Übersetzer innen für Leichte Sprache

Unser Unternehmen bietet barrierefreie Lösungen (Untertitel, akustische Bildbeschreibung, Leichte Sprache u.a.) für Film- und Fernsehproduktionen und ist darüber hinaus Anbieter von Hard- und Softwarelösungen im Bereich der drahtlosen Datenübertragung. Wir sind ein Unternehmen, das sich auf technologische Innovationen spezialisiert hat und eine lebendige, wertschätzende Teamkultur pflegt.

Wir suchen zuverlässige und flexible neue Kolleg innen für unser Team Leichte und Einfache Sprache. Unsere Zielgruppe sind vor allem Menschen mit Lernschwierigkeiten. Übersetzt werden in erster Linie Nachrichten-Inhalte.

Aufgaben

• Eigenständige und zeitnahe Erstellung von qualitativ hochwertigen Übersetzungen in Leichte Sprache (Deutsch-Deutsch)
• Überarbeitung von Texten in Leichter Sprache in Koordination mit unseren Kund innen

Profil

• Ein ordentliches oder abgeschlossenes Studium in einem relevanten Bereich
• Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• Vorkenntnisse im Bereich Leichte und Einfache Sprache sind erwünscht.
• Ausgeprägtes Sprachgefühl und Sicherheit in der Texterstellung
• Eigenverantwortliches und lösungsorientiertes Arbeiten unter Zeitdruck
• Ein freundliches und kompetentes Auftreten im Umgang mit Kund innen
• Genauer Arbeitsstil
• Teamfähigkeit
• Anwenderkenntnisse Windows
• Hohe Flexibilität

Wir bieten

• Wir stellen mehrere freie Dienstnehmer innen ein.
• Sie haben pro Woche ca. 5-20 h Arbeitszeit für uns zur Verfügung.
• Es besteht die Möglichkeit zum Arbeiten im Homeoffice.
• Die Arbeitszeiten sind vorwiegend am Mittag/Nachmittag.
• Zu Einstellungsgesprächen (Zeitraum: 20.-24. Oktober) werden Sie gegebenenfalls per Mail eingeladen.
• Die Entlohnung erfolgt pro Stunde bei einem Stundenlohn von EUR 25, brutto.
• Die Auftragslage kann von Monat zu Monat erheblich schwanken.

• Ende der Bewerbungsfrist: 17.10.2025

• Arbeitsbeginn: voraussichtlich November 2025

JBG81_AT