Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und passe Inhalte zwischen Französisch und Deutsch an.
- Unternehmen: Dynamisches Team in Sierre mit kreativer Atmosphäre.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, remote zu arbeiten.
- Weitere Informationen: Teilzeitstelle mit Entwicklungsmöglichkeiten in der Medienbranche.
- Warum dieser Job: Gestalte spannende Inhalte und arbeite in einem kreativen Umfeld.
- Qualifikationen: Erfahrung in der Übersetzung und perfekte Sprachkenntnisse in Französisch und Deutsch.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 24300 - 29700 € pro Jahr.
Traducteur
Pour notre rédaction à Sierre nous sommes à la recherche d'un(e) Traducteur-trice.
Vos responsabilités :
- Traduction et adaptation de sujets et émissions du français à l'allemand/haut-valaisan et inversément
- Réalisation de voix off
- Coordination et gestion de notre réseau d'interprètes
Votre profil :
- Formation universitaire spécialisée ou équivalent
- Expérience confirmée dans la traduction
- Parfaite maîtrise (écrit et oral) du français, de l'allemand et du haut-valaisan
- Expérience dans le sous-titrage et la pose de voix un atout
- Maîtrise des outils informatiques usuels, connaissances des systèmes de production audiovisuels un atout
- Connaissance de l'environnement social, économique, politique et culturel valaisan
- Esprit de synthèse et sens de l'interprétation
- Flexibilité, créativité et esprit d'équipe
Taux d'activité : 40% annualisé
Lieu de travail principal : Sierre
Date d'entrée en fonction : 15 août 2026 ou à convenir
TRADUCTEUR FRANCOPHONE - H/F Arbeitgeber: Canal9 | Kanal9
Als Arbeitgeber in Sierre bieten wir eine inspirierende Arbeitsumgebung, die Kreativität und Teamarbeit fördert. Unsere Mitarbeiter profitieren von flexiblen Arbeitszeiten, kontinuierlichen Weiterbildungsmöglichkeiten und einem starken Fokus auf die lokale Kultur und Gemeinschaft. Bei uns haben Sie die Chance, Ihre Sprachkenntnisse in einem dynamischen Team einzubringen und sich persönlich sowie beruflich weiterzuentwickeln.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um TRADUCTEUR FRANCOPHONE - H/F mit Bravour zu bestehen
Übersetzungsfähigkeiten
Anpassungsfähigkeit
Perfekte Beherrschung des Französischen
Perfekte Beherrschung des Deutschen
Perfekte Beherrschung des Hochwalliserdialekts
Erfahrung im Untertiteln
Erfahrung in der Sprachaufnahme
