Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze technische Dokumente und arbeite an internationalen Projekten.
- Unternehmen: Brunel - ein expandierender Ingenieurdienstleister mit vielfältigen Karrieremöglichkeiten.
- Vorteile: Unbefristeter Vertrag, 30 Tage Urlaub und individuelle Fortbildungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Vielfältige Unternehmenskultur und regelmäßige Feedback-Gespräche für persönliche Entwicklung.
- Warum dieser Job: Gestalte deine Karriere in einem dynamischen Umfeld mit internationaler Zusammenarbeit.
- Qualifikationen: Gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Französisch und Englisch sowie technisches Verständnis.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 49500 - 60500 € pro Jahr.
Ihre Aufgaben
- Übersetzung und Pflege technischer Dokumentationen, Protokolle und Arbeitsanweisungen in Deutsch, Englisch und Französisch
- Einarbeitung von Änderungen, Korrekturen und Kommentaren in bestehenden Dokumenten
- Prüfung und Qualitätssicherung technischer Übersetzungen hinsichtlich Inhalt, Terminologie und Verständlichkeit
- Aufbau und Pflege einer einheitlichen technischen Terminologie
- Abstimmung technischer Inhalte mit Ingenieuren, Technikern und Fachabteilungen
- Unterstützung internationaler Projekte sowie Kommunikation mit französischsprachigen Geschäftspartnern
- Klärung technischer und sprachlicher Fragestellungen im Projektumfeld
Ihre Qualifikationen
- Ausbildung als Übersetzer, Fremdsprachenkorrespondent, Technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
- Sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse
- Technisches Verständnis und Interesse an technischen Dokumentationen
- Idealerweise Erfahrung in der Übersetzung technischer Inhalte
- Sicherer Umgang mit MS Office
Ihre Vorteile
Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.
Dafür steht Brunel
Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über 45 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 100 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!
Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) in Frankfurt am Main Arbeitgeber: Brunel NL Frankfurt
Brunel ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Ihnen nicht nur abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich Konstruktion und Entwicklung bietet, sondern auch eine Unternehmenskultur, die von Wertschätzung und Vielfalt geprägt ist. Mit unbefristeten Arbeitsverträgen, 30 Tagen Urlaub und individuellen Fortbildungsmöglichkeiten unterstützen wir Ihre persönliche und fachliche Entwicklung optimal, während Sie Teil eines expandierenden Ingenieurdienstleisters mit über 45 Standorten in der DACH-CZ Region werden.
