Bilingual Senior Medical Writer (German-English)

Cactus Life Sciences arbeitet partnerschaftlich mit der globalen Biopharmaindustrie zusammen, um Innovationen voranzutreiben und Behandlungsergebnisse für Patient:innen durch agile, wissenschaftlich fundierte medizinische Kommunikation zu verbessern. Wir verwandeln komplexe Daten in verwertbare Erkenntnisse und überbrücken so die kritische Lücke zwischen Forschung, Entscheidungsfindung und Einfluss auf die klinische Praxis.

Für diese Stelle ist ein hybrides Arbeitsmodell vorgesehen, mit einem Tag pro Woche in unserem Büro in Meggen. Wir freuen uns über Bewerbungen von Kandidat:innen, die zur Zeit nicht in der Schweiz wohnen, aber bereit sind, umzuziehen. Bitte beachten Sie jedoch, dass im Rahmen dieser Stelle keine Unterstützung für den Umzug vorgesehen ist.

Ihre Aufgaben

• Eigenverantwortliche Erstellung hochwertiger, kundenfertiger wissenschaftlicher und medizinischer Materialien wie Manuskripte, Abstracts, Poster, Materialien für Kongresse und Tagungen sowie Literaturrecherchen und -reviews entsprechend den Anforderungen des Kunden und der Zielgruppe mit ausgeprägter Detailgenauigkeit.
• Aktive Mitwirkung bei der Überprüfung von Materialien, die von Scientific Writern entwickelt wurden, um die strategische Ausrichtung und wissenschaftliche Genauigkeit sicherzustellen. Bereitstellung von klarem, konstruktivem Feedback.
• Aufbau eines tiefgehenden Verständnisses der betreuten Produkte und Accounts zur Ermöglichung sinnvoller Interaktionen mit Kund:innen und externen Autor:innen, einschließlich beratender Tätigkeiten bei Bedarf.
• Aufbau und Pflege langjähriger Beziehungen zu internationalen Pharmakunden, medizinischen Fachkräften und wichtigen Interessenvertretern wie Autor:innen, Gutachter:innen und Meinungsbildnern in verschiedenen Therapiebereichen.
• Effektive und proaktive Kommunikation mit Teammitgliedern, Autor:innen/Fakultätsmitgliedern, Kund:innen und externen Dienstleistern.
• Anwendung wissenschaftlicher und kreativer Expertise in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden zur Entwicklung wirkungsvoller medizinischer Kommunikationsinitiativen im digitalen Umfeld.
• Unterstützung bei der Erstellung visueller Inhalte durch effektive Datenvisualisierungstechniken sowie Beitrag zu innovativen Lösungen für Medical-Writing-Projekte.
• Sicherstellung, dass alle Materialien den Anforderungen, Styleguides, Vorlagen und Präferenzen der Kunden sowie CACTUS-internen SOPs entsprechen.
• Sie fungieren als Dokumentenspezialist, liefern intellektuellen Input für alle Arten von Dokumenten und tragen dazu bei, Spitzenforschung für bestimmte Zielgruppen zugänglich zu machen.
• Unterstützung bei Pitches, sowohl in der Vorbereitungsphase als auch bei der eigentlichen Präsentation.
• Teilnahme an Workshops, Seminaren und Trainings zur Weiterentwicklung der eigenen Fähigkeiten und zur Unterstützung der Unternehmensziele.
• Teilnahme an Kunden- und anderen externen Meetings und Unterstützung erfahrenerer Teammitglieder bei Bedarf.

Ihr Profil

• Deutsch und Englisch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau, sowie ausgeprägte wissenschaftliche Schreibkompetenz.
• Promotion in Medizin, Life Sciences, Gesundheitswissenschaften oder Pharmazie oder Master-Abschluss in Life Sciences.
• Mindestens 3 Jahre Erfahrung als Medical Writer in der pharmazeutischen Industrie, idealerweise in einer Agentur für medizinische Kommunikation.
• Klarer, prägnanter, wissenschaftlicher Schreibstil mit einem hohen Maß an Detailgenauigkeit und ausgezeichneten Sprachkenntnissen.
• Erfahrung in Literaturrecherche und -bewertung.
• Fähigkeit, den Schreibstil flexibel an unterschiedliche Materialien und Zielgruppen anzupassen.
• Grundkenntnisse in Biostatistik.
• Fähigkeit zu Multitasking und zur Arbeit unter Zeitdruck.

Benefits

• 30 Tage Urlaub pro Jahr.
• Taggeldversicherung als Einkommensschutz bei Krankheit.
• Versicherungsschutz für Geschäftsreisen.
• Gesundheits- und Wellness-Leistungen, einschließlich Grippeimpfungen.
• Unterstützung bei Mobilität und Transport.

Bewerbungsprozess

Bevor Sie sich bewerben, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die oben genannten Anforderungen für die Stelle erfüllen und über eine gesetzliche Genehmigung zur Arbeit in dem Land verfügen, in dem die Stelle ausgeschrieben ist. Unser Auswahlverfahren umfasst ein technisches Gespräch mit dem Hiring Manager, gefolgt von einem technischen Assessment. Die finale Runde ist das HR-Interview. Alle Gespräche werden virtuell über MS Teams geführt.

Chancengleichheit

Unsere Einstellungspraktiken spiegeln unser Engagement für Chancengleichheit und die Schaffung eines Umfelds wider, in dem sich jeder entfalten, entwickeln und erfolgreich sein kann. Wir schätzen die Einzigartigkeit unserer Teammitglieder und verbieten jede Art von Diskriminierung aufgrund von Ethnie, Hautfarbe, Religion, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, Alter, Familienstand, Behinderung oder anderen geschützten Merkmalen.

Über uns

Wir bei Cactus Life Sciences glauben, dass die Zukunft der medizinischen Kommunikation an der Schnittstelle von Wissenschaft, Technologie und menschlichen Beziehungen liegt. Mit unserem Hauptsitz in Princeton, New Jersey, und Teams in der Schweiz, Großbritannien, Indien und Japan helfen wir biopharmazeutischen Unternehmen, den wissenschaftlichen Austausch neu zu definieren.