Stellenprofil:
- Erstellung, Bearbeitung und Aktualisierung von technischen Dokumenten wie z.b. Betriebsanleitungen oder technische Beschreibungen mit dem Redaktionssystem Schema ST4
- Bearbeitung von Dokumenten und Tabellen mit MS-Office
- Erstellung und Bearbeitung von Zeichnungen und Bildern mit Affinity
- Erstellung von Software-Handbüchern
- Selbstständige Bearbeitung von kompletten Dokumentationsaufträgen
- Support der Dokumentations-Dienstleister
- Übersetzungsmanagement
- Kontrolle und Prüfung von Strukturen und Dokumenten
- Informationsrecherche und Aufbereitung der Daten
- Vorbereitung von Dokumentationen für den Versand
Qualifikation / Anforderungsprofil:
- Ausbildung im kaufmännischen bzw. technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrungen mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
- Kenntnisse in der technischen Dokumentation
- Technisches Interesse, idealerweise im Umfeld unserer Produkte
- Sicherer Umgang mit MS-Office
- Fähigkeit, technische Inhalte verständlich und strukturiert darzustellen
- Gute Rechtschreibkenntnisse
- Englischkenntnisse
- Sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten
DEUTA Benefits:
- International tätiges Unternehmen
- Nachhaltig zukunftsweisende Technologien (Marktführer im Segment Sichere Anzeigen)
- Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
- Persönliche Geschäftsbeziehung zu unseren Kunden
- Individuelle Qualifizierungsmaßnahmen nach Bedarf
- Ökologisch ausgerichtete Produktion nach ISO 14001:2004
- Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie NRW
- Hoch motivierte Teams mit einem offenen Kommunikationsstil
- Flache Hierarchien
- Kurze Entscheidungswege
- Führungsstil mit offenen Türen
- Sehr gute ÖPNV-Anbindung
- Familienfreundliche Arbeitszeiten
- Familiäres Betriebsklima
#J-18808-Ljbffr
Redaktionelle(r) MitarbeiterIn (w/m/d) in Bergisch Gladbach Arbeitgeber: Deuta-Werke GmbH
Als ein weltweit bekanntes mittelständisches Unternehmen bietet DEUTA seinen Mitarbeitern nicht nur ein spannendes Arbeitsumfeld in der Schienenfahrzeug- und Verkehrsindustrie, sondern auch zahlreiche Vorteile wie individuelle Qualifizierungsmaßnahmen und familienfreundliche Arbeitszeiten. Mit flachen Hierarchien und einem offenen Kommunikationsstil fördern wir eine Kultur der Zusammenarbeit und Eigenverantwortung, die es unseren Programm Managern ermöglicht, ihre Fähigkeiten in einem dynamischen und innovativen Umfeld weiterzuentwickeln.
