Technischer Übersetzer / Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d)

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Bearbeitung technischer Dokumentationen für internationale Projekte
• Sprachliche Anpassung und Qualitätssicherung technischer Unterlagen in Deutsch, Englisch und Französisch
• Überarbeitung bestehender Dokumente hinsichtlich Verständlichkeit, Terminologie und Einheitlichkeit
• Pflege und Weiterentwicklung technischer Begriffsdatenbanken
• Enge Zusammenarbeit mit Engineering-, Service- und Projektteams
• Abstimmung technischer Inhalte mit internen Fachabteilungen
• Unterstützung der internationalen Kommunikation mit französischsprachigen Partnern
• Mitwirkung bei der Standardisierung von Dokumentations- und Informationsprozessen
• Qualitätssicherung mehrsprachiger Projektunterlagen
• Unterstützung bei internationalen Kunden- und Projektanforderungen

Ihre Qualifikationen

• Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent, Übersetzer, technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
• Sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute Deutschkenntnisse
• Gute Englischkenntnisse
• Technisches Verständnis und Interesse an industriellen Produkten
• Erfahrung im Umgang mit technischen Dokumentationen von Vorteil
• Sicherer Umgang mit MS Office
• Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit

Ihre Vorteile

Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und PerspektivenWir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist, von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.

Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über 45 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 100 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!