Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze bei der Pflege und Aktualisierung italienischer Help Center Dokumentationen.
- Arbeitgeber: chargecloud GmbH ist ein innovatives Scale-up in der E-Mobilität seit 2016.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Remote-Arbeit und Zugang zu Co-Working Spaces deutschlandweit.
- Warum dieser Job: Gestalte Dokumentationen, arbeite eigenverantwortlich und trage zur Nachhaltigkeit bei.
- Gewünschte Qualifikationen: Sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse sowie Interesse an IT-Themen erforderlich.
- Andere Informationen: Regelmäßige Team-Meetups in Köln für Austausch und Teambuilding.
Die chargecloud GmbH ist ein 2016 gegründetes Scale-up und in der E-Mobilität zuhause. Mit unserer Software-as-a-Service-Lösung verwalten unsere Kunden Ladestationen in Echtzeit, rechnen Ladevorgänge ab und erlauben den Endkunden europaweit Elektromobilität zu erfahren.
Du unterstützt uns bei der Pflege und Aktualisierung unserer italienischen Anwenderdokumentationen im Help Center und sorgst dafür, dass sie leicht verständlich sind. Du überarbeitest automatisiert übersetzte Texte (Italienisch) und passt sie sprachlich und formal an unseren Styleguide an. Du bringst bestehende Dokumentationen bei Bedarf auf den neuesten Stand und sorgst für eine einheitliche Darstellung.
- Du hast sehr gute Deutschkenntnisse (C2) und sehr gute Italienischkenntnisse (mindestens C1).
- Du hast ein ausgeprägtes Gespür für Sprache und bist sicher in der Textproduktion, um unsere Zielgruppe (Software-Anwender:innen) treffsicher anzusprechen.
- Du hast Lust, dich in komplexe Themen einzuarbeiten.
- Du hast Interesse an IT- und technischen Themen sowie ein gutes technisches Verständnis.
- Du arbeitest gerne im Team, bist kommunikativ und in der Lage, deine Aufgaben auch im Remote-Umfeld eigenständig zu organisieren.
- Wenn du schon Erfahrung im Bereich Softwaredokumentation hast, ist das ein Plus – aber kein Muss.
Work-Life-Study-Balance: Flexible Arbeitszeiten, die sich nach deinem Unileben und der Klausurenphase richten – du bestimmst, wann du am produktivsten bist!
Remote friendly: Du arbeitest größtenteils aus dem Homeoffice. Unser Kölner Office steht dir jederzeit offen, wenn du mal vorbeischauen möchtest.
Work from anywhere: Nutze deutschlandweit unsere knapp 50 Co-Working Spaces und arbeite, wo du willst.
Eigenverantwortung & Impact: Du hast die Freiheit eigenständig zu arbeiten und in motivierten Teams wirklich etwas zu bewegen.
Ein Herz für Nachhaltigkeit!
Starker Teamspirit: Regelmäßige Team-Meetups in Köln – ob für gemeinsame Aktionen oder zum Austausch mit allen.
Transparent & Fair: 15€/h im Bachelor und 16,50€/h im Master.
Werkstudent:in für italienische Help Center Dokumentation (all genders) Arbeitgeber: chargecloud GmbH
Kontaktperson:
chargecloud GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Werkstudent:in für italienische Help Center Dokumentation (all genders)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die möglicherweise Kontakte zur chargecloud GmbH haben. Oftmals können persönliche Empfehlungen den Unterschied machen und dir einen Fuß in die Tür verschaffen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends in der E-Mobilität und Softwaredokumentation. Zeige in Gesprächen, dass du ein echtes Interesse an der Branche hast und bereit bist, dich in komplexe Themen einzuarbeiten.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zu deiner Sprachbeherrschung vor. Da die Stelle sehr gute Italienisch- und Deutschkenntnisse erfordert, solltest du sicherstellen, dass du deine Fähigkeiten in beiden Sprachen überzeugend präsentieren kannst.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Teamfähigkeit! Bereite Beispiele vor, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast, insbesondere in einem Remote-Umfeld. Das wird dir helfen, dich als idealen Kandidaten für die Stelle zu positionieren.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Werkstudent:in für italienische Help Center Dokumentation (all genders)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die geforderten Sprachkenntnisse sowie die spezifischen Aufgaben. Stelle sicher, dass du alle genannten Punkte in deiner Bewerbung ansprichst.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er deine Sprachkenntnisse und relevante Erfahrungen im Bereich der Dokumentation oder IT hervorhebt. Betone deine Fähigkeiten in der Textproduktion und dein technisches Verständnis.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für diese Position geeignet bist. Gehe darauf ein, wie deine Sprachkenntnisse und dein Interesse an IT- und technischen Themen dir helfen werden, die Aufgaben erfolgreich zu bewältigen.
Korrekturlesen: Bevor du deine Bewerbung abschickst, lasse sie von jemand anderem Korrektur lesen. Achte besonders auf Grammatik und Rechtschreibung in beiden Sprachen, um einen professionellen Eindruck zu hinterlassen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei chargecloud GmbH vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Zielgruppe
Da du mit italienischen Anwenderdokumentationen arbeitest, ist es wichtig, dass du während des Interviews zeigst, dass du ein Gespür für die Sprache und die Bedürfnisse der Zielgruppe hast. Bereite Beispiele vor, wie du komplexe technische Themen einfach und verständlich erklären kannst.
✨Kenntnisse über das Unternehmen
Informiere dich gründlich über chargecloud und deren Software-as-a-Service-Lösungen im Bereich E-Mobilität. Zeige dein Interesse an der Branche und bringe Ideen ein, wie du zur Verbesserung der Help Center Dokumentation beitragen kannst.
✨Bereite Fragen vor
Stelle während des Interviews gezielte Fragen zu den Herausforderungen, die das Team bei der Dokumentation hat. Dies zeigt dein Engagement und deine Bereitschaft, dich in die Materie einzuarbeiten.
✨Flexibilität und Eigenverantwortung betonen
Da die Position remote ist, ist es wichtig, deine Fähigkeit zur Selbstorganisation und Flexibilität zu betonen. Teile Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, wo du eigenständig gearbeitet hast und wie du deine Aufgaben erfolgreich organisiert hast.
