Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstellung und Bearbeitung technischer Dokumentationen für internationale Projekte.
- Unternehmen: Brunel, ein expandierender Ingenieurdienstleister mit über 45 Standorten in der DACH-CZ Region.
- Vorteile: Unbefristete Verträge, 30 Tage Urlaub, individuelle Fortbildungen und betriebliche Altersvorsorge.
- Weitere Informationen: Vielfältige Unternehmenskultur und enge Zusammenarbeit mit internationalen Partnern.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft mit spannenden Projekten und entwickle deine Karriere in einem dynamischen Umfeld.
- Qualifikationen: Ausbildung als Übersetzer oder vergleichbare Qualifikation, sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch und Französisch.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 49500 - 60500 € pro Jahr.
Ihre Aufgaben
- Erstellung und Bearbeitung technischer Dokumentationen für internationale Projekte
- Sprachliche Anpassung und Qualitätssicherung technischer Unterlagen in Deutsch, Englisch und Französisch
- Überarbeitung bestehender Dokumente hinsichtlich Verständlichkeit, Terminologie und Einheitlichkeit
- Pflege und Weiterentwicklung technischer Begriffsdatenbanken
- Enge Zusammenarbeit mit Engineering-, Service- und Projektteams
- Abstimmung technischer Inhalte mit internen Fachabteilungen
- Unterstützung der internationalen Kommunikation mit französischsprachigen Partnern
- Mitwirkung bei der Standardisierung von Dokumentations- und Informationsprozessen
- Qualitätssicherung mehrsprachiger Projektunterlagen
- Unterstützung bei internationalen Kunden- und Projektanforderungen
Ihre Qualifikationen
- Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent, Übersetzer, technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation
- Sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sehr gute Deutschkenntnisse
- Gute Englischkenntnisse
- Technisches Verständnis und Interesse an industriellen Produkten
- Erfahrung im Umgang mit technischen Dokumentationen von Vorteil
- Sicherer Umgang mit MS Office
- Strukturierte, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise
- Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
Ihre Vorteile
- Unbefristete Arbeitsverträge
- 30 Tage Urlaub
- Arbeitskontenregelung
- Betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge
Dafür steht Brunel
Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT.
Technischer Übersetzer / Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) Arbeitgeber: Brunel NL Mannheim
Brunel bietet Ihnen als Fachkraft in der pharmazeutischen Produktion nicht nur ein spannendes Arbeitsumfeld, sondern auch eine Unternehmenskultur, die von Wertschätzung und Vielfalt geprägt ist. Mit unbefristeten Arbeitsverträgen, 30 Tagen Urlaub und individuellen Fortbildungsmöglichkeiten fördern wir Ihre persönliche und berufliche Entwicklung in einem expandierenden Unternehmen mit über 45 Standorten in der DACH-CZ Region.
