Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze spannende Inhalte und bringe Musik zu unseren Kunden.
- Arbeitgeber: Thomann, der größte Musikversender weltweit mit über 1800 Mitarbeitern.
- Mitarbeitervorteile: Flexibles Arbeiten als Freelancer und die Möglichkeit, kreativ zu sein.
- Warum dieser Job: Verbreite deine Leidenschaft für Musik und arbeite in einem inspirierenden Umfeld.
- Gewünschte Qualifikationen: C1-Niveau in Deutsch und Niederländisch sowie Erfahrung in Übersetzung.
- Andere Informationen: Wachse in einem dynamischen Team und entdecke Europas größtes Musikhaus.
Content Translator Niederländisch (m/w/d) Freelancer …header image html… Als Übersetzer*in für Content – Niederländisch (m/w/d) auf Freelance-Basis trägst du maßgeblich dazu bei, dass unsere Kund*innen fündig werden. Mit deinem Engagement unterstützt du uns, die Begeisterung für Musik zu verbreiten.Deine AufgabenWe inspire and enable people to speak music, everywhere.Und das möchten wir mit dir. Deine Aufgaben sind so anspruchs voll wie abwechs lungsreich: Du bist für die Übersetzung der Thomann Artikeltexte, des Rich Contents und sowie weiterer Webshop Texte von Deutsch nach Niederländisch verantwortlich Du kümmerst dich um das Lektorat und die Korrektur von niederländischen Übersetzungen sowie deren Lokalisierung auf dem niederländischen Markt Du arbeitest eigenständig mit den Kolleg*innen aus dem Marketing und Produktmanagement zusammen Dein ProfilBei uns finden dein Wissen, dein Talent und deine Ideen die richtige Bühne. Dafür solltest du Folgendes mitbringen: Du verfügst über Berufserfahrung im Bereich Übersetzung und überzeugst durch ein sicheres Textverständnis Du sprichst Deutsch und Niederländisch mindestens auf C1-Niveau Eine eigenständige und selbstverantwortliche Arbeitsweise zeichnet dich aus Du verfügst über Grundkenntnisse der in der Musikbranche üblichen Produktkategorien Idealerweise sprichst du zudem fließend Englisch und konntest bereits Erfahrungen mit CAT-Tools sammeln Wer sind wir?Über uns1954 gegründet ist Thomann heute der größte Versender von Instrumenten sowie Musik-Equipment der Welt und gehört zu den größten E-Commerce Unternehmen in Deutschland. Der Webshop thomann.de steht im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns. Egal ob Anfänger*in oder international gefeierter Musiker*in: unsere mehr als 1800 Mitarbeiter*innen aus über 55 Nationen haben das Ziel, jeden Anspruch unserer rund 18 Millionen Kund*innen zu erfüllen. Derzeit umfasst das Sortiment mehr als 110.000 Produkte. Von Instrumenten und Noten bis hin Veranstaltungs- sowie Lichttechnik, von den international bekanntesten Marken bis zu unseren 30 Thomann Eigenmarken. Thomann CampusIn Treppendorf bei Bamberg befindet sich nicht nur Europas größtes Versandlager, sondern auch Europas größtes Musikhaus: ein 5500 qm großes Musiker-Paradies zum Testen, Entdecken oder einfach Inspirieren lassen. Ebenso auf dem Campus steht unser Service-Center. Im Fachservice und den spezialisierten Werkstätten kümmern sich rund 170 Mitarbeiter*innen unter anderem um Wartung, Pflege und Reparatur defekter Produkte. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über deine aussagekräftige Bewerbung mit deinen vollständigen Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) und deiner Gehaltsvorstellung. Kontakt Laura Stößel + 49 9546 9223 1193
Content Translator Niederländisch (m/w/d) Freelancer Arbeitgeber: Classmarkets
Kontaktperson:
Classmarkets HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Content Translator Niederländisch (m/w/d) Freelancer
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Leuten aus der Musik- und Übersetzungsbranche in Kontakt zu treten. Lass uns wissen, dass du auf der Suche nach Freelance-Projekten bist!
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Erfahrungen im Bereich Übersetzung präsentierst. Zeige uns, wie deine Fähigkeiten die Begeisterung für Musik unterstützen können!
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du interessante Projekte siehst, zögere nicht, dich direkt über unsere Website zu bewerben. Wir lieben es, talentierte Leute zu sehen, die Initiative zeigen!
✨Tipp Nummer 4
Halte deinen Lebenslauf und dein Portfolio aktuell. Zeige uns deine besten Übersetzungen und wie du mit CAT-Tools gearbeitet hast. Das macht einen großen Unterschied bei der Auswahl!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Content Translator Niederländisch (m/w/d) Freelancer
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach dein Anschreiben persönlich: Zeig uns, wer du bist! Erzähl uns, warum du für die Stelle als Content Translator Niederländisch brennst und was dich an der Musik begeistert. Ein persönlicher Touch macht deine Bewerbung einzigartig.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da du mit Deutsch und Niederländisch arbeitest, ist es wichtig, dass du deine Sprachfähigkeiten klar hervorhebst. Zeig uns, dass du auf C1-Niveau kommunizieren kannst und vielleicht sogar Erfahrung mit CAT-Tools hast!
Sei strukturiert und präzise: Halte deinen Lebenslauf und deine Unterlagen übersichtlich. Wir lieben klare Strukturen! Achte darauf, dass alle relevanten Informationen schnell zu finden sind, damit wir einen guten Überblick über deine Qualifikationen bekommen.
Bewirb dich direkt über unsere Website: Wir freuen uns, wenn du dich über unsere Website bewirbst! So können wir deine Bewerbung schneller bearbeiten und du bist direkt im richtigen System. Mach den ersten Schritt und zeig uns dein Talent!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Classmarkets vorbereitest
✨Mach dich mit der Musikbranche vertraut
Informiere dich über die gängigen Produktkategorien in der Musikbranche. Zeige im Interview, dass du ein gutes Verständnis für die Produkte hast, die du übersetzen wirst. Das hilft dir, die Texte nicht nur korrekt zu übersetzen, sondern auch den richtigen Ton zu treffen.
✨Bereite Beispiele deiner Übersetzungen vor
Bring einige deiner bisherigen Übersetzungsarbeiten mit, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren. Das gibt dem Unternehmen einen Einblick in deinen Stil und dein Textverständnis. Sei bereit, darüber zu sprechen, wie du Herausforderungen in deinen Übersetzungen gemeistert hast.
✨Sprich über deine CAT-Tool-Erfahrungen
Wenn du Erfahrung mit CAT-Tools hast, erwähne das unbedingt! Erkläre, wie du diese Tools genutzt hast, um deine Arbeit effizienter zu gestalten. Das zeigt, dass du technikaffin bist und die modernen Arbeitsmethoden in der Übersetzungsbranche verstehst.
✨Zeige deine Eigenverantwortung
Betone deine Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten. Gib Beispiele aus der Vergangenheit, wo du eigenverantwortlich Projekte geleitet hast. Das wird dem Unternehmen zeigen, dass du gut ins Team passt und die Anforderungen der Freelance-Position erfüllen kannst.