Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze technische Texte in einem internationalen Team und arbeite an spannenden Projekten.
- Unternehmen: MODERNES Unternehmen mit über 15 Jahren Erfahrung in Sprachdienstleistungen.
- Vorteile: Langfristige Zusammenarbeit, flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, remote zu arbeiten.
- Weitere Informationen: Wachse in einem dynamischen Umfeld mit tollen Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten und mache einen Unterschied in verschiedenen Branchen.
- Qualifikationen: Du bist Muttersprachler und hast Erfahrung im technischen Übersetzen.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 2000 - 3000 € pro Monat.
Werden Sie Teil unseres internationalen Teams. Für unsere Kunden in den Bereichen Ingenieurwesen, Wirtschaft, Kultur, IT, Software und Industrie haben wir derzeit offene Stellen. COMLOGOS ist ein modernes und zukunftsorientiertes Unternehmen, das seit über 15 Jahren von seinem Standort in Fellbach bei Stuttgart aus Sprachdienstleistungen anbietet, die nach ISO 17100 zertifiziert sind. Sind Sie ein qualifizierter technischer Übersetzer mit Muttersprache? Sind Sie an einer langfristigen Zusammenarbeit mit uns interessiert? Wenn ja, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Anforderungen:
- Sie sind ein Muttersprachler des Dänischen.
- Sie haben eine anerkannte Hochschulausbildung in Übersetzung oder eine Hochschulausbildung in einem anderen Bereich plus zwei Jahre Vollzeitberufserfahrung im Übersetzen oder fünf Jahre Vollzeitberufserfahrung im Übersetzen (Anforderungen gemäß ISO 17100).
- Sie sind ein versierter Benutzer von Trados Studio (mindestens Version 2017) und MultiTerm.
- Sie haben fundierte Kenntnisse im Bereich der Terminologieerstellung und -pflege.
- In Zusammenarbeit mit Kollegen im Team erstellen Sie idealerweise Übersetzungen einschließlich Revision gemäß ISO 17100.
Wenn Sie an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert sind, senden Sie uns bitte den ausgefüllten Fragebogen für Freiberufler im PDF-Format zusammen mit Ihren relevanten Abschlusszeugnissen, Referenzen und Ihrem Lebenslauf per E-Mail an: freelancer@comlogos.com. Bei Fragen können Sie uns entweder per E-Mail oder telefonisch unter +49 711 342456–0 kontaktieren. Nach Prüfung Ihrer Bewerbung senden wir Ihnen ein kurzes Testprojekt (maximal 400 Wörter). Wir freuen uns auf eine langfristige Partnerschaft!
Freelance Translators (m/f/d) German/English – Danish Arbeitgeber: COMLOGOS – Ihr Part ner für Sprachendienste GbR
COMLOGOS ist ein moderner und zukunftsorientierter Arbeitgeber mit über 15 Jahren Erfahrung in der Bereitstellung von Sprachdienstleistungen. Unser Standort in Fellbach bei Stuttgart bietet eine inspirierende Arbeitsumgebung, in der Teamarbeit und persönliche Entwicklung gefördert werden. Wir legen großen Wert auf langfristige Partnerschaften und bieten unseren Freelance-Übersetzern die Möglichkeit, sich in einem internationalen Team weiterzuentwickeln und ihre Fähigkeiten in einem dynamischen Umfeld einzubringen.
Kontaktdaten:
COMLOGOS – Ihr Part ner für Sprachendienste GbR Recruiting-Team
