Auf einen Blick
- Aufgaben: Entwickle technische Dokumentationen und arbeite an innovativen Projekten mit modernsten Technologien.
- Unternehmen: Führendes deutsches Softwareunternehmen mit einem starken Fokus auf Sicherheit und Qualität.
- Vorteile: Unbefristeter Vertrag, 30 Tage Urlaub, flexible Arbeitszeiten und Home Office Optionen.
- Weitere Informationen: Tolle Weiterbildungsmöglichkeiten und eine lockere Arbeitsatmosphäre.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Softwaredokumentation und arbeite in einem dynamischen Team.
- Qualifikationen: Erfahrung mit Redaktionssystemen und gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Wir sind ein unabhängiger, mittelständischer Softwareanbieter. 50 Prozent der größten europäischen Banken sowie öffentliche Einrichtungen und Unternehmen aller Branchen sichern ihre sensiblen Geschäftsprozesse mit unseren Lösungen ab. Hochwertige Softwareprodukte im Bereich Sicherheit und Nachvollziehbarkeit in der IT und zur automatisierten Verarbeitung größter Daten- und Dokumentenmengen lassen uns als deutsches Unternehmen zu einem der führenden Mittelständler in Europa zählen. Die Beta Systems Software AG wurde 1983 gegründet, ist börsennotiert seit 1997. Es gibt deutschlandweit vier Standorte in Berlin, München, Köln und Neustadt an der Weinstraße.
Zur Verstärkung unseres IAM-Teams in Berlin, Köln oder remote suchen wir ab sofort zur Festanstellung einen Technischen Redakteur (m/w/d) – Fokus Software, Qualität & Mehrwert.
Unsere umfangreiche Dokumentation bildet eine wertvolle Wissensbasis. Gemeinsam mit dir möchten wir sie strategisch weiterentwickeln – mit einem klaren Blick darauf, wo moderne Methoden wie KI-gestützte Redaktionsprozesse oder ergänzende Schulungsangebote zusätzlichen Mehrwert schaffen können.
Deine Aufgaben:
- Informationsarchitektur & Planung – du entwickelst eine eindeutige Struktur für unsere technischen Handbücher.
- Modularisierung und Wiederverwendung: Einsatz von Redaktionssystemen, um Inhalte konsistent und effizient zu strukturieren.
- Erstellung & Visualisierung – du verfasst präzise Anleitungen und ergänzt sie mit klaren Grafiken und Diagrammen, sodass sie sowohl als HTML-Onlinehilfe als auch als druckoptimiertes PDF funktionieren.
- Übersetzung – du schreibst Inhalte auf Englisch und Deutsch und achtest dabei auf konsistente Terminologie.
- Qualitätssicherung – du definierst Styleguides und steuerst Reviews.
- Enge Zusammenarbeit – du arbeitest eng mit der Entwicklung und anderen Abteilungen zusammen, um Fragen und Feedback frühzeitig aufzugreifen.
- Zusammenarbeit in interdisziplinären Teams: Enge Abstimmung mit Softwareentwicklern, QA, Produktmanagement und Support.
Was Du mitbringen solltest:
- Tool-Know-how: Erfahrung mit Redaktionssystemen und Offenheit für neue Technologien.
- Visual-Kompetenz: sicherer Umgang mit Grafik-Tools für technische Illustrationen.
- Detail- & Qualitätsbewusstsein: Layout-, Konsistenz- und Accessibility-Fokus.
- Arbeitsweise: strukturiert, eigenverantwortlich, kooperativ.
- Sprache: Deutsch und Englisch, präziser Schreib- und Redaktionsstil.
- Erfahrung in Softwaredokumentation, Agilen Methoden (Scrum, Kanban) und Projektplanung sind ein Pluspunkt.
Unser Angebot:
- Unbefristeter Arbeitsvertrag und 30 Tage Urlaub
- Möglichkeit zur mobilen Arbeit oder 100% Home Office
- Flexible Arbeitszeit mit Gleitzeitkonto
- Betriebliche Rentenversicherung, die von uns bezuschusst wird
- Arbeitgeberfinanzierte Unfall- und Berufsunfähigkeitsversicherung
- Zuschuss zum Jobticket
- Fahrrad-Leasing mit Zuschuss
- Kontinuierliche Weiterbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
- Exklusive Mitarbeiterangebote mit Sonderkonditionen für Produkte und Leistungen renommierter Hersteller und Marken
- Eine angenehme und lockere Arbeitsatmosphäre mit gelebter Du-Kultur
- Ein betriebliches Gesundheitsmanagement (Yoga- und Rückenfitkurse, Psychologie- und Facharztservice doQtor)
Kontakt
Bereit für eine spannende Herausforderung? Dann bewirb dich bitte über unseren Online-Bewerberfragebogen und bring deine Technik Faszination in unser Team ein!
Vivien Böhm
Human Resources
Technischer Redakteur (m/w/d) - Fokus auf Software, Qualität & Mehrwert Arbeitgeber: Beta Systems Software AG
Die Beta Systems Software AG ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern nicht nur einen unbefristeten Arbeitsvertrag und 30 Tage Urlaub bietet, sondern auch flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mobil oder im Home Office zu arbeiten. Mit einem starken Fokus auf kontinuierliche Weiterbildung und einer angenehmen, lockeren Arbeitsatmosphäre fördert das Unternehmen die persönliche und berufliche Entwicklung seiner Mitarbeiter und schafft so ein Umfeld, in dem innovative Ideen und moderne Technologien wie KI-gestützte Redaktionsprozesse aktiv vorangetrieben werden.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technischer Redakteur (m/w/d) - Fokus auf Software, Qualität & Mehrwert erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Mach dir eine Liste von Unternehmen, die dich interessieren, und schau dir deren Karriereseiten an. Oft gibt es dort Stellenangebote, die nicht auf großen Jobportalen zu finden sind.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über offene Stellen. Oft erfährt man durch persönliche Kontakte von Möglichkeiten, die noch nicht veröffentlicht sind.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich gut auf Vorstellungsgespräche vor. Informiere dich über das Unternehmen, seine Produkte und die Branche. Zeig, dass du wirklich interessiert bist und bringe eigene Ideen ein, wie du das Team unterstützen kannst.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So hast du die besten Chancen, gesehen zu werden. Und vergiss nicht, deine Leidenschaft für Technik und Software in deiner Bewerbung zu zeigen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur (m/w/d) - Fokus auf Software, Qualität & Mehrwert mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Ansprache und erzähle uns, warum du genau zu uns passt. Das macht deine Bewerbung einzigartig und hebt dich von anderen ab.
Sei präzise und strukturiert:Achte darauf, dass deine Unterlagen klar und übersichtlich sind. Nutze Absätze und Aufzählungen, um wichtige Informationen hervorzuheben. So können wir schnell erkennen, was du drauf hast!
Beziehe dich auf die Stellenbeschreibung:Lies dir die Jobbeschreibung genau durch und gehe auf die geforderten Qualifikationen ein. Zeig uns, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten mit den Anforderungen übereinstimmen – das macht einen großen Unterschied!
Bewirb dich über unsere Website:Wir empfehlen dir, dich direkt über unseren Online-Bewerberfragebogen zu bewerben. So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert bei uns ankommt. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Beta Systems Software AG vorbereitet
✨Mach dich mit der Unternehmensgeschichte vertraut
Informiere dich über die Beta Systems Software AG und ihre Produkte. Verstehe, wie sie sich im Markt positionieren und welche Technologien sie nutzen. Das zeigt dein Interesse und hilft dir, gezielte Fragen zu stellen.
✨Bereite Beispiele für deine Erfahrungen vor
Denke an konkrete Projekte oder Aufgaben, die du in der Softwaredokumentation oder im Umgang mit Redaktionssystemen durchgeführt hast. Sei bereit, diese Beispiele im Interview zu erläutern und zu zeigen, wie du zur Qualität und Effizienz beigetragen hast.
✨Verstehe die Rolle des Technischen Redakteurs
Mache dir klar, welche spezifischen Anforderungen an die Position gestellt werden, insbesondere in Bezug auf Informationsarchitektur und Modularisierung. Überlege dir, wie du moderne Methoden wie KI-gestützte Prozesse in deine Arbeit integrieren könntest.
✨Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten
Da enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen gefordert ist, solltest du im Interview deine Fähigkeit zur interdisziplinären Kommunikation unter Beweis stellen. Bereite dich darauf vor, wie du Feedback von Entwicklern und anderen Teams einholen und umsetzen würdest.
