Senior Technical Editor

BLN24 ist ein preisgekröntes Managementberatungsunternehmen, das die US-Bundesregierung dabei unterstützt, ihre Mission und Ziele erfolgreich zu erreichen. Unsere Dienstleistungen beginnen mit dem Verständnis des Endziels jedes Kunden und integrieren sich nahtlos in jede Agentur, um strategische und technische Abläufe sowie Einsätze zu verbessern und zu optimieren.

Der Senior Technical Editor leitet die redaktionelle Planung, Überprüfung und Qualitätssicherung komplexer technischer Publikationen, die Forschungs-, Ingenieur- und Technologieprogramme unterstützen. Diese Position stellt sicher, dass technische Informationen genau, konsistent, zugänglich und konform mit den festgelegten redaktionellen und Publikationsstandards sind, während sie mit Autoren, Forschern, Ingenieuren, technischen Fachexperten und Regierungsvertretern zusammenarbeitet. Der Senior Technical Editor bietet auch redaktionelle Führung und Mentoring, um die Lieferung hochwertiger Print- und Digitalpublikationen sicherzustellen.

Hauptverantwortlichkeiten:

• Leitung der redaktionellen Überprüfung und Qualitätssicherung technischer Berichte, Forschungs-publikationen, Ingenieurdokumente, Handbücher, digitale Inhalte und Kommunikationsmaterialien.
• Management des gesamten redaktionellen Lebenszyklus von der Manuskriptentwicklung bis zur endgültigen Veröffentlichung, einschließlich substantieller Bearbeitung, Korrekturlesen, Faktenprüfung, Referenzüberprüfung, Formatierung und Veröffentlichungsbereitschaft.
• Sicherstellung der redaktionellen Konsistenz, technischen Genauigkeit und Einhaltung der organisatorischen Stilrichtlinien sowie des U.S. Government Publishing Office (GPO) Style Manual.
• Bearbeitung komplexer technischer, ingenieurtechnischer, wissenschaftlicher und politischer Dokumente zur Verbesserung von Klarheit, Organisation, Lesbarkeit, Grammatik und Gesamtqualität, ohne die technische Absicht zu verändern.
• Überprüfung von Referenzen, Zitaten, Quelldokumentationen, Urheberrechtsgenehmigungen und Publikationskonformität zur Gewährleistung von Genauigkeit und Integrität.
• Zusammenarbeit mit Forschern, Ingenieuren, technischen Fachexperten, Autoren, Grafikdesignern, Webinhaltspezialisten und Regierungsvertretern während des redaktionellen und Publikationsprozesses.
• Bereitstellung redaktioneller Anleitung, Mentoring und Qualitätsaufsicht für technische Redakteure, Autoren und andere Kommunikationsmitarbeiter.
• Koordination von Dokumentenprüfungen, Kommentarlösungen, Versionskontrolle und Veröffentlichungszeitplänen zur Unterstützung einer zeitgerechten Lieferung hochwertiger Produkte.
• Unterstützung digitaler Veröffentlichungsinitiativen durch Vorbereitung von Inhalten für die Webveröffentlichung und Sicherstellung der Konsistenz zwischen Print- und Online-Kommunikation.
• Transformation von Rohdaten, Ingenieurtterminologie, technischen Analysen und Entwurfsmaterialien in genaue, autoritative und zugängliche Publikationen, ohne die technische Absicht der Autoren zu ändern.
• Empfehlung, Implementierung und Überwachung redaktioneller Prozessverbesserungen, Qualitätskontrollverfahren und bewährter Praktiken zur Steigerung der Effizienz und Publikationsqualität.
• Eigenständige Verwaltung des gesamten Dokumentenlebenszyklus von der ersten Gliederung und Manuskriptentwicklung über technische Überprüfung, redaktionelle Produktion, endgültige Genehmigung, Druckveröffentlichung und Online- oder Webveröffentlichung.

Erforderliche Qualifikationen:

• Master-Abschluss in Englisch, Journalismus, Technischer Kommunikation, Kommunikation oder einem verwandten technischen Bereich.
• Mindestens 10 Jahre fortschreitende verantwortliche Erfahrung im technischen Lektorat, einschließlich Aufsichtspflicht, redaktionellem Projektmanagement und Koordination mehrerer gleichzeitiger Publikationsaufträge.
• Nachgewiesene Erfahrung in der Verwaltung des gesamten redaktionellen Lebenszyklus für technische Berichte, Handbücher, Forschungs-publikationen, digitale Inhalte und andere Kommunikationsprodukte.
• Expertenwissen über das U.S. Government Publishing Office (GPO) Style Manual, redaktionelle Standards, Grammatik, Zeichensetzung, Verwendung und bewährte Verfahren im technischen Lektorat.
• Erfahrung in der Durchführung substantieller Bearbeitung, Korrekturlesen, Faktenprüfung, Referenzüberprüfung und Qualitätssicherung für technische Publikationen.
• Nachgewiesene Erfahrung in der Sicherstellung von Dokumentenkonsistenz, technischer Genauigkeit, redaktioneller Qualität und Einhaltung der Regierungs-Publikationsstandards.
• Erfahrung in der Leitung oder Aufsicht von Redaktionsteams und der Koordination mehrerer gleichzeitiger Publikationsprojekte.
• Ausgezeichnete schriftliche Kommunikations-, Organisations- und Projektkoordination Fähigkeiten mit außergewöhnlicher Detailgenauigkeit.
• Erfahrung in der effektiven Zusammenarbeit mit Forschern, Ingenieuren, Wissenschaftlern, technischen Fachexperten und Regierungsvertretern.

Bevorzugte Qualifikationen:

• Erfahrung in der Unterstützung von Straßen-, Oberflächenverkehrs- oder anderen verkehrsbezogenen Programmen ist sehr wünschenswert.
• Erfahrung in der Unterstützung von Bundesingenieur-, wissenschaftlichen Forschungs-, Infrastruktur- oder Technologieorganisationen.
• Kenntnisse in Ingenieurforschung, Technologietransfer, wissenschaftlicher Veröffentlichung und technischer Kommunikation im Verkehrs- oder Infrastruktursektor.
• Erfahrung in der Bearbeitung von Ingenieurrapporten, Forschungszeitschriften, technischen Handbüchern, Umweltdokumenten, politischen Publikationen oder großangelegten technischen Kommunikationsprogrammen.
• Vertrautheit mit den Anforderungen an die Barrierefreiheit gemäß Abschnitt 508, Prinzipien der einfachen Sprache, digitalen Veröffentlichungsplattformen, Content-Management-Systemen (CMS) und bewährten Verfahren der Webveröffentlichung.
• Erfahrung in der Unterstützung sowohl von Print- als auch von digitalen Veröffentlichungsabläufen innerhalb eines Bundesvertragsumfelds.
• Erfahrung in der Etablierung redaktioneller Qualitätsmanagementprozesse, standardisierter Überprüfungsverfahren und Publikationsqualitätskontrollen.
• Berufliche Zertifizierungen in technischer Kommunikation, Lektorat oder Projektmanagement sind wünschenswert.

Soziale Kompetenzen:

• Fähigkeit, redaktionelle Teams zu führen, zu betreuen und zu leiten, während die höchsten Standards für Qualität, Konsistenz und Professionalität aufrechterhalten werden.
• Außergewöhnliche Schreib-, Bearbeitungs- und Korrekturlesefähigkeiten mit der Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und effektiv zu kommunizieren.
• Fähigkeit, technische Inhalte auf Genauigkeit, Klarheit, logische Organisation und Vollständigkeit zu bewerten und redaktionelle Herausforderungen zu lösen.
• Meticulous focus on grammar, style, formatting, citations, references, technical accuracy, and publication quality.
• Starke organisatorische Fähigkeiten mit der Fähigkeit, mehrere gleichzeitige Publikationen zu verwalten, Überprüfungszyklen zu koordinieren und konsequent Fristen einzuhalten.
• Nachgewiesene Fähigkeit, effektiv mit Autoren, Forschern, Ingenieuren, technischen Fachexperten, Grafikdesignern und Regierungsvertretern zusammenzuarbeiten, um hochwertige Publikationen zu erstellen.

BLN24 bietet umfassende Vorteile, darunter großzügige medizinische, zahnärztliche und augenärztliche Pläne. Wir ermöglichen Flexibilität, damit jeder Einzelne die Möglichkeit hat, qualitativ hochwertige Arbeit und sein Privatleben in Einklang zu bringen. Je nach Projekten erlauben wir Remote-Arbeitsmöglichkeiten.

BLN24 ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit bietet. Wir glauben, dass Menschen unsere Stärke sind und verstehen, dass vielfältige Talente der Schlüssel zu unserem Erfolg sind. Wir diskriminieren nicht aufgrund geschützter Merkmale, einschließlich Rasse, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck, Alter, Familienstand oder Behinderung.