview konkrete Beispiele geben, wie du diese Sprachen in der Vergangenheit verwendet hast. Zeige, dass du sicher in der Übersetzung und Kommunikation bist.
✨Betone deine Detailgenauigkeit
Die Stelle erfordert einen besonderen Blick für Details. Bereite dich darauf vor, Beispiele aus deinem Studium oder vorherigen Erfahrungen zu nennen, wo du besonders sorgfältig gearbeitet hast. Das zeigt, dass du die Anforderungen ernst nimmst.
✨Teamarbeit hervorheben
Da Teamarbeit wichtig ist, solltest du im Interview betonen, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast. Teile spezifische Erfolge, die du gemeinsam mit anderen erreicht hast, um deine Teamfähigkeit zu unterstreichen.
✨Verfügbarkeit klar kommunizieren
Stelle sicher, dass du deine Verfügbarkeit für die wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden während der Vorlesungszeit und bis zu 38,5 Stunden in der vorlesungsfreien Zeit klar kommunizierst. Zeige, dass du bereit bist, die Mindestanzahl von 2 Tagen im Büro in Berlin-Adlershof zu arbeiten.
