Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze technische Dokumente aus dem Koreanischen ins Englische und arbeite im internationalen Team.
- Arbeitgeber: Innovatives Unternehmen in der Automobiltechnik mit einem starken Netzwerk.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, spannende Projekte und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Automobiltechnik mit deinen Übersetzungen und bringe deine Sprachkenntnisse ein.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließende Koreanisch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung in der technischen Übersetzung.
- Andere Informationen: Dynamisches Arbeitsumfeld mit vielen Möglichkeiten zur Karriereentwicklung.
Überblick
Wir bei der – de engineering gmbh – suchen motivierte Talente, unabhängig davon, ob Sie Ihre Karriere gerade starten oder bereits über langjährige Erfahrung verfügen. Wenn Sie mit Leidenschaft und Engagement neue berufliche Herausforderungen meistern möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ziele zu erreichen. Profitieren Sie von den Vorteilen unseres bundesweiten Netzwerks und entdecken Sie innovative Projekte, die die Zukunft mitgestalten. Kommen Sie mit uns ins Gespräch – und entdecken Sie, was uns ausmacht.
Ihre Aufgaben
- Bearbeitung von Dokumenten aus dem Bereich der Automobiltechnik
- Übersetzung von technischen Dokumenten aus dem Koreanischen ins Englische
- Sicherstellung der Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Übersetzungen
- Sicherstellung, dass der übersetzte Inhalt die ursprüngliche Bedeutung wiedergibt
- Überprüfung des übersetzten Zieltextes auf korrekte Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Feedback mit internen Teammitgliedern und Kunden, um sicherzustellen, dass die Übersetzung ihren Anforderungen entspricht
- Bearbeitung des Inhalts unter Beibehaltung des Originalformats, wie Schriftart und Struktur
Ihr Profil
- Kaufmännische oder technische Ausbildung
- Berufserfahrung als Übersetzer, Dolmetscher oder in einer ähnlichen Funktion
- Erfahrung in der technischen Übersetzung, im Bereich Automobiltechnik ist ein Plus
- Zuverlässigkeit, selbständige Arbeitsweise mit einer proaktiven Einstellung
- Flexibilität und Bereitschaft, schnell und in einem internationalen Team zu arbeiten
- Fließende Kenntnisse der koreanischen und englischen Sprache in Wort und Schrift
- Gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS Office Tools
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne über unsere einfache und schnelle Onlinebewerbung oder per E-Mail an
bewerbung@de-engineering.com.
#J-18808-Ljbffr
Übersetzer Koreanisch / Englisch in Teilzeit Arbeitgeber: de engineering gmbh
Kontaktperson:
de engineering gmbh HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Übersetzer Koreanisch / Englisch in Teilzeit
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über die Stelle. Oftmals erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Positionen, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die Firma und die Projekte, an denen sie arbeiten. Zeige, dass du wirklich interessiert bist und bereit, dich in die Materie einzuarbeiten.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du eine interessante Stelle gefunden hast, zögere nicht, direkt Kontakt aufzunehmen. Frag nach, ob es noch offene Fragen gibt oder wie der Bewerbungsprozess aussieht.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich über unsere Website! Das macht den Prozess für dich und uns einfacher. Außerdem kannst du sicher sein, dass deine Bewerbung direkt an die richtigen Leute gelangt.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Übersetzer Koreanisch / Englisch in Teilzeit
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!: Wenn du deine Bewerbung schreibst, vergiss nicht, ein bisschen von deiner Persönlichkeit einzubringen. Wir wollen wissen, wer du bist und was dich motiviert, bei uns zu arbeiten. Zeig uns, warum du die perfekte Ergänzung für unser Team bist!
Achte auf Details!: Stell sicher, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Überprüfe Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung, besonders wenn du als Übersetzer arbeitest. Ein sauberer Text zeigt uns, dass du sorgfältig und professionell bist.
Sei konkret!: Erzähle uns von deinen Erfahrungen und Fähigkeiten, die direkt mit der Stelle zu tun haben. Wenn du technische Übersetzungen gemacht hast, nenn konkrete Beispiele. So können wir besser verstehen, wie du in unser Team passt.
Bewirb dich online!: Nutze unsere einfache und schnelle Onlinebewerbung über unsere Website. Das macht es für uns einfacher, deine Unterlagen zu verwalten, und du bekommst schnellere Rückmeldungen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei de engineering gmbh vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Begriffe vor
Da du Dokumente aus dem Bereich der Automobiltechnik übersetzen wirst, ist es wichtig, dass du dich mit den spezifischen Fachbegriffen vertraut machst. Recherchiere gängige technische Begriffe und deren Übersetzungen, um im Interview sicher und kompetent zu wirken.
✨Präsentiere deine Übersetzungsprojekte
Wenn du bereits Erfahrung als Übersetzer hast, bringe Beispiele deiner bisherigen Arbeiten mit. Zeige, wie du die Genauigkeit und Zuverlässigkeit deiner Übersetzungen gewährleistet hast. Das gibt dem Unternehmen einen Einblick in deine Fähigkeiten und deinen Arbeitsstil.
✨Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten
Da Feedback mit internen Teammitgliedern und Kunden ein wichtiger Teil der Rolle ist, solltest du im Interview deine Kommunikationsfähigkeiten unter Beweis stellen. Übe, wie du komplexe Informationen klar und verständlich vermitteln kannst, sowohl auf Koreanisch als auch auf Englisch.
✨Sei bereit für praktische Tests
Es könnte sein, dass du während des Interviews eine kurze Übersetzung oder einen Test bekommst. Bereite dich darauf vor, indem du einige technische Texte im Voraus übst. So kannst du zeigen, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst und schnell arbeiten kannst.