Product Growth (Localisation) Lead - Germany

Beschreibung

Schließen Sie sich dem Team an, das neu definiert, wie die Welt Design erlebt. Als Canva wächst, bleibt Veränderung Teil unserer DNA, was jeden Tag aufregend und dynamisch macht. Im Rahmen dieser Reise suchen wir einen leidenschaftlichen Localisation Lead, der unser Team verstärkt und das Wachstum in Deutschland vorantreibt.

Über die Rolle

Jeden Monat erstellen mehr als 100 Millionen Canva-Nutzer in einer der 100 Sprachen, die Canva unterstützt, ein Design. Die Lokalisierungsspezialität ist ein kleines Team von Linguisten, Projektmanagern und Ingenieuren, die im gesamten Unternehmen verteilt sind. Als Partner für die Lokalisierung in Deutschland bringen Sie Ihr kulturelles und linguistisches Wissen in alle Aspekte der Lokalisierung ein und stellen sicher, dass unsere deutschen Nutzer die bestmögliche Canva-Erfahrung haben. Sie werden die Stimme der deutschen Nutzer sein und sich für kulturell relevante Inhalte einsetzen.

Was Sie tun werden:

• Identifizieren Sie wichtige Möglichkeiten zur Verbesserung der Lokalisierung im Deutschen.
• Zusammenarbeit mit dem lokalen Team an Initiativen zum Produktwachstum.
• Bewerten und passen Sie globale Botschaften, Kampagnen und Produkterlebnisse an, um bei deutschen Nutzern Resonanz zu finden.
• Bereitstellung kultureller Einblicke und Anleitung für globale Teams.
• Enger Austausch mit Linguisten, Übersetzern und lokalen Partnern, um Klarheit, Ton und kulturelle Nuancen in allen deutschsprachigen Erfahrungen sicherzustellen.
• Partnerschaft mit dem German Language Manager zur Entwicklung von Sprachstilrichtlinien, Tonfallstrategien für Deutsch und Best Practices für die Lokalisierung.

Was wir suchen:

• Starkes Verständnis der deutschen Nutzer und Kultur, mit Erfahrung in der Anpassung von Inhalten oder Produkten an lokale Zielgruppen.
• Hintergrund in Lokalisierung, Content-Design, Produktwachstum oder Marken-Textgestaltung für den deutschen Markt.
• Leidenschaft für die Schaffung intuitiver, kulturell relevanter Erlebnisse, die Canva für deutsche Nutzer natürlich erscheinen lassen.
• Analytische Denkweise mit der Fähigkeit, Leistungen zu bewerten und datengestützte Verbesserungen vorzunehmen.
• Ausgezeichnete Zusammenarbeit und Kommunikationsfähigkeiten, um kreative, produktbezogene und technische Teams zu verbinden.
• Komfortabel in unklaren, schnelllebigen Umgebungen, Ideen aus Chaos in Klarheit zu bringen.
• Sicher im Umgang mit Atlassian-Tools, grundlegender Webentwicklung und dem Verfassen klarer Dokumentationen.

Über das Team

Die Lokalisierungsgruppe ist verantwortlich für die Lokalisierung von Canavas Produkten, Marketing und Inhalten sowie für die Werkzeuge, Prozesse und Ressourcen, die dies ermöglichen. Wir sitzen innerhalb der International Supergroup, arbeiten jedoch eng mit Stakeholdern in der gesamten Organisation zusammen. Unsere Mission ist es, die Vielfalt unserer globalen Nutzer zu feiern und ihre Interaktionen mit Canva angenehm zu gestalten, indem wir ein hyperlokalisiertes Erlebnis bieten.

Weitere Informationen

Wir treffen Einstellungsentscheidungen, um Auftragnehmer basierend auf Ihren Erfahrungen, Fähigkeiten und Ihrer Leidenschaft zu engagieren. Wenn Sie Interesse am Projekt bekunden, teilen Sie uns bitte die Pronomen mit, die Sie verwenden, und alle angemessenen Anpassungen, die Sie während des Akkreditierungsinterviews für Auftragnehmer benötigen. Bitte beachten Sie, dass die Akkreditierungsgespräche virtuell durchgeführt werden.

Wir feiern alle Arten von Fähigkeiten und Hintergründen bei Canva, also selbst wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihre Fähigkeiten nicht ganz mit dem oben Aufgelisteten übereinstimmen - wir möchten trotzdem von Ihnen hören!

Besuchen Sie lifeatcanva.com für weitere Informationen.