Staff Research Scientist | Language AI

DeepL ist ein globales KI-Produkt- und Forschungsunternehmen, das sich auf den Aufbau sicherer, intelligenter Lösungen für komplexe Geschäftsprobleme konzentriert. Über 200.000 Geschäftskunden und Millionen von Einzelpersonen in 228 globalen Märkten vertrauen heute auf die Sprach-KI-Plattform von DeepL für menschenähnliche Übersetzungen, verbessertes Schreiben und Echtzeit-Sprachübersetzung. Unser Ziel ist es, der globale Marktführer in vertrauenswürdiger, intelligenter KI-Technologie zu werden und Produkte zu entwickeln, die eine bessere Kommunikation fördern, Verbindungen schaffen und einen bedeutenden Einfluss haben.

Unsere Sprach-KI-Teams bilden das Fundament des Erfolgs von DeepL. Wir sind eine engagierte Gruppe von Forschern, die eng mit Ingenieuren, Produktmanagern und Designern zusammenarbeiten. Unsere Mission ist es, das weltweit führende Sprach-KI-System zu entwickeln, um perfekte Übersetzungen für die anspruchsvollsten Anwendungsfälle zu liefern. Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Leitung von praktischer Forschung und Entwicklung unserer Kernprodukte zur Textübersetzung.
• Förderung von Innovationen in Methoden, die für die Erreichung perfekter Übersetzungsqualität sowie für die Schätzung und Bewertung der Übersetzungsqualität relevant sind.
• Entwurf, Training und Optimierung großangelegter, LLM-basierter Übersetzungsmodelle für mehrsprachige Genauigkeit, Kontextbewusstsein, Robustheit und unterschiedliche Latenzanforderungen.
• Verantwortung für den gesamten Lebenszyklus der Modellauslieferung: Prototyping, Ablationen, Training, Bewertung, Optimierung und Produktionsbereitstellung.
• Enge Zusammenarbeit mit Ingenieurteams, um Modelle in Echtzeitsysteme zu integrieren und dabei Zuverlässigkeit, Betriebszeit und Qualität im großen Maßstab sicherzustellen.
• Verbesserung der Effizienz der Inferenz, des Modellbetriebs, der Sprachbenutzererfahrung und der Robustheit gegenüber realen akustischen Bedingungen.
• Einrichtung starker Praktiken für Bewertung, Reproduzierbarkeit, Überwachung und kontinuierliche Modellverbesserung in der Produktion.
• Mentoring von Forschern und Ingenieuren, Förderung der praktischen Zusammenarbeit und Erhöhung des Qualitätsniveaus von Modellen und operativer Exzellenz.

Wir suchen nach:

• Tiefgehender Expertise in den Grundlagen und Anwendungen der maschinellen Übersetzung.
• Praktischen Fähigkeiten im Training von Modellen, Durchführung von Experimenten, Debugging von Pipelines und Integration von ML-Systemen in die Produktion.
• Erfahrung in der Bereitstellung von ML-Modellen in der Produktion, deren Wartung im großen Maßstab und der Zusammenarbeit mit Ingenieuren bei Bereitstellung, Überwachung und Betrieb.
• Fähigkeit, komplexe Forschungsanstrengungen zu leiten und dabei den Fokus auf Produktimpact, Benutzererfahrung und reale Leistung zu behalten.
• Starken Programmier- und Experimentierfähigkeiten (Python, PyTorch/JAX, Audioverarbeitungsbibliotheken).
• Fähigkeit zur klaren Kommunikation, zur Zusammenarbeit über Teams hinweg und zur Ausrichtung der Forschungsarbeit an Produkt- und Ingenieurprioritäten.
• Nachgewiesene Erfahrung im Mentoring anderer und in der Steigerung der technischen Qualität in einem schnelllebigen, angewandten Forschungsteam.

Was wir bieten:

• Diverses und international verteiltes Team: Sie werden Teil einer großen, globalen Gemeinschaft mit Menschen aus mehr als 90 Nationalitäten.
• Offene Kommunikation, regelmäßiges Feedback: Wir schätzen klare, ehrliche Kommunikation und glauben, dass Empathie und Wachstumsdenken uns besser machen.
• Hybrides Arbeiten, flexible Arbeitszeiten: Wir bieten einen hybriden Arbeitszeitplan, der es Ihnen ermöglicht, direkt mit Ihrem Team zu interagieren und gleichzeitig die Flexibilität des Homeoffice zu genießen.
• Virtuelle Anteile: Jeder Mitarbeiter erhält virtuelle Anteile, die Ihren Beitrag direkt mit dem Wachstum von DeepL verknüpfen.
• Regelmäßige persönliche Teamevents: Wir verbinden uns über lebendige Veranstaltungen, die so einzigartig sind wie unser Team.
• Monatliche ganztägige Hack-Sessions: Jeden Monat haben wir Hack Freitage, an denen Sie an einem Projekt arbeiten können, das Ihnen am Herzen liegt.
• 30 Tage Jahresurlaub: Wir schätzen Ihr Wohlbefinden und bieten 30 Tage Urlaub (ohne Feiertage) an.
• Wettbewerbsfähige Leistungen: Unser Leistungspaket spiegelt die Vielfalt unseres Teams wider und wird an Ihren Standort angepasst.

Wenn diese Rolle und unsere Mission mit Ihnen übereinstimmen, zögern Sie nicht, sich zu bewerben. Bei DeepL geht es darum, den Wert, den Sie bringen, und das Wachstum, das wir gemeinsam fördern können, zu erkennen.

Wir sind ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit bietet. Sie sind bei DeepL willkommen, so wie Sie sind – wir schätzen Authentizität hier.