Auf einen Blick
- Aufgaben: Koordination von Übersetzungsprojekten und Zusammenarbeit mit internationalen Partnern.
- Unternehmen: Innovatives Engineering-Unternehmen mit globaler Präsenz.
- Vorteile: Firmeninterne Kantine, Corporate Benefits und gute Verkehrsanbindung.
- Weitere Informationen: Chancengleichheit wird großgeschrieben, Bewerbungen von Menschen mit Behinderung sind willkommen.
- Warum dieser Job: Gestalte komplexe Projekte und arbeite in einem dynamischen, internationalen Umfeld.
- Qualifikationen: Studium in Übersetzung oder Sprachwissenschaften und Erfahrung im Übersetzungsbereich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 49500 - 60500 € pro Jahr.
Bertrandt ist ein international tätiger Engineering‑Dienstleister, der innovative technische Lösungen für anspruchsvolle Industrieprojekte entwickelt.
An über 50 Standorten weltweit arbeiten rund 12.000 Mitarbeitende eng mit Kunden aus technologiegetriebenen Branchen zusammen.
Bei Bertrandt agieren Sie in einem professionellen, partnerschaftlichen Umfeld und leisten einen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung komplexer Projekte.
Was Sie erwartet: Koordination und Steuerung von Übersetzungsprojekten im Bereich Global Labeling / Near Patient Care Zusammenarbeit mit internationalen Fachbereichen und externen Übersetzungspartnern Vergabe und Nachverfolgung von Übersetzungsaufträgen Korrekturlesen, Überarbeitung und Optimierung und sprachliche Qualitätssicherung von Fachübersetzungen Prüfung der Einhaltung von Richtlinien, Vorgaben und Prozessen Sicherstellung einer konsistenten Terminologie über verschiedene Sprachen hinweg Was Sie mitbringen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung Erfahrung im Übersetzungsumfeld, idealerweise mit medizinischen, diagnostischen oder technischen Fachtexten Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Weitere Fremdsprachenkenntnisse, insbesondere slawische Sprachen, sind wünschenswert Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Systemen Firmeninterne Kantine Corporate Benefits Parkplätze Öffentliche Verkehrsanbindung Clara Pamela Wiegand +49 621 40046324 Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit.
Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen.
Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
Sie sind interessiert?
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!
Project Manager (m/w/d) Translation bei Roche Mannheim Arbeitgeber: Bertrandt AG
Bertrandt ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur einen unbefristeten Arbeitsvertrag und 30 Tage Urlaub bietet, sondern auch ein modernes Arbeitsumfeld, das Eigenverantwortung und persönliche Entwicklung fördert. Mit einem starken Fokus auf innovative Technologien in den Bereichen Digitalisierung und E-Mobilität, sowie einer offenen und agilen Unternehmenskultur, ermöglicht Bertrandt seinen Mitarbeitern, aktiv an zukunftsweisenden Projekten zu arbeiten und sich kontinuierlich weiterzuentwickeln. Die zahlreichen Sozialleistungen und Mitarbeiter-Events tragen zusätzlich zu einem positiven Arbeitsklima bei.
