Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Koordiniere Übersetzungen und optimiere unsere Workflows im Translation Management System.
- Arbeitgeber: Werde Teil von Crown, einem globalen Unternehmen mit Fokus auf Sprache und Technologie.
- Mitarbeitervorteile: Genieße flexible Arbeitszeiten, 30 Urlaubstage und Fitness-Rabatte.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten in einem dynamischen Team und entwickle dein technisches Know-how weiter.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Sprachwissenschaften oder vergleichbar, Erfahrung mit Translation-Management-Systemen ist ein Plus.
- Andere Informationen: Starte mit einem zweitägigen Welcome-Day und profitiere von einer umfassenden Einarbeitung.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Du bist ein Sprachgenie möchtest aber auch dein technisches Know-how vertiefen? Du interessierst dich für Translation-Management und Terminologie ist für dich nichts neues?
Als Translation and Terminology Specialist (m/w/d) bist du Ansprechperson für alle Übersetzungsanfragen und kannst dein bislang erlerntes Wissen in einem globalen Umfeld ausbauen.
Das erwartet dich bei uns
-
Work Life Balance: 39-Stunden-Woche mit Freizeitausgleich, 30 Urlaubstage, flexible Arbeitszeiten
-
Benefits: Fitness-Rabatte, Mitarbeiterangebote, Bikeleasing, betriebliche Altersvorsorge
-
Well-being: Gesundheitstage zu unterschiedlichen Themen, Mitarbeiterparkplätze, subventionierte Kantine und kostenlose Getränke
-
Training: zweitägiger Welcome-Day, intensive theoretische und praktische Einarbeitung
Das kannst du für uns tun
-
Koordination der Übersetzungen und Überwachung der Workflows im Translation Management System
-
Sicherstellung der Prozesseinhaltung und termingerechten Lieferung der Übersetzungsprojekte
-
Analyse und Optimierung unserer Workflows
-
Administration der Terminologie-Datenbank und Weiterentwicklung des Terminologie-Managements
Das solltest du mitbringen
-
Du hast dein Studium im Bereich Sprachwissenschaften, Terminologie und Sprachtechnologie oder Vergleichbares erfolgreich abgeschlossen?
-
Idealerweise konntest du bereits erste Erfahrung im Umgang mit Translation-Management-Systemen (bspw. XTM) oder im Translation-Management sammeln?
-
Deine Kommunikations- und Teamfähigkeit zeichnet dich aus und du möchtest gerne in einem global vernetzten Team arbeiten?
-
Du kommunizierst sehr gut und sicher sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch? Idealerweise bringst du noch weitere Fremdsprachen mit?
Du konntest viele dieser Fragen mit “JA” beantworten? Perfekt! Dann lade deine Bewerbung über den untenstehenden Link hoch und werde Teil von Crown.
#J-18808-Ljbffr
Translation and Terminology Specialist (m/w/d) Arbeitgeber: Crown Equipment Corporation
Kontaktperson:
Crown Equipment Corporation HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Translation and Terminology Specialist (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kommilitonen oder Kollegen, die bereits in der Übersetzungsbranche arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends im Bereich Translation-Management. Zeige in Gesprächen, dass du über die neuesten Technologien und Tools Bescheid weißt, um deine technische Affinität zu unterstreichen.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zur Prozessoptimierung vor. Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, wo du erfolgreich Workflows verbessert hast.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Sprachkenntnisse aktiv! Wenn du mehrere Sprachen sprichst, erwähne dies in Gesprächen und bringe Beispiele, wie du diese Fähigkeiten in der Praxis eingesetzt hast.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Translation and Terminology Specialist (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die geforderten Qualifikationen und Erfahrungen. Stelle sicher, dass du alle relevanten Punkte in deiner Bewerbung ansprichst.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da die Position einen starken Fokus auf Sprachkompetenz hat, hebe deine Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch und weiteren Fremdsprachen hervor. Füge Beispiele hinzu, wie du diese Fähigkeiten in der Vergangenheit angewendet hast.
Erwähne technische Fähigkeiten: Wenn du Erfahrung mit Translation-Management-Systemen (wie XTM) hast, stelle dies klar heraus. Beschreibe, wie du diese Systeme genutzt hast, um Übersetzungsprojekte zu koordinieren oder Workflows zu optimieren.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du dich für die Position interessierst und was du zum Team beitragen kannst. Zeige deine Begeisterung für die Arbeit in einem globalen Umfeld.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Crown Equipment Corporation vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da die Rolle technisches Know-how erfordert, solltest du dich auf Fragen zu Translation-Management-Systemen wie XTM vorbereiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten in diesem Bereich zeigen.
✨Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten
In dieser Position ist Kommunikation entscheidend. Bereite dich darauf vor, deine Erfahrungen im Team und mit internationalen Partnern zu teilen. Zeige, wie du effektiv Informationen austauschst und Probleme löst.
✨Kenntnisse in mehreren Sprachen hervorheben
Wenn du mehrere Sprachen sprichst, betone dies während des Interviews. Erkläre, wie deine Sprachkenntnisse dir helfen können, Übersetzungsprojekte effizienter zu koordinieren und die Qualität der Arbeit zu verbessern.
✨Fragen zur Unternehmenskultur stellen
Zeige dein Interesse an der Unternehmenskultur, indem du Fragen zu den Werten und dem Team stellst. Dies zeigt, dass du nicht nur an der Position interessiert bist, sondern auch daran, wie du ins Team passt.
