Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Create and update technical documentation in German and English while collaborating with various departments.
- Arbeitgeber: Join Anton Paar TorqueTec, a leading manufacturer of measurement solutions since 1923.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy flexible working hours, home-office options, and an attractive salary package.
- Warum dieser Job: Be part of a dynamic team in exciting fields like alternative proteins and battery technology.
- Gewünschte Qualifikationen: You need a technical background and experience in technical writing, plus excellent language skills.
- Andere Informationen: We offer extensive training and corporate benefits like free drinks and company events.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 43200 - 72000 € pro Jahr.
Anton Paar TorqueTec wurde 1923 in Duisburg unter dem Namen Brabender als Unternehmen gegründet und ist ein weltweit führender Hersteller von messtechnischen und verfahrenstechnischen Lösungen für die Prüfung der Qualität verschiedener Rohstoffe sowie für die Entwicklung und Optimierung von Produkten, Rezepturen, Methoden und Prozessen. Als renommierter Anbieter von Geräten und Ausrüstung zur Prüfung verschiedenster Materialeigenschaften steht unser Unternehmen für qualitativ hochwertige und langlebige Mess- und Verfahrenstechnik. Von der Laborausrüstung bis zur Kleinserienproduktion werden unsere Geräte in der Qualitätssicherung sowie in Forschung und Entwicklung eingesetzt.
Zur Verstärkung unseres Teams in Duisburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen erfahrenen Technical Content Manager (w/m/d) . Du erstellst und aktualisierst präzise technische Dokumentationen in Deutsch und Englisch und arbeitest eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen.
Das wird dein Job
- Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen und Berichten in Englisch und Deutsch
- Layout von Texten und Bearbeiten der dazugehörigen Abbildungen, publikationsgerechte Fertigstellung
- Prüfung unter Berücksichtigung von Stil- und Strukturvorgaben, Rechtschreibung und Grammatik, Terminologie Vorgaben und Vorgaben aus Normen und Gesetzen
- Enge Zusammenarbeit mit unterschiedlichen internen Abteilungen wie Produktmanagement, Entwicklung, Übersetzungsbüro usw.
- Selbstständige Einholung aller relevanten Informationen
- Teilnahme an Projektmeetings
- Pflege der Ablage/Verwaltung auf Server-Laufwerken und in Datenbanken
- Dateiverwaltung und Pflege der Webinhalte
- Mitarbeit beim jährlichen Aktualisieren der Prospekte
- Mitarbeit bei der Erstellung von Schulungsunterlagen
Das wünschen wir uns
- Abgeschlossene technische oder naturwissenschaftliche Ausbildung (FH/TU)
- Erfahrung oder spezifische Ausbildung im Bereich Technische Redaktion erforderlich
- Gutes technisches Verständnis und eine Leidenschaft für das Verfassen von Schriftstücken
- Ausgezeichnete schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch und Englisch
- Sicherer Umgang mit Text- und Grafikprogrammen
- Selbstständige, verlässliche und strukturierte Arbeitsweise
- Hohe Kommunikationsbereitschaft
- Freude an der Arbeit in einem Team
Das bieten wir
- Abwechslungsreiche Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten für dein persönliches und berufliches Wachstum in einem international agierendem Unternehmen
- Spannende und nachhaltige Geschäftsfelder wie alternative Proteinquellen und Fleischersatz, Biopolymere und Batterietechnik
- Dynamische und offene Firmenkultur mit kurzen Entscheidungswegen und direktem Draht zur Geschäftsführung
- Umfangreiche Einarbeitung und fortlaufende Weiterbildungen
- Attraktives Vergütungspaket, Einschichtbetrieb, 40 Stunden-Woche, flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub im Jahr
- Home-Office-Möglichkeiten nach Absprache
- Firmeneigene Parkplätze, E-Bike-Leasing und gute Verkehrsanbindung
- Corporate Benefits, kostenfreie Getränke, Firmenevents, Betriebssportgemeinschaften
Genau das, was Du suchst?
Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung über unsere Karriereseite unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.
Lena Zmugg
HR Business Partnering
Anton Paar TorqueTec GmbH
Kulturstr. 49-51
D-47055 Duisburg
#J-18808-Ljbffr
Technical Content Manager (w/m/d) Arbeitgeber: Brabender GmbH
Kontaktperson:
Brabender GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technical Content Manager (w/m/d)
✨Tip Nummer 1
Mach dich mit den spezifischen technischen Dokumentationsstandards vertraut, die in der Branche verwendet werden. Das zeigt dein Engagement und deine Fachkenntnisse, was für die Rolle des Technical Content Managers entscheidend ist.
✨Tip Nummer 2
Netzwerke mit Fachleuten aus der technischen Redaktion oder verwandten Bereichen. Besuche relevante Veranstaltungen oder Online-Webinare, um Kontakte zu knüpfen und mehr über die neuesten Trends und Anforderungen in der Branche zu erfahren.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich darauf vor, Beispiele deiner bisherigen Arbeiten zu präsentieren. Zeige, wie du technische Inhalte erstellt und strukturiert hast, um deine Fähigkeiten im Schreiben und in der Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 4
Informiere dich über Anton Paar TorqueTec und deren Produkte. Ein tiefes Verständnis für das Unternehmen und seine Technologien wird dir helfen, während des Vorstellungsgesprächs gezielte Fragen zu stellen und dein Interesse zu zeigen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technical Content Manager (w/m/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen und Qualifikationen, die für die Position des Technical Content Managers erforderlich sind. Dies hilft dir, deine Bewerbung gezielt auszurichten.
Erstelle eine maßgeschneiderte Bewerbung: Gestalte dein Anschreiben und deinen Lebenslauf so, dass sie deine relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten im Bereich technische Redaktion hervorheben. Betone deine Kenntnisse in der Erstellung technischer Dokumentationen in Deutsch und Englisch.
Prüfe auf Stil und Grammatik: Achte darauf, dass deine Bewerbung stilistisch ansprechend und grammatikalisch korrekt ist. Da die Stelle ein hohes Maß an schriftlicher Ausdrucksweise erfordert, sollte deine Bewerbung dies widerspiegeln.
Reiche deine Bewerbung online ein: Nutze die Karriereseite von Anton Paar TorqueTec, um deine Bewerbung einzureichen. Stelle sicher, dass du alle geforderten Informationen, einschließlich deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung, angibst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Brabender GmbH vorbereitest
✨Technisches Verständnis zeigen
Bereite dich darauf vor, dein technisches Wissen und Verständnis zu demonstrieren. Sei bereit, spezifische Fragen zu technischen Konzepten oder Produkten zu beantworten, die für die Rolle relevant sind.
✨Dokumentationsfähigkeiten hervorheben
Stelle sicher, dass du Beispiele für deine bisherigen Erfahrungen in der technischen Redaktion parat hast. Zeige, wie du komplexe Informationen klar und präzise dokumentiert hast.
✨Teamarbeit betonen
Da die Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen wichtig ist, solltest du konkrete Beispiele nennen, wie du erfolgreich in einem Team gearbeitet hast. Betone deine Kommunikationsfähigkeiten und deine Bereitschaft zur Zusammenarbeit.
✨Vorbereitung auf Sprachkenntnisse
Da die Erstellung von Dokumentationen in Deutsch und Englisch erforderlich ist, bereite dich darauf vor, deine Sprachkenntnisse zu demonstrieren. Möglicherweise wirst du gebeten, einen kurzen Text in beiden Sprachen zu verfassen oder zu übersetzen.
