Freelance Content Production Coordinator (f/m/d)

Wer wir sind & wie wir arbeiten

Bei bluumy helfen wir Eltern, etwas zunehmend Seltenes aufzubauen: Vertrauen in ihre eigene Intuition. Durch unsere abonnementbasierte App führen wir Eltern dazu, die Entwicklung ihres Kindes besser zu verstehen – nicht durch mehr Lärm oder Informationen, sondern durch tiefere Beobachtung und bedeutungsvolle Aufmerksamkeit. Jeden Monat erhalten unsere Mitglieder sorgfältig kuratierte Entwicklungsinhalte in der App, begleitet von einem Kinderbuch und einer handgefertigten Holzfigur.

Unsere Arbeit kombiniert Entwicklungswissenschaft, Embodiment-Theorie und redaktionelle Sorgfalt, um Erfahrungen zu schaffen, die aufschlussreich, geerdet und wunderschön einfach sind.

Wir suchen einen freiberuflichen Content Production Coordinator, um die operative Lieferung unserer mehrsprachigen Content-Produktionspipeline zu unterstützen.

Ihre Mission

• In dieser Rolle arbeiten Sie an der Schnittstelle von Inhalt, Design und Produktion – und stellen sicher, dass redaktionelle und visuelle Assets genau erstellt, gepflegt und für die Veröffentlichung über sowohl englische als auch deutsche Inhaltslayer vorbereitet werden.
• Sie arbeiten innerhalb unserer etablierten visuellen und Produktionssysteme und wenden starkes Urteilsvermögen, Präzision und visuelle Konsistenz an, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte nach höchsten Standards geliefert werden.
• Figma-Rahmen und -Seiten basierend auf genehmigten englischen Inhalten erstellen und befüllen.
• Fotografie- und Illustrationsassets durchdacht innerhalb des etablierten visuellen Systems anwenden.
• Inhaltsflüsse korrekt innerhalb der Figma-Dateistrukturen pflegen und verlinken.
• Englische Inhaltsrahmen in deutsche Versionen spiegeln und übersetzte Inhalte genau aktualisieren.
• Übersetzungsaufgaben, Texte und Zeitpläne über Crowdin koordinieren.
• Eng mit dem Design Lead zusammenarbeiten, um visuelle Konsistenz und Einhaltung der Markenrichtlinien sicherzustellen.
• Die Content-Produktionspipeline unterstützen und optimieren, während das Produktionsvolumen steigt.
• Qualitätsprüfungen durchführen, um Genauigkeit und Konsistenz vor der Veröffentlichung sicherzustellen.

Ihr Profil

• Nachgewiesene Erfahrung in der Content-Produktion, kreativen Operationen, Designkoordination oder ähnlichen produktionsorientierten Rollen.
• Starke Kenntnisse in Figma.
• Fließend in Englisch und Deutsch (schriftlich und mündlich).
• Ausgezeichnete Detailgenauigkeit und hohe Qualitätsstandards.
• Vertrauen in die eigenständige Arbeit innerhalb etablierter Rahmenbedingungen und Systeme.
• Starke organisatorische Fähigkeiten und die Fähigkeit, mehrere bewegliche Teile gleichzeitig zu verwalten.

Idealerweise bringen Sie auch mit:

• Erfahrung mit Crowdin oder ähnlichen Übersetzungs-/Lokalisierungstools.
• Erfahrung in mehrsprachigen Content-Produktionsumgebungen.
• Ein starkes visuelles Auge und Verständnis für Layout-/Designkonsistenz.

Warum wir?

• Eine hochgradig kollaborative und durchdachte kreative Umgebung.
• Die Möglichkeit, zu einem Produkt mit bedeutendem Einfluss auf Familien beizutragen.
• Klare Systeme und Prozesse mit Raum für individuelles Eigentum und Urteil.
• Enge Zusammenarbeit mit redaktionellen, design- und produktbezogenen Stakeholdern.
• Flexible freiberufliche Zusammenarbeit mit Potenzial für langfristige Partnerschaften.
• Eine wachsende Produktionsumgebung, in der Ihr Beitrag direkt die Qualität der Ergebnisse prägt.

Über uns

Wir sind keine Magier. Aber als Verleger, Illustratoren und Autoren haben wir zahlreiche internationale Kinderbuchtitel geschaffen und sie bei einigen der renommiertesten Verlage veröffentlicht – einschließlich der preisgekrönten Bababoo und Freunde®-Serie. Zunächst sind wir jedoch selbst Eltern – unterstützt von einem 20-köpfigen Team mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Kinderbetreuung und Spielzeugqualitätssicherung. Wir kennen die Fragen, die Zweifel – und die kleinen Momente, die alles bedeuten.

Wir haben bluumy gegründet, um Ihnen Zeit zu sparen und Ihnen zu helfen, die richtigen Bücher zu entdecken, die die frühen Jahre Ihres Kindes wirklich bereichern. Ein bedeutendes Kinderbuch muss in erster Linie zu Ihrem Kind – und zu Ihnen – passen. Genau da kommen wir ins Spiel: keine Werbung, keine Umwege. Nur direkt für Sie und Ihre Familie.