Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.
Was Sie erwartet
- Eigenverantwortliche Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen, beispielsweise Bedienungs-, Installations-, Wartungsanleitungen sowie Softwaredokumentationen
- Erstellung und Aufbereitung kundenspezifischer Schulungs- und Anwenderunterlagen
- Redaktionelle und grafische Gestaltung von Texten, Illustrationen und technischen Informationen gemäß relevanter Dokumentationsstandards wie S1000D und S2000M
- Recherche und Zusammenführung aller erforderlichen Informationen zur Dokumentationserstellung
- Enge und termingerechte Abstimmung mit Entwicklung, Projektmanagement sowie externen Dienstleistern
- Erstellung und Bearbeitung technischer Visualisierungen auf Basis von CAD-Daten sowie Aufbereitung von Grafiken, Bildern und Fotos Mitwirkung bei der Weiterentwicklung von Terminologiekonzepten, Redaktionsrichtlinien und Styleguides
- Pflege und Aktualisierung bestehender technischer Handbücher im zivilen und militärischen Umfeld
Was Sie mitbringen
- Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
- Technische Berufsausbildung erforderlich, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum Techniker oder Meister (m/w/d)
- Erfahrung im Sondermaschinenbau erforderlich
- Kenntnisse im militärischen Umfeld sind von Vorteil
- Sicherer Umgang mit Creo Illustrate; Kenntnisse in IsoDraw, FrameMaker oder vergleichbaren Tools sind wünschenswert
- Idealerweise Erfahrung mit dem Redaktionssystem Schema ST4 Strukturierte, selbstständige und qualitätsorientierte Arbeitsweise sowie ausgeprägte Teamfähigkeit
- Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens Niveau C2) und gute Englischkenntnisse (mindestens Niveau C1)
Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
#J-18808-Ljbffr
Technischer Redakteur (m/w/d) in Schongau Arbeitgeber: Bertrandt Group
Bertrandt ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur ein dynamisches und innovatives Arbeitsumfeld bietet, sondern auch vielfältige Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Mit einem starken Fokus auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit sowie einer Unternehmenskultur, die Teamarbeit und Kreativität fördert, sind wir bestrebt, unseren Mitarbeitern eine sinnvolle und erfüllende Karriere zu ermöglichen. An über 50 Standorten weltweit arbeiten wir an zukunftsweisenden Technologien in einem inspirierenden Umfeld, das den technologischen Fortschritt vorantreibt und einen positiven Beitrag zur nachhaltigen Zukunft leistet.
