German Copywriter & Content Editor in Berlin

Wir vereinfachen die Vermögensbildung. Gegründet 2014 in Wien, Österreich, helfen wir den Menschen, sich selbst genug zu vertrauen, um ihre finanzielle Freiheit aufzubauen – für jetzt und die Zukunft. Unsere benutzerfreundliche Plattform ermöglicht es sowohl Erstinvestoren als auch erfahrenen Experten, in die Kryptowährungen, Krypto-Indizes, Aktien, Edelmetalle und Rohstoffe zu investieren, die sie möchten – mit jedem Budget, rund um die Uhr. Unser globales Team arbeitet über verschiedene Kulturen und Zeitzonen hinweg und bringt unsere Produkte zu mehr als 7 Millionen Kunden, was uns zu einer der sichersten und zuverlässigsten Plattformen Europas macht, die modernes Investieren ermöglicht.

Bei Bitpanda definieren wir, wie Europa investiert, neu, und wir möchten unsere Kunden in ihrer eigenen Sprache ansprechen, beginnend mit Deutsch. Sie werden für unseren deutschen Text für CRM, Produkteinführungen, Websites und Landing Pages verantwortlich sein: Schreiben Sie zuerst in Deutsch, passen Sie ihn ins Englische an und setzen Sie den redaktionellen Standard, auf dem jeder andere Markt aufbaut. Unsere Produktmarketing-Teams arbeiten auf Englisch; Sie verwandeln deren Launch-Botschaften in ein Deutsch, das wie Bitpanda klingt, schnell.

Ihre Mission

• Deutsch-first Copywriting: Schreiben Sie deutsche Texte für CRM (E-Mail, Push, In-App), Produkteinführungen, Websites und Landing Pages und erstellen Sie dann die englische Referenzversion für andere Märkte, mit Long-Form-Inhalten auf Anfrage.
• Redaktionelles Eigentum: Haben Sie das letzte Wort über Formulierung, Struktur und Klarheit in beiden Sprachen, während Kanal- und Kampagnenverantwortliche die Botschaft, Fakten und Handlungsaufforderungen überprüfen.
• Kommunikation von Finanzprodukten: Erklären Sie Krypto, Aktien, ETFs und andere Anlageprodukte genau, verständlich und konform, in Zusammenarbeit mit der Rechtsabteilung und Compliance bei finanziellen Ansprüchen und regulierten Formulierungen.
• Standards und Werkzeuge: Erstellen und pflegen Sie den deutschen Stilführer, das Glossar und die Terminologie und gestalten Sie die Eingabeaufforderungen und KI-Tools, die in Inhalt und Lokalisierung verwendet werden.
• Workflow und Lieferung: Nehmen Sie Briefings von CRM, Produktmarketing und Kanalinhabern entgegen, verwalten Sie einen stetigen Fluss von Anfragen schnell, ohne die Qualität zu verlieren, und übergeben Sie genehmigte Inhalte in den Lokalisierungsworkflow.

Wer Sie sind

• Sprachen: Native-Level Deutsch, das idiomatisch, präzise und kulturell aktuell ist, sowie geschäftsfließendes Englisch, stark genug, um die englische Version selbst zu schreiben.
• Erfahrung und Portfolio: Vier oder mehr Jahre als Content-Editor, Texter oder leitender Redakteur in einem Technologie-, Fintech-, Medien- oder Verbraucherunternehmen, idealerweise mit CRM- und Web-Erfahrung, mit einem Portfolio von CRM-Reisen, Landing Pages, Artikeln oder Leitfäden, die Struktur, Klarheit und eine konsistente Stimme zeigen.
• Redaktionelle Strenge: Ein scharfes Auge für Genauigkeit und Konsistenz sowie Erfahrung im Aufbau oder in der Pflege von Stilführern und Glossaren.
• KI-Tools: Praktische Erfahrung mit KI-Schreibwerkzeugen und die Bereitschaft, zu gestalten, wie wir sie nutzen.
• Finanzwissen (starker Pluspunkt): Vertrautheit mit Investitionen, Krypto oder moderner Finanzen und Erfahrung im Schreiben in einer regulierten Branche.

Was Sie erwartet

• Flexibilität, wo Sie gedeihen – Genießen Sie die Freiheit unseres hybriden Arbeitsmodells, das vor Ort Zusammenarbeit und Remote-Arbeit kombiniert, mit zusätzlichen 25 Tagen pro Jahr, um von einer Stadt oder einem Land Ihrer Wahl aus zu arbeiten.
• Belohnung für Ihren Einfluss – Erhalten Sie ein wettbewerbsfähiges Gesamtvergütungspaket, das mit Bitpandas Vergütungsrichtlinie übereinstimmt, einschließlich der Teilnahme an unserem Aktienoptionsplan.
• Unterstützung für Ihr psychisches Wohlbefinden – Greifen Sie jederzeit vertraulich auf Coaching, Beratung und Ressourcen zur psychischen Gesundheit über OpenUP zu.
• Zeit zum Auftanken – Neben Ihrem regulären Jahresurlaub priorisieren Sie Ihr Wohlbefinden im Jahr 2027 mit 3 zusätzlichen Tagen bezahltem Urlaub, um sich auszuruhen, zurückzusetzen und neue Energie zu tanken, verfügbar, sobald Sie 6 Monate bei uns sind.
• Kontinuierliches Lernen und Wachstum – Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten und bleiben Sie in Ihrer Karriere mit unbegrenztem Zugang zur Udemy-Bibliothek für Online-Kurse in Ihrem eigenen Tempo.
• Exklusive Vorteile und Belohnungen – Genießen Sie Rabatte, Belohnungen und Vorteile von Partnern weltweit in den Bereichen Lifestyle, Wellness, Technik und Reisen.
• Unterstützung bei Lebensmeilensteinen – Nutzen Sie bis zu 8 zusätzliche Wochen geschlechtsneutralen Elternzeit, um Ihr neues Familienmitglied willkommen zu heißen und eine Bindung aufzubauen.
• Energie und Fokus vor Ort – Pandas in Wien, Bukarest, Barcelona und Berlin können kostenlos vor Ort speisen, mit frisch zubereiteten Mittagessen und Snacks, um Sie den ganzen Tag über mit Energie zu versorgen und fokussiert zu halten.
• Anerkennung für Ihre Beiträge – Feiern Sie Meilensteine und Erfolge mit Anerkennung und Belohnungen für Ihre Zugehörigkeit bei Bitpanda.
• Zeigen Sie Ihren Bitpanda-Stolz – Greifen Sie auf exklusive Bitpanda-Merchandise und -Ausrüstung zu, um sich zu repräsentieren.
• Verbinden und feiern Sie mit Ihrem Team – Nehmen Sie an unvergesslichen Unternehmensveranstaltungen teil, von unserer Winterparty in Wien bis hin zu weltweiten Zusammenkünften, die Spaß, Verbindung und Feier fördern.

Über allem werden Sie die Möglichkeit haben, zu lernen und zu wachsen, während Sie Teil von Bitpandas unglaublicher Reise sind, um Europas zukünftige #1-Investitionsplattform zu werden. Bitpanda verpflichtet sich, ein faires und gleichberechtigtes Umfeld zu fördern, das auf Vertrauen und gegenseitigem Respekt basiert. Wir glauben, dass ein vielfältiger und integrativer Arbeitsplatz entscheidend für unseren Erfolg ist, und wir setzen uns dafür ein, ein Team aufzubauen, das eine breite Palette von Hintergründen, Perspektiven und Fähigkeiten repräsentiert.