Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Dokumente vom Deutschen ins Französische und koordiniere spannende Projekte.
- Unternehmen: Dynamisches Unternehmen mit einem kreativen Übersetzungsteam.
- Vorteile: Praktische Erfahrung, Entwicklung deiner Sprachfähigkeiten und ein modernes Arbeitsumfeld.
- Weitere Informationen: Flexibles Arbeiten an vielfältigen Projekten mit tollen Entwicklungsmöglichkeiten.
- Warum dieser Job: Erlebe die Welt der Übersetzung und entwickle deine Fähigkeiten in einem professionellen Umfeld.
- Qualifikationen: Französische Muttersprache, sehr gute Deutschkenntnisse und Organisationstalent.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 900 - 1100 € pro Monat.
En tant que stagiaire, tu soutiendras les services de traduction de la CSS et seras rattaché/e au service Français.
Tu traduiras, de l'allemand vers le français principalement, divers mandats de traduction, coordonneras certains mandats et assumeras des tâches administratives des services de traduction.
Tu as ainsi l'occasion d'acquérir une expérience pratique dans un environnement professionnel dynamique et de développer tes compétences linguistiques.
Tu sais faire preuve de polyvalence, de coopération et de curiosité?
Alors nous nous réjouissons de recevoir ta candidature.
- Stagiaire Traduction française
- Ta mission
- Traduire / post-éditer des documents variés de l'allemand vers le français principalement - Relire des bons à tirer - Aider à coordonner des mandats et projets - Utiliser et gérer nos outils numériques de traduction - Préparer les séances d'équipe mensuelles et y participer - Participer au développement de la terminologie propre à l'entreprise ou aux projets spécifiques
- Ce que tu apportes
- Diplôme de traducteur/-trice (université / haute école) - De langue maternelle française, tu maîtrises très bien l'allemand. - Des connaissances en italien et en anglais sont un atout. - Tu es à l'aise avec les outils informatiques courants et l'outil de TAO Trados Studio avec NMT. - Tu es un/e expert/e de l'organisation et sais garder la vue d'ensemble. - Tu es flexible et prêt/e à travailler sur des projets divers.
- CSS Versicherung 1010 Lausanne
Stagiaire Traduction française Arbeitgeber: CSS
Als Arbeitgeber bieten wir dir die Möglichkeit, in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten, das auf Flexibilität und persönliche Entwicklung setzt. Mit einem modernen Technologie-Stack, flexiblen Arbeitszeiten und der Option auf Homeoffice fördern wir eine ausgewogene Work-Life-Balance. Zudem unterstützen wir deine berufliche Weiterbildung durch unsere Software Engineering Academy und bieten attraktive Benefits wie Bonuszahlungen und großzügige Familienzulagen.
