Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
FĂĽr Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Translate and adapt topics from French to German/High Valaisan and vice versa.
- Arbeitgeber: Join a dynamic team focused on audiovisual production and interpretation.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy a creative work environment with opportunities for professional growth.
- Warum dieser Job: Perfect for language lovers wanting to make an impact in media and culture.
- GewĂĽnschte Qualifikationen: University degree in translation or equivalent, with proven experience required.
- Andere Informationen: Knowledge of Valaisan culture is a plus; flexibility and teamwork are essential.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Traduction et adaptation de sujets et Ă©missions du français Ă l’allemand/haut-valaisan et inversĂ©ment RĂ©alisation de voix off Coordination et gestion de notre rĂ©seau d’interprètes Formation universitaire spĂ©cialisĂ©e ou Ă©quivalent ExpĂ©rience confirmĂ©e dans la traduction Parfaite maĂ®trise (Ă©crit et oral) du français, de l’allemand et du haut-valaisan ExpĂ©rience dans le sous-titrage et la pose de voix un atout MaĂ®trise des outils informatiques usuels, connaissances des systèmes de production audiovisuels un atout Connaissance de l’environnement social, Ă©conomique, politique et culturel valaisan Esprit de synthèse et sens de l’interprĂ©tation FlexibilitĂ©, crĂ©ativitĂ© et esprit d’Ă©quipe
Traducteur - trice Arbeitgeber: Canal9/Kanal9
Kontaktperson:
Canal9/Kanal9 HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Traducteur - trice
✨Tip Number 1
Familiarize yourself with the specific cultural and linguistic nuances of the Valais region. This will not only enhance your translation skills but also demonstrate your commitment to understanding the local context during the interview.
✨Tip Number 2
Showcase any previous experience you have in voice-over work or subtitling. If you have a portfolio, be ready to discuss it and highlight how your skills align with our needs.
✨Tip Number 3
Network with professionals in the translation and audiovisual production fields. Attend relevant events or join online forums to connect with others who can provide insights or even referrals for the position.
✨Tip Number 4
Prepare to discuss your approach to teamwork and flexibility in your work style. We value creativity and collaboration, so think of examples that showcase these traits in your past experiences.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Traducteur - trice
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Comprendre le poste: Avant de rédiger votre candidature, assurez-vous de bien comprendre les exigences du poste. Lisez attentivement la description du travail pour identifier les compétences clés et les expériences requises.
Rédiger une lettre de motivation personnalisée: Dans votre lettre de motivation, mettez en avant votre expérience en traduction et votre maîtrise des langues demandées. Expliquez comment vos compétences correspondent aux besoins de l'entreprise et pourquoi vous êtes passionné par ce rôle.
Mettre à jour votre CV: Assurez-vous que votre CV reflète clairement votre expérience en traduction, ainsi que toute formation pertinente. Incluez des exemples concrets de projets antérieurs, notamment dans le sous-titrage et la voix off, si applicable.
Vérifier et soumettre: Avant de soumettre votre candidature, relisez tous vos documents pour corriger les fautes d'orthographe et de grammaire. Assurez-vous que tous les fichiers sont au format requis et que votre candidature est complète.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Canal9/Kanal9 vorbereitest
✨Préparez des exemples concrets
Pensez à des projets de traduction que vous avez réalisés, en mettant l'accent sur les défis rencontrés et comment vous les avez surmontés. Cela montrera votre expérience et votre capacité à gérer des situations complexes.
✨Démontrez votre maîtrise des langues
Soyez prêt à discuter de votre niveau de compétence en français, allemand et haut-valaisan. Vous pourriez être invité à traduire un court texte ou à répondre à des questions dans ces langues pour prouver vos compétences.
✨Mettez en avant votre créativité
Étant donné que le poste nécessite une certaine flexibilité et créativité, préparez des exemples où vous avez dû faire preuve d'innovation dans vos traductions ou adaptations. Cela peut inclure des projets où vous avez utilisé des approches uniques.
✨Montrez votre connaissance du Valais
Familiarisez-vous avec les aspects sociaux, économiques et culturels du Valais. Mentionner des éléments spécifiques lors de l'entretien peut démontrer votre intérêt et votre compréhension de la région, ce qui est un atout pour le poste.
