Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Verwalte Übersetzungsabläufe und verbessere UX-Texte für innovative Infotainment-Systeme.
- Arbeitgeber: De engineering gmbh - ein dynamisches Unternehmen mit Fokus auf Zukunftstechnologien.
- Mitarbeitervorteile: Attraktive Einstiegsmöglichkeiten, bundesweites Netzwerk und spannende Projekte.
- Andere Informationen: Berufseinsteigern bieten wir hervorragende Entwicklungschancen.
- Warum dieser Job: Gestalte die digitale Zukunft mit und arbeite an benutzerfreundlichen Lösungen.
- Gewünschte Qualifikationen: Studium in Computerlinguistik oder verwandten Bereichen und gute Englischkenntnisse.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Wir bei der - de engineering gmbh - suchen motivierte Talente, unabhängig davon, ob Sie Ihre Karriere gerade starten oder bereits über langjährige Erfahrung verfügen. Wenn Sie mit Leidenschaft und Engagement neue berufliche Herausforderungen meistern möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ziele zu erreichen. Profitieren Sie von den Vorteilen unseres bundesweiten Netzwerks und entdecken Sie innovative Projekte, die die Zukunft mitgestalten. Kommen Sie mit uns ins Gespräch - und entdecken Sie, was uns ausmacht.
Ihre Aufgaben
- Verwaltung der gesamten Übersetzungsabläufe für alle europäischen Sprachen in Infotainment-Systemen, Smartphone-Apps, App-Stores und Features on Demand
- Tätigkeit als primärer englischer UX-Autor, Erstellung und Überarbeitung von benutzerseitigen Inhalten mit klarer, konsistenter und markenkonformer Sprache
- Sicherstellung einer konsistenten Terminologie, Mikrotext, Sprachansagen, Funktionsbeschreibungen und Systemmeldungen auf allen Plattformen
- Durchführung sprachlicher Qualitätssicherung für Bildschirmtexte, Spracherkennung und Text-to-Speech, einschließlich Tests in Fahrzeugen, auf Prüfständen, mit Smartphones und über Automatisierung
- Zusammenarbeit mit Produktteams und UI/UX-Designern, um benutzerfreundliche Oberflächen zu gewährleisten, die den Best Practices für Benutzerfreundlichkeit und der Norm ISO entsprechen
- Verbesserung der UI-Texte durch Nutzertests, A/B-Tests, Expertenbewertungen und marktspezifische Evaluierungen
- Unterstützung des gesamten UI-Lebenszyklus – von den Anforderungen über die Implementierung bis hin zur Lokalisierung und Markteinführung
- Analyse der digitalen Ökosysteme von Wettbewerbern zur Unterstützung der europäischen UX-Writing-Strategie
Ihr Profil
- Studium der Fachrichtung in Computerlinguistik, Natural Language Processing, Phonetik, Phonologie etc.
- Sehr gute Englischkenntnisse mit ausgeprägten Fähigkeiten im Bereich UX-Texten für digitale Erlebnisse in der Automobilbranche
- Erfahrung im Übersetzungsmanagement, mit Lokalisierungstools und auf den europäischen Sprachmärkten
- Ausgeprägtes Stakeholder- und Lieferantenmanagement, einschließlich der Verwaltung von Übersetzungsspeichern und Glossaren
- Erfahrung in der Zusammenarbeit mit UI/UX-Design, Produktteams und Technik
- Fähigkeit zur Durchführung von Funktions- und Sprachtests in Fahrzeug- und digitalen Umgebungen
- Verständnis von Infotainment-Systemen, App-Ökosystemen, App-Stores und Abonnement-/Features-on-Demand-Modellen
- Erfahrung mit automatisierten Tests oder Bereitschaft zum Lernen
- Gültiger europäischer Führerschein (Klasse B)
- Berufseinsteigern und Absolventen bieten wir ebenfalls gute Einstiegsmöglichkeiten
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne über unsere einfache und schnelle Onlinebewerbung oder per E-Mail an.
NLP Engineer - Human Machine Interface (m/w/d) Arbeitgeber: de engineering gmbh
Kontaktperson:
de engineering gmbh HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: NLP Engineer - Human Machine Interface (m/w/d)
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über die Stelle, die dich interessiert. Oftmals können persönliche Empfehlungen den entscheidenden Unterschied machen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du die häufigsten Fragen recherchierst und deine Antworten übst. Zeige, dass du nicht nur die Anforderungen verstehst, sondern auch, wie du zur Unternehmenskultur passt.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du eine interessante Stelle gefunden hast, zögere nicht, direkt über unsere Website zu bewerben. Je schneller du bist, desto besser stehen deine Chancen!
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für die Branche! Teile in deinem Gespräch Beispiele, wie du dich für NLP und UX-Design begeistert hast. Das zeigt, dass du nicht nur einen Job suchst, sondern wirklich Teil des Teams werden möchtest.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: NLP Engineer - Human Machine Interface (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir suchen nach authentischen Talenten, die mit Leidenschaft und Engagement an die Sache herangehen. Zeig uns, wer du bist und was dich motiviert!
Pass auf die Details auf!: Achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Rechtschreibfehler oder unklare Formulierungen können einen schlechten Eindruck hinterlassen. Nimm dir die Zeit, alles gründlich zu überprüfen, bevor du es abschickst.
Mach es konkret!: Verwende konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, um deine Fähigkeiten zu untermauern. Erzähl uns von Projekten, an denen du gearbeitet hast, und wie du Herausforderungen gemeistert hast. Das macht deine Bewerbung lebendiger und überzeugender.
Bewirb dich über unsere Website!: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung über unsere einfache und schnelle Onlinebewerbung einzureichen. So stellst du sicher, dass alles direkt bei uns landet und du keine wichtigen Schritte verpasst. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei de engineering gmbh vorbereitest
✨Verstehe die Rolle
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen der Position als NLP Engineer vertraut. Lies die Stellenbeschreibung gründlich durch und überlege, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten zu den Aufgaben passen. So kannst du gezielt auf Fragen eingehen und deine Eignung unter Beweis stellen.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, die deine Fähigkeiten im UX-Texten und in der Zusammenarbeit mit Produktteams zeigen. Wenn du von deinen Erfahrungen erzählst, wird es für die Interviewer einfacher, sich vorzustellen, wie du ins Team passt.
✨Zeige deine Leidenschaft für Technologie
Da die Stelle stark technologieorientiert ist, solltest du deine Begeisterung für Infotainment-Systeme und digitale Erlebnisse deutlich machen. Sprich über aktuelle Trends im Bereich Natural Language Processing und wie du diese in deiner Arbeit umsetzen möchtest.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du am Ende des Interviews stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Firma und der Position. Frage zum Beispiel nach den Herausforderungen, die das Team aktuell hat, oder wie der Prozess der Qualitätssicherung aussieht.