Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Dolmetschen zwischen Deutsch und Ukrainisch im operativen Tagesgeschäft.
- Arbeitgeber: Dynamisches Logistikunternehmen mit Fokus auf moderne Hafen- und Transportlösungen.
- Mitarbeitervorteile: Wertvolle Einblicke in internationale Logistik und Unterstützung der Kommunikation.
- Andere Informationen: Teamarbeit und interkulturelle Kompetenz sind wichtig für den Erfolg.
- Warum dieser Job: Trage aktiv zur reibungslosen Zusammenarbeit mit ukrainischsprachigen Partnern bei.
- Gewünschte Qualifikationen: Sehr gute Ukrainisch- und Deutschkenntnisse sowie Kommunikationsstärke.
Die CPS Conpac Port Service GmbH ist ein dynamisch wachsendes Logistikunternehmen mit Fokus auf moderne Hafen- und Transportlösungen. Qualität, Effizienz und Kundenzufriedenheit stehen dabei im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit. Zur Unterstützung unserer internationalen Kommunikation suchen wir engagierte Verstärkung im Bereich Sprachmittlung.
Als Dolmetscher/in für die ukrainische Sprache (m/w/d) hast du die Möglichkeit, unsere logistischen Abläufe sprachlich zu begleiten und aktiv zur reibungslosen Zusammenarbeit mit ukrainischsprachigen Partnern, Kunden und Mitarbeitenden beizutragen. Dabei erhältst du wertvolle Einblicke in die Prozesse eines internationalen Logistikunternehmens und unterstützt die Kommunikation im operativen Tagesgeschäft.
Aufgaben
- Dolmetschen zwischen Deutsch und Ukrainisch im operativen Tagesgeschäft (z. B. bei Gesprächen mit Mitarbeitenden, Fahrern und Partnern)
- Unterstützung der Kommunikation zwischen Disposition, Lager und externen Dienstleistern
- Übersetzung von Dokumenten, Anweisungen und internen Mitteilungen
- Begleitung von Onboarding-Prozessen ukrainischsprachiger Mitarbeitender
- Klärung sprachlicher Missverständnisse und Sicherstellung eines reibungslosen Informationsflusses
- Unterstützung bei organisatorischen Abläufen im logistischen Umfeld
- Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen zur Optimierung der Kommunikation
Qualifikation
- Sehr gute Ukrainisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Erste Erfahrung im Dolmetschen, Übersetzen oder in der Sprachmittlung von Vorteil
- Interesse an logistischen Abläufen und operativen Prozessen
- Kommunikationsstärke sowie ein sicheres und freundliches Auftreten
- Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und interkulturelle Kompetenz
- Grundkenntnisse im Umgang mit MS Office von Vorteil
- Flexibilität und Bereitschaft, im operativen Umfeld mitzuarbeiten
Dolmetscher:in Ukrainisch Arbeitgeber: CPS Conpac Port Service GmbH
Kontaktperson:
CPS Conpac Port Service GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Dolmetscher:in Ukrainisch
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Dolmetscher:in interessierst, zögere nicht, direkt mit dem Unternehmen in Kontakt zu treten. Frag nach, ob es offene Fragen gibt oder wie der Bewerbungsprozess aussieht. Das zeigt dein Interesse und Engagement.
✨Tipp Nummer 2
Nutze Networking! Verbinde dich mit Leuten aus der Logistikbranche oder anderen Dolmetschern. Oft erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Stellen oder erhält wertvolle Tipps, die dir bei deiner Bewerbung helfen können.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über CPS Conpac Port Service GmbH und deren logistische Abläufe. Überlege dir, wie du deine Sprachkenntnisse und Erfahrungen im Dolmetschen konkret einbringen kannst, um das Team zu unterstützen.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Dort findest du alle aktuellen Stellenangebote und kannst sicherstellen, dass deine Bewerbung direkt beim richtigen Ansprechpartner landet. So erhöhst du deine Chancen, schnell eine Rückmeldung zu bekommen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Dolmetscher:in Ukrainisch
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir suchen nach authentischen Menschen, die sich mit unserer Unternehmenskultur identifizieren können. Zeig uns, wer du bist und warum du zu uns passt!
Sprache ist der Schlüssel: Achte darauf, dass deine Deutsch- und Ukrainischkenntnisse klar und präzise rüberkommen. Da du als Dolmetscher:in arbeiten wirst, ist es wichtig, dass du in beiden Sprachen sicher bist. Vermeide komplizierte Sätze und halte es einfach und verständlich.
Erzähl von deinen Erfahrungen: Wenn du schon Erfahrung im Dolmetschen oder Übersetzen hast, dann teile das unbedingt mit uns! Erkläre, wie du in der Vergangenheit kommuniziert hast und welche Herausforderungen du gemeistert hast. Das zeigt uns, dass du die richtige Person für den Job bist.
Bewirb dich direkt über unsere Website: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass wir alles schnell und unkompliziert erhalten. Außerdem kannst du dort auch mehr über uns und unsere Werte erfahren!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei CPS Conpac Port Service GmbH vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Logistik
Mach dich mit den spezifischen Begriffen und Abläufen in der Logistik vertraut. Wenn du während des Interviews zeigen kannst, dass du die Branche verstehst und die Terminologie beherrschst, wird das einen positiven Eindruck hinterlassen.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Situationen, in denen du deine Dolmetscherfähigkeiten unter Beweis gestellt hast. Sei bereit, diese Beispiele zu teilen, um zu zeigen, wie du sprachliche Barrieren überwunden und zur Kommunikation beigetragen hast.
✨Zeige deine interkulturelle Kompetenz
Da du mit verschiedenen Kulturen arbeiten wirst, ist es wichtig, deine interkulturellen Fähigkeiten zu betonen. Sprich darüber, wie du in der Vergangenheit erfolgreich mit Menschen aus unterschiedlichen Hintergründen kommuniziert hast.
✨Frage nach den Herausforderungen
Nutze die Gelegenheit, um Fragen zu stellen. Frage nach den spezifischen Herausforderungen, die das Unternehmen im Bereich der Sprachmittlung sieht. Das zeigt dein Interesse und deine Bereitschaft, aktiv zur Lösung beizutragen.