Copywriter & Concepter (all genders) Zalando

Als Copywriter & Concepter im Language Services Team sind Sie verantwortlich für die Erstellung klarer und wirkungsvoller englischer Basistexte, die als starke Grundlage für die Lokalisierung in allen Märkten dienen. In enger Zusammenarbeit mit internen Stakeholdern entwickeln und pflegen Sie umfassende Messaging-Richtlinien, die Konsistenz gewährleisten und gleichzeitig unterschiedliche lokale Bedürfnisse erfüllen. Ihre Rolle umfasst die Gestaltung des Tone of Voice (ToV) des Unternehmens, um sicherzustellen, dass er lokal relevant ist und gleichzeitig der übergreifenden globalen Vision treu bleibt.

Mit einem starken Modehintergrund, außergewöhnlichen Englischkenntnissen und Fachwissen in der Erstellung anpassungsfähiger, stakeholderorientierter Texte schaffen Sie Quelltexte, die Klarheit, Markenidentität und Lokalisierungsanforderungen ausbalancieren, um global auf einer Vielzahl von Plattformen und Formaten zu resonieren. Sie verstehen die Vision von Zalando und die Bedürfnisse der Stakeholder und integrieren beides nahtlos, um herausragende Kreativarbeiten in enger Abstimmung mit den internen Stakeholdern des Teams zu produzieren.

WAS WIR UNS WÜNSCHEN

• Den globalen Tone of Voice an lokale Märkte anpassen, um die Anforderungen der Stakeholder zu berücksichtigen und kulturelle Relevanz sowie Markenanpassung sicherzustellen.
• Klare, wirkungsvolle englische Basistexte erstellen, die als starke Grundlage für die Lokalisierung dienen.
• Richtlinien entwickeln und pflegen, um globale Konsistenz mit lokaler Anpassungsfähigkeit in Einklang zu bringen.
• Fachkundige Anleitung und Qualitätskontrolle für Tone of Voice und Messaging bereitstellen, um die Übereinstimmung mit den Markenstandards sicherzustellen.
• Die Textqualität auf verbraucherorientierten Plattformen erhöhen und sicherstellen, dass das Messaging markenkonform, kulturell relevant und wirkungsvoll ist.
• Die Entwicklung von Basistexten, Transkreation und Lokalisierungsbemühungen leiten, um den Erfolg in den Märkten sicherzustellen.
• Englische Richtlinien und KI-Impulse entwerfen, um Teams und Tools bei der Erstellung abgestimmter, hochwertiger Botschaften für Lokalisierungsabläufe zu unterstützen.

WIR MÖCHTEN SIE KENNENLERNEN, WENN

• Sie mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Texter und Ideengeber für Modemarken und/oder E-Commerce haben.
• Sie über starke Fähigkeiten im Stakeholder-Management verfügen.
• Sie einen Abschluss in Design, Mode, Kunst, Kommunikation oder einem anderen relevanten Bereich haben.
• Sie über fundierte Kenntnisse der Trends im kreativen Schreiben, Kampagnen und Konzepten sowie über Berufserfahrung in europäischen Märkten und Verbraucherkenntnisse verfügen.
• Sie Erfahrung mit lokalisierten Texten haben und die Bedeutung von Lokalisierungsanforderungen verstehen.
• Sie offen für die Ideen anderer sind, professionelles Feedback geben können und als Vorbild für Ihre Kollegen fungieren.
• Sie sich an sich ändernde Geschäftsbedürfnisse in einer schnelllebigen, wachstumsorientierten Kultur anpassen können.
• Sie in der Lage sind, unabhängig zu arbeiten und Initiativen zu ergreifen sowie gut im Team zu arbeiten.
• Sie über fortgeschrittene Englischkenntnisse verfügen (jede EU-Sprache ist ein Plus).
• Sie ein inspirierendes Portfolio im Bereich Mode-E-Commerce und redaktionelle Inhalte haben.

UNSER ANGEBOT

Zalando bietet eine Reihe von Vorteilen, hier ist eine Übersicht dessen, was Sie erwarten können:

• Mitarbeiteraktienprogramm
• 40% Rabatt auf Mode- und Schönheitsprodukte, die von Zalando verkauft und versendet werden, 30% Rabatt auf Lounge by Zalando, Rabatte von externen Partnern
• 2 bezahlte Freiwilligentage pro Jahr
• Hybrides Arbeitsmodell mit bis zu 60% Remote-Arbeit pro Woche, die tatsächliche Praxis liegt im Ermessen jedes Teams, um die Zusammenarbeit bestmöglich zu unterstützen
• Arbeiten im Ausland für bis zu 30 Arbeitstage pro Jahr
• 27 Tage Urlaub pro Jahr für Vollzeitmitarbeiter
• Umzugshilfe verfügbar (nach vorheriger Vereinbarung)
• Familienservices, einschließlich Beratung und Unterstützung
• Gesundheits- und Wellnessoptionen (einschließlich Wellhub, ehemals Gympass)
• Unterstützung und Coaching für psychische Gesundheit verfügbar
• Fördern Sie Ihre Entwicklung durch unsere Schulungsplattform und halbjährliche Peer-to-Peer-Bewertungen

Bitte beachten Sie, dass alle Bewerbungen auf dieser Seite über das Online-Formular eingereicht werden müssen – wir akzeptieren keine Bewerbungen per E-Mail. Nach der Überprüfung werden unsere Recruiter Sie von einer offiziellen Zalando-E-Mail-Adresse (@zalando.de) kontaktieren. In einigen Fällen arbeiten wir auch mit einer Auswahl von Headhuntern und Agenturen zusammen, um bestimmte Positionen zu besetzen. Bitte beachten Sie, dass weder Zalando noch unsere Rekrutierungspartner Gebühren für die Bewerbung auf eine Stelle oder die Teilnahme an einem Interview erheben. Wenn Sie Fragen zu unserem Rekrutierungsprozess haben, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere FAQ-Seite.