Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen und bereite komplexe Inhalte verständlich auf.
- Arbeitgeber: Innovatives Engineering Unternehmen mit globaler Reichweite und nachhaltigen Zielen.
- Mitarbeitervorteile: Attraktive Vergütung, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein dynamisches Arbeitsumfeld.
- Andere Informationen: Wachstumsmöglichkeiten in einem internationalen Team mit über 12.000 Mitarbeitern.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Technologie und arbeite an spannenden Projekten.
- Gewünschte Qualifikationen: Erfahrung in technischer Redaktion und sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.
Was Sie erwartet:
- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handbücher, Online-Hilfen und technischer Spezifikationen
- Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständliche, zielgruppengerechte Texte
- Recherche und Abstimmung mit Entwicklungs-, Produktmanagement- und Serviceteams
- Einhaltung rechtlicher Vorgaben und Normen (z. B. DIN EN 82079)
- Strukturierung und Pflege von Dokumentationsinhalten in Redaktionssystemen
- Erstellung von Illustrationen, Grafiken oder Visualisierungen in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen
- Aufbau und Pflege eines xml gestützten Redaktionssystems z.B. Schema ST4 oder Cosima in die IT-Landschaft
- Unterstützung bei der Weiterentwicklung der Dokumentationsprozesse und -standards
Was Sie mitbringen:
- Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation
- Sehr gute Sprachkompetenz in Deutsch; gute Englischkenntnisse
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, COSIMA, o. Ä.) und MS Office
- Verständnis für technische Zusammenhänge
- Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und stehen für Fragen, sowie weitere Informationen gerne zur Verfügung!
Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitgeber: Bertrandt AG
Kontaktperson:
Bertrandt AG HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur (m/w/d)
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Fachleuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Lass uns wissen, wenn du Fragen hast oder Unterstützung brauchst!
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen und deine Antworten übst. Wir können dir helfen, die besten Antworten zu formulieren, damit du selbstbewusst auftrittst!
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Leidenschaft für technische Dokumentation! Bring Beispiele deiner bisherigen Arbeiten mit und erkläre, wie du komplexe Inhalte verständlich gemacht hast. Das wird Eindruck hinterlassen!
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung schnell an die richtige Stelle gelangt. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!: Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technischer Redakteur interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig und hebt dich von anderen ab.
Technische Skills betonen: Da wir in der technischen Redaktion arbeiten, ist es wichtig, dass du deine Erfahrungen mit Redaktionssystemen und technischer Dokumentation klar hervorhebst. Zeig uns, was du kannst und wie du komplexe Inhalte verständlich aufbereiten kannst!
Struktur ist alles: Achte darauf, dass deine Bewerbung gut strukturiert ist. Verwende klare Absätze und Überschriften, damit wir schnell die wichtigsten Informationen finden können. Eine übersichtliche Bewerbung zeigt uns auch, dass du eine strukturierte Arbeitsweise hast.
Bewerbung über unsere Website: Wir freuen uns, wenn du dich direkt über unsere Website bewirbst! So kannst du sicherstellen, dass deine Unterlagen an die richtige Stelle gelangen und wir sie schnell bearbeiten können. Lass uns gemeinsam den technologischen Fortschritt vorantreiben!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Bertrandt AG vorbereitest
✨Verstehe die Branche
Mach dich mit den aktuellen Trends in der Automobilindustrie, Luftfahrt und E-Mobilität vertraut. Zeige im Interview, dass du die Herausforderungen und Chancen dieser Branchen verstehst und wie deine Fähigkeiten dazu beitragen können.
✨Technische Dokumentation im Fokus
Bereite Beispiele deiner bisherigen Arbeiten in der technischen Redaktion vor. Sei bereit, über deine Erfahrungen mit Redaktionssystemen wie Schema ST4 oder COSIMA zu sprechen und wie du komplexe Inhalte verständlich aufbereitet hast.
✨Kommunikationsfähigkeiten betonen
Da Teamarbeit und Abstimmung mit verschiedenen Abteilungen wichtig sind, solltest du konkrete Beispiele für erfolgreiche Kommunikation und Zusammenarbeit in deinen bisherigen Projekten nennen. Das zeigt, dass du ein Teamplayer bist.
✨Fragen vorbereiten
Bereite einige durchdachte Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und dem Unternehmen. Frage zum Beispiel nach den Herausforderungen, die das Team aktuell bewältigt, oder nach den nächsten Schritten in der Weiterentwicklung der Dokumentationsprozesse.