Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und pflege technische Dokumentationen für innovative Systeme und Anlagen.
- Unternehmen: Bertrandt, ein führender Engineering Dienstleister mit globaler Reichweite.
- Vorteile: Attraktive Vergütung, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein modernes Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit Fokus auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Technologie und arbeite an spannenden Projekten.
- Qualifikationen: Abschluss in Technischer Redaktion oder verwandten Bereichen und Erfahrung in der Dokumentation.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E‑Mobilität und autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.
Was Sie erwartet:
- Erstellung, Bearbeitung und Pflege technischer Dokumentationen für intralogistische Anlagen und Systeme
- Strukturierte Zusammenstellung von Projekt- und Anlagendokumentationen gemäß geltender Richtlinien und Normen (u. a. Maschinenrichtlinie / EU‑Maschinenverordnung sowie CE‑Dokumentation) in unterschiedlichen Medienformaten
- Mitwirkung bei der Entwicklung cloudbasierter Enddokumentationen
- Verständliche Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für Betrieb, Instandhaltung und Service
- Erstellung technischer Illustrationen, Grafiken sowie Funktions‑ und Prozessbeschreibungen
- Enge Abstimmung mit den Bereichen Konstruktion, Entwicklung, Software, Projektmanagement und Service
- Weiterentwicklung und Pflege von Dokumentationsstandards sowie Verwaltung der Dokumentationen in Schema ST4
- Unterstützung bei Übersetzungsprozessen und der Erstellung von Schulungs‑ und Trainingsunterlagen
- Erstellung und Pflege typischer technischer Unterlagen wie Betriebs‑ und Montageanleitungen, Wartungs‑ und Servicehandbücher, Sicherheits‑ und Risikobeurteilungen, Anlagen‑ und Funktionsbeschreibungen, Ersatzteillisten, technische Datenblätter sowie CE‑Dokumentationen
Was Sie mitbringen:
- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Praxiserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen für Maschinen und Anlagen
- Sicherer Umgang mit relevanten Normen und Richtlinien, beispielsweise Maschinenrichtlinie oder DIN EN ISO 20607, sowie Erfahrung mit Redaktionssystemen und Grafikprogrammen
- Ausgeprägtes technisches Verständnis im Bereich Automatisierungs‑ und Intralogistiksysteme
- Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wir bei Bertrandt legen großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting‑Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Sie sind interessiert? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!
Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitgeber: Bertrandt Group
Bertrandt ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur ein dynamisches und innovatives Arbeitsumfeld bietet, sondern auch vielfältige Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Mit einem starken Fokus auf Digitalisierung und nachhaltige Technologien in einer internationalen Umgebung fördern wir eine offene und kollegiale Unternehmenskultur, die Teamarbeit und Kreativität schätzt. Unsere Mitarbeiter profitieren von flexiblen Arbeitsmodellen und einer Vielzahl von Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, die es ihnen ermöglichen, ihre Fähigkeiten kontinuierlich auszubauen und an spannenden Projekten in zukunftsorientierten Branchen zu arbeiten.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technischer Redakteur (m/w/d) erhalten könnten
✨Netzwerken, was das Zeug hält!
Nutze LinkedIn und Xing, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Stell Fragen, teile deine Interessen und zeig, dass du wirklich an der Technischen Redaktion interessiert bist!
✨Vorbereitung ist alles!
Mach dich mit den neuesten Trends in der Technischen Redaktion vertraut. Lies Fachartikel, schau dir Webinare an und sei bereit, dein Wissen im Gespräch zu zeigen. Das beeindruckt die Recruiter!
✨Präsentation deiner Skills
Bereite ein Portfolio vor, das deine besten Arbeiten zeigt. Zeige Beispiele für technische Dokumentationen, die du erstellt hast, und erkläre, wie du komplexe Informationen verständlich gemacht hast.
✨Bewirb dich direkt bei uns!
Wir freuen uns über Bewerbungen über unsere Website! Zeig uns, warum du die perfekte Ergänzung für unser Team bist und wie du zur Entwicklung innovativer Lösungen beitragen kannst.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technischer Redakteur interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig und hebt dich von anderen ab.
Technische Skills betonen:Da wir in der technischen Redaktion arbeiten, ist es wichtig, dass du deine relevanten Erfahrungen und Kenntnisse klar darstellst. Nenne spezifische Projekte oder Dokumentationen, an denen du gearbeitet hast, um uns zu zeigen, dass du das nötige Know-how mitbringst.
Normen und Richtlinien erwähnen:Wir suchen jemanden, der sich mit Normen und Richtlinien auskennt. Erwähne in deiner Bewerbung, welche relevanten Standards du kennst und wie du diese in deinen bisherigen Projekten angewendet hast. Das zeigt uns, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst.
Bewerbung über unsere Website:Um sicherzustellen, dass deine Bewerbung bei uns ankommt, bewirb dich direkt über unsere Website. So können wir deine Unterlagen schnell und unkompliziert bearbeiten. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Bertrandt Group vorbereitet
✨Verstehe die Branche
Mach dich mit den aktuellen Trends in der Automobilindustrie, Luftfahrt und anderen relevanten Bereichen vertraut. Zeige im Interview, dass du die Herausforderungen und Chancen in diesen Sektoren verstehst und wie deine Fähigkeiten dazu beitragen können.
✨Technische Dokumentation im Fokus
Bereite dich darauf vor, über deine Erfahrungen in der Erstellung technischer Dokumentationen zu sprechen. Bring konkrete Beispiele mit, die zeigen, wie du komplexe technische Sachverhalte verständlich aufbereitet hast und welche Normen du dabei beachtet hast.
✨Teamarbeit betonen
Da enge Abstimmung mit verschiedenen Abteilungen wichtig ist, solltest du Beispiele für erfolgreiche Teamprojekte parat haben. Erkläre, wie du mit Konstruktion, Entwicklung und Projektmanagement zusammengearbeitet hast, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
✨Sprich die Sprache der Technik
Stelle sicher, dass du die relevanten technischen Begriffe und Normen beherrschst. Zeige im Gespräch, dass du nicht nur die Theorie kennst, sondern auch praktisch mit Redaktionssystemen und Grafikprogrammen umgehen kannst.
