Bilingual Senior Medical Writer (German-English)

Cactus Life Sciences arbeitet mit der globalen Biopharma-Industrie zusammen, um Innovationen voranzutreiben und die Ergebnisse für Patienten durch agile, wissenschaftlich fundierte medizinische Kommunikation zu verbessern. Wir verwandeln komplexe Daten in umsetzbare Erkenntnisse und überbrücken die kritischen Lücken zwischen Forschung, Entscheidungsfindung und realen Auswirkungen auf die Gesundheitsversorgung.

Diese Rolle funktioniert nach einem hybriden Modell, mit einem Tag pro Woche in unserem Büro in Meggen. Wir begrüßen Bewerbungen von Kandidaten außerhalb der Region, die bereit sind umzuziehen – bitte beachten Sie jedoch, dass keine Umzugshilfe im Rahmen dieser Position angeboten wird.

• Verantwortung für die Entwicklung (Schreiben, Überprüfen, Korrekturlesen und Datenprüfung) hochwertiger, klientenfertiger wissenschaftlicher und medizinischer Materialien wie Manuskripte, Abstracts, Poster, Kongress- und Sitzungsmaterialien sowie Literaturrecherchen und -bewertungen gemäß den Bedürfnissen des Kunden und des Publikums mit hervorragender Detailgenauigkeit.
• Aktive Beteiligung an der Überprüfung von Materialien, die von wissenschaftlichen Autoren entwickelt wurden, um strategische Übereinstimmung und wissenschaftliche Genauigkeit sicherzustellen, sowie klare konstruktive Rückmeldungen, Unterstützung und Aufsicht für Autoren bereitzustellen.
• Entwicklung eines tiefen Verständnisses für Produkte/Konten, um bedeutungsvolle Interaktionen mit Kunden und Autoren zu ermöglichen, einschließlich Beratung, wo nötig.
• Aufbau und Pflege langfristiger Beziehungen zu internationalen Pharma-Kunden, Gesundheitsfachleuten und wichtigen Interessengruppen wie Autoren, Gutachtern und KOLs in verschiedenen therapeutischen Bereichen, während ihre Bedürfnisse antizipiert und strategische Leitlinien zur Verbesserung des wissenschaftlichen Inhalts und der Datenverbreitung bereitgestellt werden.
• Effektive und proaktive Kommunikation mit Teammitgliedern, Autoren/Fakultäten, Kunden und Anbietern.
• Anwendung Ihres wissenschaftlichen und kreativen Wissens und enge Zusammenarbeit mit Kundenleitern bei der Entwicklung effektiver medizinischer Kommunikationsinitiativen im digitalen Raum, einschließlich Veröffentlichungserweiterungen, Erstellung von Infografiken, interaktiven Inhalten, Website-Inhalten, Patientenerzählungen und Plänen zur Einbindung medizinischer Informationen.
• Unterstützung bei der Erstellung visueller Inhalte durch effektive Datenvisualisierungstechniken und Beitrag zu innovativen „Out-of-the-Box“-Lösungen für medizinische Schreibprojekte.
• Sicherstellung, dass alle Materialien den Anforderungen des Kunden, Stilrichtlinien, Vorlagen, Präferenzen und internen SOPs von CACTUS entsprechen, indem Dokumente konsistent aktualisiert werden, um alle Inhalte aktuell und konform zu halten.
• Als Dokumentenspezialist fungieren, intellektuelle Beiträge zu verschiedenen Dokumenttypen leisten und dazu beitragen, bahnbrechende Forschung für spezifische Zielgruppen zugänglich zu machen, indem aktuelle Entwicklungen in verschiedenen therapeutischen Bereichen oder Disziplinen verfolgt werden.
• Unterstützung bei Pitches, sowohl während der Vorbereitungsphase als auch beim tatsächlichen Pitch.
• Teilnahme an Workshops/Seminaren/Schulungen zur Verbesserung Ihrer Fähigkeiten und zur Unterstützung der organisatorischen Ziele.
• Teilnahme an Kunden- und anderen externen Meetings und Unterstützung von Senior-Teammitgliedern nach Bedarf.

• Must have bilingual German–English proficiency at a native or near-native level, with strong scientific writing skills.
• PhD in medical, life or health sciences, or pharmacy or Masters degree in life sciences.
• At least 3 years’ experience as a medical writer within the pharmaceutical industry, ideally within a medical communications agency.
• Clear, concise, scientific style of writing, with a high level of attention to detail and excellent language skills.
• Literature reviewing and evaluation capabilities.
• Ability to adapt writing style to different materials and target audiences.
• Basic knowledge of biostatistics.
• Ability to multi-task and work under tight timelines.

• 30 Tage Jahresurlaub.
• Krankheits- und Einkommensschutz.
• Reiseversicherung.
• Gesundheits- und Wellness-Vorteile, einschließlich Grippeimpfungen.

Unsere Einstellpraktiken spiegeln unser Engagement wider, Chancengleichheit zu bieten und eine Umgebung zu schaffen, in der jeder gedeihen, sich entwickeln und erfolgreich sein kann. Wir feiern die Einzigartigkeit unserer Teammitglieder und verbieten Diskriminierung jeglicher Art, basierend auf Rasse, Farbe, Religion, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, Alter, Familienstand, Behinderung oder einer anderen geschützten Eigenschaft.