Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und pflege technische Dokumentationen für innovative Technologien.
- Unternehmen: Bertrandt, ein internationaler Engineering Dienstleister mit Fokus auf Zukunftstechnologien.
- Vorteile: Attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit vielfältigen Projekten und Karrierechancen.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft mit und trage zu nachhaltigen Lösungen in spannenden Branchen bei.
- Qualifikationen: Erfahrung in technischer Redaktion und gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und autonomen Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.
Was Sie erwarten
- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handbücher, Online-Hilfen und technischer Spezifikationen
- Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständliche, zielgruppengerechte Texte
- Recherche und Abstimmung mit Entwicklungs-, Produktmanagement- und Serviceteams
- Einhaltung rechtlicher Vorgaben und Normen (z.B. DIN EN 82079)
- Strukturierung und Pflege von Dokumentationsinhalten in Redaktionssystemen
- Erstellung von Illustrationen, Grafiken oder Visualisierungen in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen
- Aufbau und Pflege eines XML‑gestützten Redaktionssystems z.B. Schema ST4 oder Cosima in die IT‑Landschaft
- Unterstützung bei der Weiterentwicklung der Dokumentationsprozesse und -standards
Was Sie mitbringen
- Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation
- Sehr gute Sprachkompetenz in Deutsch; gute Englischkenntnisse
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z.B. Schema ST4, COSIMA, o.Ä.) und MS Office
- Verständnis für technische Zusammenhänge
- Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und stehen für Fragen, sowie weitere Informationen gerne zur Verfügung!
Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting‑Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Sie sind interessiert? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!
Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitgeber: Bertrandt Group
Bertrandt ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur ein dynamisches und innovatives Arbeitsumfeld bietet, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Mit einem starken Fokus auf Digitalisierung und nachhaltige Technologien in einer internationalen Umgebung fördern wir eine offene und kollegiale Unternehmenskultur, die Teamarbeit und Kreativität schätzt. Unsere Standorte bieten zudem eine attraktive Work-Life-Balance und unterstützen aktiv die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technischer Redakteur (m/w/d) erhalten könnten
✨Netzwerken, was das Zeug hält!
Nutze LinkedIn und Xing, um mit Leuten aus der Branche in Kontakt zu treten. Stell Fragen, teile deine Erfahrungen und zeig Interesse an ihren Projekten – so bleibst du im Gedächtnis!
✨Vorbereitung ist alles!
Mach dich mit den neuesten Trends in der technischen Redaktion vertraut. Wenn du beim Vorstellungsgespräch über aktuelle Entwicklungen sprichst, beeindruckst du die Recruiter und zeigst, dass du am Puls der Zeit bist.
✨Präsentation deiner Fähigkeiten
Bereite ein Portfolio vor, das deine besten Arbeiten zeigt. Zeige Beispiele für technische Dokumentationen, die du erstellt hast, und erkläre, wie du komplexe Inhalte verständlich gemacht hast.
✨Bewirb dich direkt bei uns!
Schau auf unserer Website vorbei und bewirb dich direkt. So hast du die besten Chancen, schnell in den Auswahlprozess zu kommen und uns von deinen Fähigkeiten zu überzeugen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du dich für die Stelle als Technischer Redakteur interessierst. Das macht deine Bewerbung einzigartig und hebt dich von anderen ab.
Technische Skills betonen:Da wir im Bereich technische Dokumentation arbeiten, ist es wichtig, dass du deine relevanten Erfahrungen und Kenntnisse klar hervorhebst. Nenne spezifische Tools oder Systeme, mit denen du gearbeitet hast, wie z.B. Schema ST4 oder COSIMA.
Struktur ist alles!:Achte darauf, dass deine Bewerbung gut strukturiert ist. Verwende Absätze und Aufzählungen, um Informationen übersichtlich zu präsentieren. So können wir schnell erkennen, dass du auch in der technischen Redaktion einen klaren Kopf behältst.
Bewerbung über unsere Website:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alle Unterlagen an die richtige Stelle gelangen und du die neuesten Informationen zu deiner Bewerbung erhältst. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Bertrandt Group vorbereitet
✨Verstehe die Branche
Mach dich mit den aktuellen Trends in der Automobilindustrie, Luftfahrt und E-Mobilität vertraut. Zeige im Interview, dass du die Herausforderungen und Chancen dieser Branchen verstehst und wie deine Fähigkeiten dazu beitragen können.
✨Technische Dokumentation im Fokus
Bereite Beispiele deiner bisherigen Arbeiten in der technischen Redaktion vor. Sei bereit, über spezifische Projekte zu sprechen, bei denen du komplexe technische Inhalte verständlich aufbereitet hast. Das zeigt dein Können und deine Erfahrung.
✨Kenntnis der Normen
Informiere dich über relevante rechtliche Vorgaben und Normen, wie die DIN EN 82079. Im Interview kannst du dann demonstrieren, dass du diese Standards kennst und einhalten kannst, was für die Rolle als Technischer Redakteur entscheidend ist.
✨Teamarbeit betonen
Da die Zusammenarbeit mit verschiedenen Teams wichtig ist, solltest du Beispiele für erfolgreiche Teamprojekte parat haben. Erkläre, wie du mit Entwicklungs- und Produktmanagement-Teams kommuniziert hast, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
