Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Verfasse und lektoriere Artikel für Web und Print, betreue soziale Netzwerke.
- Arbeitgeber: Dynamisches Unternehmen mit Fokus auf Japan und interkulturelle Kommunikation.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, kreative Projekte und ein motiviertes Team.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachkenntnisse und Kreativität, um spannende Inhalte zu gestalten.
- Gewünschte Qualifikationen: Exzellente Deutsch-, Japanisch- und Englischkenntnisse sowie Teamfähigkeit.
- Andere Informationen: Tolle Möglichkeit für Studierende, praktische Erfahrungen im Redaktionsteam zu sammeln.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 1040 - 1280 € pro Monat.
Über uns
Aufgaben:
- Sie verfassen und lektorieren Artikel sowie andere Texte für Web/Print
- Sie konzipieren Werbeanzeigen und -artikel in Zusammenarbeit mit dem Vertrieb
- Sie übersetzen Artikel, Werbe- und andere Texte (Japanisch/Englisch -> Deutsch)
- Sie pflegen Artikel ins Content Management System ein
- Sie betreuen unsere sozialen Netzwerke
- Sie betreuen Leser- und Autor:innen sowie ggf. Bestandskunden
Anforderungen
- Ausbildung oder Hochschulstudium (Japanologie, Journalismus, Germanistik usw.)
- Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Sehr gute Japanischkenntnisse in Wort und Schrift (N2 oder höher)
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sehr gute IT- und MS Office-Kenntnisse
- Gute CMS-Kenntnisse (oder Bereitschaft sich diese anzueignen)
- Erfahrung mit sozialen Netzwerken
- Erfahrung mit Japan (z. B. im Rahmen eines Auslandsaufenthaltes)
- Affinität fürs bzw. Spaß am Schreiben
- Teamfähig, zuverlässig und können selbstständig arbeiten
- Erfahrung mit dem redaktionellen Arbeiten wünschenswert
Sonstiges:
Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, frühestmöglicher Eintrittstermin, Gehaltswunsch, ggf. Schreibproben) auf Deutsch, die Sie bitte an Frau Horiuchi senden.
Redaktion in Teilzeit (20 Std./Woche)(m/w/d) Arbeitgeber: Career Connections GmbH
Kontaktperson:
Career Connections GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Redaktion in Teilzeit (20 Std./Woche)(m/w/d)
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn oder andere Netzwerke, um direkt mit Personen in der Redaktion in Kontakt zu treten. Frag nach einem kurzen Austausch oder einem Kaffee – das zeigt dein Interesse und kann dir einen Vorteil verschaffen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du dich über die neuesten Trends in der Redaktion informierst. Zeig, dass du nicht nur die Anforderungen erfüllst, sondern auch ein echter Fan des Unternehmens bist!
✨Tipp Nummer 3
Nutze deine sozialen Netzwerke! Teile relevante Inhalte, die du erstellt hast, und zeige deine Fähigkeiten im Schreiben und Lektorieren. Das kann potenzielle Arbeitgeber auf dich aufmerksam machen.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell an die richtige Stelle gelangt. Und vergiss nicht, deine Leidenschaft für das Schreiben und die japanische Kultur zu betonen!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Redaktion in Teilzeit (20 Std./Woche)(m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach dein Anschreiben persönlich: Zeig uns, wer du bist! Erzähl uns, warum du bei StudySmarter arbeiten möchtest und was dich an der Redaktion reizt. Ein persönlicher Touch macht dein Anschreiben einzigartig.
Lebenslauf auf den Punkt bringen: Halte deinen Lebenslauf klar und übersichtlich. Betone relevante Erfahrungen, die zu den Anforderungen passen, und vergiss nicht, deine Sprachkenntnisse hervorzuheben – besonders Japanisch und Englisch!
Schreibproben nicht vergessen: Wenn du schon Texte verfasst hast, schick uns ein paar Beispiele! Das gibt uns einen Eindruck von deinem Schreibstil und deiner Kreativität. Wähle Proben aus, die zeigen, was du drauf hast.
Bewerbung über unsere Website: Wir freuen uns, wenn du deine Bewerbung direkt über unsere Website einreichst. So geht's am schnellsten und wir können deine Unterlagen direkt bearbeiten. Also, leg los!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Career Connections GmbH vorbereitest
✨Bereite dich auf die Aufgaben vor
Schau dir genau an, welche Aufgaben in der Stellenbeschreibung stehen. Überlege dir, wie deine bisherigen Erfahrungen und Fähigkeiten zu diesen Aufgaben passen. Bereite konkrete Beispiele vor, die zeigen, wie du Artikel verfasst, lektorierst oder mit dem Vertrieb zusammenarbeitest.
✨Sprich über deine Sprachkenntnisse
Da die Stelle sehr gute Japanisch- und Englischkenntnisse erfordert, sei bereit, darüber zu sprechen. Vielleicht hast du sogar ein paar interessante Anekdoten aus deinem Japanaufenthalt oder deiner Übersetzungserfahrung, die du teilen kannst. Das zeigt nicht nur deine Sprachfähigkeiten, sondern auch dein Interesse an der Kultur.
✨Zeige deine IT- und CMS-Kenntnisse
Informiere dich über die gängigen Content Management Systeme und sei bereit, deine Erfahrungen damit zu erläutern. Wenn du noch keine Erfahrung hast, zeige deine Bereitschaft, dich schnell einzuarbeiten. Das kann einen positiven Eindruck hinterlassen.
✨Sei aktiv in sozialen Netzwerken
Da die Betreuung von sozialen Netzwerken Teil der Aufgabe ist, solltest du dich mit den Plattformen, die das Unternehmen nutzt, vertraut machen. Überlege dir, wie du kreative Inhalte erstellen würdest und bringe Ideen mit, die du im Interview vorstellen kannst. Das zeigt, dass du proaktiv bist und Spaß an der Arbeit hast.