Auf einen Blick
- Aufgaben: Dolmetschen für Bundesbehörden in flexiblen Einsätzen.
- Unternehmen: Etablierter Sprachdienstleister mit einem dynamischen Team.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, faire Vergütung und Fahrtkostenerstattung.
- Weitere Informationen: Vielfältige Einsatzorte und gute Verdienstmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Gestalte deine Arbeit flexibel und kombiniere sie mit Studium oder anderen Verpflichtungen.
- Qualifikationen: C1 Deutschkenntnisse und Erfahrung im Dolmetschen.
Job Description
Als seit 2015 tätiger und etablierter Sprachdienstleister arbeiten wir, das Dolmetscherbüro M. Coli, seit Jahren erfolgreich auf Bundesebene mit Bundes- und Landesbehörden zusammen. Wir sind an unserem Hauptsitz in Bayern, sowie im gesamten Bundesgebiet auf der Suche nach freiberuflichen Dolmetschern für die Sprache:SpanischDerzeit suchen wir dringend für eine Bundesbehörde freiberufliche Mitarbeiter, die es schätzen Ihre Tätigkeit flexibel zu gestalten.
Einmal in unserem Dolmetscherpool aufgenommen, können Sie Ihre Verfügbarkeiten selbst bestimmen und werden auch nur in diesem Zeitrahmen von unser vermittelt. So können Sie sich den Rest Ihrer Zeit anderen Verpflichtungen wie Job oder Studium zuwenden.Auch nach Meldung Ihrer Verfügbarkeiten bleiben Sie frei in Ihrer Entscheidung, ob Sie den Auftrag annehmen. So haben Sie bis zuletzt eine höchstmögliche Arbeitsflexibilität.
Wenn Sie für unser Büro einen Auftrag übernehmen, müssen Sie erfahrungsgemäß zwischen 3 -12 Stunden für Ihren Einsatz kalkulieren.Rahmenbedingungen:Sie arbeiten als freier Mitarbeiter und erhalten hierfür eine Vergütung auf Stundenbasis. Der aktuelle Stundensatz beträgt je nach Fertigkeiten zwischen 35,00 und 40,00 Euro/h. Ihre Einsätze können in einem Radius von bis zu 100 km von Ihrem Wohnort erfolgen, hierfür erhalten Sie eine Fahrtkostenpauschale pro einfachem Kilometer.
Sollte der Einsatzort einmal mehr als 200 km entfernt sein, so kommt eine Übernachtungspauschale hinzu, damit Sie eine evtl. Anreise am Vortag bereits mit einplanen können.Für die Prüfung Ihrer Eignung senden Sie uns bitte vorab folgende Unterlagen per E-Mail:Einen aktuellen, persönlichen Lebenslauf.Nachweis Ihrer Sprachkenntnisse in der deutschen Sprache durch· Deutsches Abitur- oder Fachabiturzeugnis (alle Seiten) oder· Abschlussdiplom/-urkunde einer deutschen Hochschule/Universität oder· Abschlussdiplom/-urkunde eines Germanistik- oder Übersetzerstudiums für Deutsch o. ä.
im Ausland mit deutscher Übersetzung oder· C1-Zertifikat (z. B. von Goethe oder Telc), TestDaF (mit mindestens 16 Punkten), Zeugnis über Studienkolleg oder Feststellungsprüfung.Weitere Zeugnisse/Zertifikate, die Ihre Sprachkenntnisse belegen.Gut lesbare Farbkopie Ihres Ausweisdokuments (Personalausweis/Reisepass), sowie wenn Sie aus Drittstaaten kommen eine Farbkopie Ihres Aufenthaltstitels mit dem Zusatzvermerk "Erwerbstätigkeit erlaubt bzw.
gestattet" (jeweils Vorder- und Rückseite).Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass Sie uns Ihre Unterlagen vollständig übersenden.Wichtig ist ebenso, dass Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland und keine Einträge im Führungszeugnis haben.Mögliche Einsatzorte:Baden-Württemberg:Ellwangen, Freiburg, Heidelberg, Karlsruhe, Sigmaringen, StuttgartBayern:Augsburg, Bamberg, Deggendorf, Ingolstadt/Manching, Nürnberg/Zirndorf, Regensburg, Schweinfurt, MünchenBerlin:LandesweitBrandenburg:Eisenhüttenstadt, Frankfurt/OderBremen:LandesweitHamburg:LandesweitHessen:Büdingen, Frankfurt am Main, Gießen, Neustadt (Hessen)Mecklenburg-Vorpommern:Schwerin, NostorfNiedersachsen:Bad Fallingbostel, Bramsche, Braunschweig, Friedland/Göttingen, Hannover, Oldenburg, OsnabrückNordrhein-Westfalen:Bielefeld, Bochum, Bonn, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Köln, Mönchengladbach, UnnaRheinland-Pfalz:Trier, SpeyerSaarland:LebachSachsen:Chemnitz, Dresden, LeipzigSachsen-Anhalt:HalberstadtSchleswig-Holstein:Boostedt, NeumünsterThüringen:Art der Stelle: Teilzeit, Freie MitarbeitGehalt: 35,00 € - 40,00 € pro StundeArt der Stelle: Freie Mitarbeit, Teilzeit, VollzeitGehalt: 35,00€ - 40,00€ pro StundeLeistungen:Flexible ArbeitszeitenArbeitsort: Vor OrtArt der Stelle: Vollzeit, Teilzeit, Freie MitarbeitGehalt: 35,00€ - 40,00€ pro StundeArbeitsort: Vor Ort
Dolmetscher (m/w/d) Spanisch (DeutschC1 erforderlich) Arbeitgeber: Büro Mire
Das Dolmetscherbüro M. Coli bietet Ihnen als freiberuflicher Dolmetscher für Spanisch die Möglichkeit, Ihre Arbeitszeiten flexibel zu gestalten und sich gleichzeitig anderen Verpflichtungen zu widmen. Mit einer attraktiven Vergütung von 35,00 bis 40,00 Euro pro Stunde und der Freiheit, Aufträge nach Ihren Verfügbarkeiten anzunehmen, fördern wir eine positive Work-Life-Balance und unterstützen Ihre persönliche und berufliche Entwicklung in einem dynamischen Umfeld.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Dolmetscher (m/w/d) Spanisch (DeutschC1 erforderlich) erhalten könnten
✨Bau dir ein starkes Netzwerk auf!
In der Welt der sozialen Projekte sind persönliche Verbindungen Gold wert. Such dir lokale Netzwerke oder Online-Communities, die sich mit sozialen Themen beschäftigen. Teilnahme an Events oder Workshops kann dir nicht nur Kontakte bringen, sondern auch interessante Einblicke in laufende Projekte.
✨Visibility ist alles!
Stell deine Expertise zur Schau! Erstelle ein Portfolio oder eine Website, auf der du deine bisherigen Projekte und Ideen präsentierst. Teile deine Gedanken über soziale Themen in Blogposts oder auf Social Media – so kannst du deine Sichtbarkeit erhöhen und potenzielle Auftraggeber auf dich aufmerksam machen.
✨Nimm Kontakt mit Organisationen auf!
Zielgerichtetes Ansprechen von Organisationen und Initiativen kann sehr effektiv sein. Recherchiere, welche Stellen Projekte anbieten und frag sie direkt an, ob sie Bedarf an freiberuflichen Mitarbeitern haben. Oft gibt es Möglichkeiten, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Nutze unsere Plattform!
Wenn du an sozialen Projekten interessiert bist, wirf einen Blick auf unsere Website! Dort kannst du dich gezielt auf freiberufliche Positionen bewerben, die deinen Interessen entsprechen. Wir unterstützen dich dabei, die richtigen Angebote zu finden und deine Projekte zu realisieren.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Dolmetscher (m/w/d) Spanisch (DeutschC1 erforderlich) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Tipps zur Projektpräsentation:Da es sich um eine freiberufliche Rolle im Bereich soziale Projekte handelt, solltest du eine Portfolio-Sektion in deine Bewerbung einfügen. Zeige konkrete Projekte, an denen du gearbeitet hast, und beschreibe die positiven Auswirkungen auf die Gemeinschaft sowie deine Rolle dabei. Das gibt uns einen unmittelbaren Eindruck von deiner Erfahrung und deinen Fähigkeiten.
Referenzen einbeziehen:In sozialen Projekten spielen Beziehungen und Netzwerke oft eine große Rolle. Vergiss nicht, relevante Referenzen in deine Bewerbung aufzunehmen. Wenn du mit Organisationen oder Personen zusammengearbeitet hast, die beeindruckend sind oder gut in der Branche vernetzt sind, könnten sie wertvolle Unterstützung für deine Bewerbung bei Büro Mire leisten.
Transparente Angaben zu Verfügbarkeit und Honoraren:Da du freiberuflich arbeiten möchtest, ist es wichtig, dass du transparent über deine Verfügbarkeit und Honorarsätze bist. Gib in deiner Bewerbung an, wie viele Stunden du pro Woche oder Monat zur Verfügung stehst und welche Honorare du für deine Arbeit ansetzen möchtest. Dies hilft uns, realistisch über die Zusammenarbeit nachzudenken.
Motivation für soziale Projekte:In deinem Anschreiben solltest du auch deine Motivation für diese speziellen sozialen Projekte deutlich machen. Warum interessierst du dich für die Arbeit bei Büro Mire? Welche Werte oder Ziele verbinden dich mit unserer Mission? Eine persönliche Note kann den Unterschied machen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Büro Mire vorbereitet
✨Zeig dein Engagement!
In sozialen Projekten geht's oft um Leidenschaft und Empathie. Mach deutlich, warum du dich für diese Themen einsetzt und welche persönlichen Erfahrungen dich geprägt haben. Das zeigt, dass du nicht nur fachlich fit bist, sondern auch menschlich.
✨Präsentiere dein Portfolio
Bei freiberuflichen Tätigkeiten ist es super wichtig, dein Portfolio gut aufzubereiten. Bring konkrete Beispiele aus vergangenen Projekten mit, die deinen Einfluss und deine Fähigkeiten zeigen. Wenn du positive Ergebnisse oder Feedback von Klienten hast, kannst du das als Pluspunkt einbringen!
✨Verstehe die Herausforderungen
Soziale Projekte haben oft ihre speziellen Herausforderungen. Sei bereit, über spezielle Situation zu sprechen, in denen du kreative Lösungen gefunden hast. Egal, ob es um Budgetfragen oder die Einbindung von Stakeholdern geht, zeig uns, wie du solche Hürden gemeistert hast!
✨Flexibilität ist Trumpf
Als Freelancer bist du gefordert, dich schnell auf verschiedene Situationen einzustellen. Im Interview kannst du Beispiele anführen, wie du zuvor flexibel auf Veränderungen in Projekten reagiert hast. Das zeigt, dass du nicht nur ein Experte in deinem Fach bist, sondern auch anpassungsfähig – ein echter Pluspunkt!
