Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen und Handbücher für Maschinen und Anlagen.
- Arbeitgeber: Internationales Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau mit über 600 Mitarbeitern weltweit.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, attraktive Vergütung, Kinderkrippe und Betriebsrestaurant.
- Warum dieser Job: Gestalte innovative Themen in einem bunten, internationalen Team und entwickle dich persönlich weiter.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder Maschinenbau, Erfahrung in Dokumentation erforderlich.
- Andere Informationen: Arbeiten in einem vielfältigen Team mit über 20 Nationen am Standort Braunschweig.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Technischer Redakteur m / w / d im Maschinen- und Anlagenbau
Einleitung: Wir sind ein stark international geprägtes Unternehmen, welches mit ca. 600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in sechs Ländern auf vier Kontinenten ständig präsent ist. Im Fokus unserer Tätigkeit steht die Entwicklung und Fertigung von Maschinen und Anlagen für die Stärke- und Zuckerindustrie.
Dein neues Aufgabengebiet:
- Erstellung von technischen Dokumentationen, Handbüchern und Anleitungen für unsere Produkte
- Erstellung von Betriebsanleitungen für die Bedienung, Wartung und Instandhaltung unserer Maschinen und Anlagen entsprechend nationaler und internationaler Normen
- Übersetzung technischer Informationen für unsere Kunden und Anwender
- Zusammenarbeit mit Ingenieurinnen und Entwicklern
- Prüfen der erstellten Dokumente auf Richtigkeit, Vollständigkeit und Verständlichkeit
- Unterstützung bei der Zusammenstellung der Projektdokumentation von internen und externen Dokumenten in der Projektabwicklung
- Unterstützung bei der digitalen Transformation in der technischen Dokumentation und Implementierung innovativer Methoden, Softwarelösungen und Prozesse
- Unterstützung bei der Vergabe von Dienstleistungen an externe Dienstleister und Tochterunternehmen
So überzeugst Du uns:
- Ausbildung: Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinen- und Anlagenbau oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrungen und Know-How: Berufserfahrung in der Erstellung von technischen Dokumentationen für Maschinen und Anlagen sowie im Umgang mit Dokumentenmanagementsystemen im Maschinen- und Anlagenbau. Umfassende Erfahrung in der Anwendung von XML-basierten Redaktionssystemen sowie sehr gute Kenntnisse mit MS-Office-Anwendungen.
- Persönlichkeit: Teamplayer, Freude an vielfältigen Themen in einem aktiven Umfeld, eigeninitiativ und kommunikationsstark.
- Arbeitsweise: Selbstständig, strukturiert und proaktiv.
- Begeisterung: Leidenschaft für innovative Themen und technische Affinität, ergänzt durch interkulturelles Verständnis.
- Sprachen: Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Weitere Fremdsprachen sind gern willkommen.
Persönliche Weiterentwicklung: Gestaltungsfreiraum, um Themen eigenverantwortlich voranzubringen.
Kultur: Buntes Team mit unterschiedlichen Skills und Themen, interdisziplinäre Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
Internationalität: Über 20 Nationen am Standort Braunschweig, vielfältiges Team, das sich gegenseitig unterstützt und wertschätzt.
Work-Life-Balance: Unterschiedliche Arbeitszeitmodelle sowie eine attraktive tarifvertragliche Vergütung. Angebot umfasst Kinderkrippe, Betriebsrestaurant, Parkplätze und ideale Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel.
Werde Du ein wichtiger Teil unseres internationalen Teams.
Spezialist für technische Dokumentation Arbeitgeber: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt GmbH

Kontaktperson:
BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Spezialist für technische Dokumentation
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen, die bereits in der Branche arbeiten. Oftmals erfährt man über persönliche Kontakte von offenen Stellen, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends und Technologien im Bereich technische Dokumentation. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und innovative Ansätze zur Verbesserung der Dokumentation einbringen kannst.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zu deiner Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen vor. Überlege dir konkrete Beispiele, wie du diese Systeme in der Vergangenheit erfolgreich eingesetzt hast.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine interkulturelle Kompetenz! Da das Unternehmen international tätig ist, ist es wichtig, dass du deine Erfahrungen im Umgang mit verschiedenen Kulturen und Sprachen hervorhebst.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Spezialist für technische Dokumentation
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich gründlich über das Unternehmen, bei dem du dich bewirbst. Besuche die offizielle Website und lerne mehr über deren Produkte, Dienstleistungen und Unternehmenskultur.
Anpassung der Bewerbungsunterlagen: Gestalte deinen Lebenslauf und dein Anschreiben so, dass sie auf die spezifischen Anforderungen der Stelle als Technischer Redakteur zugeschnitten sind. Betone deine Erfahrungen in der technischen Dokumentation und den Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du deine Leidenschaft für technische Themen und deine interkulturellen Kompetenzen hervorhebst. Zeige, wie du zur digitalen Transformation in der technischen Dokumentation beitragen kannst.
Korrekturlesen: Überprüfe alle deine Unterlagen sorgfältig auf Rechtschreib- und Grammatikfehler. Achte darauf, dass die Informationen klar und verständlich sind, um einen professionellen Eindruck zu hinterlassen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt GmbH vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da die Stelle einen technischen Hintergrund erfordert, solltest du dich auf spezifische Fragen zur technischen Dokumentation und zu Maschinen- und Anlagenbau vorbereiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten in diesem Bereich unter Beweis stellen.
✨Kenntnisse über Dokumentationsstandards
Informiere dich über nationale und internationale Normen, die für technische Dokumentationen relevant sind. Zeige im Interview, dass du mit diesen Standards vertraut bist und wie du sie in deiner Arbeit angewendet hast.
✨Teamarbeit betonen
Da die Position eine enge Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Entwicklern erfordert, solltest du Beispiele für erfolgreiche Teamprojekte parat haben. Betone deine Fähigkeit, kooperativ zu arbeiten und wie du zur Teamdynamik beiträgst.
✨Interkulturelle Kompetenz zeigen
In einem internationalen Unternehmen ist interkulturelles Verständnis wichtig. Bereite dich darauf vor, wie du in der Vergangenheit mit Kollegen aus verschiedenen Kulturen zusammengearbeitet hast und welche Herausforderungen du dabei gemeistert hast.