Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Du wirst Projekte im Bereich Redaktion und Übersetzung leiten und koordinieren.
- Arbeitgeber: Das DFJW fördert die deutsch-französische Zusammenarbeit und interkulturelles Lernen seit 1963.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, internationale Erfahrungen und ein kreatives Arbeitsumfeld warten auf dich.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der deutsch-französischen Beziehungen und lerne in einem dynamischen Team.
- Gewünschte Qualifikationen: Du solltest gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch sowie Interesse an interkulturellem Austausch mitbringen.
- Andere Informationen: Die Stelle ist ideal für Studierende oder Absolventen, die praktische Erfahrungen sammeln möchten.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation im Dienst der deutsch-französischen Zusammenarbeit mit vier Standorten in Berlin, Paris, Saarbrücken und Straßburg. Es wurde 1963 auf der Grundlage des Élysée-Vertrags gegründet. Das DFJW hat die Aufgabe, die Beziehungen zwischen jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich innerhalb eines erweiterten Europas zu fördern.
Gemeinsam mit seinen Partnern trägt es zur Vermittlung der Kultur des Nachbarlandes bei, stärkt das interkulturelle Lernen und unterstützt die berufliche Qualifizierung junger Menschen. Darüber hinaus fördert das DFJW grenzüberschreitende Projekte für bürgerschaftliches Engagement, sensibilisiert für die besondere Verantwortung Deutschlands und Frankreichs in Europa und motiviert junge Menschen, die Partnersprache zu erlernen.
Wir suchen eine*n Projektbeauftragte*n „Redaktion und Übersetzung“.
Projektbeauftragter (m/w/d) Redaktion und Übersetzung, Berlin Arbeitgeber: Deutsch-Französisches Jugendwerk
Kontaktperson:
Deutsch-Französisches Jugendwerk HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Projektbeauftragter (m/w/d) Redaktion und Übersetzung, Berlin
✨Tip Nummer 1
Informiere dich gründlich über die Mission und die Projekte des Deutsch-Französischen Jugendwerks. Zeige in deinem Gespräch, dass du die Werte der Organisation verstehst und wie deine Erfahrungen dazu passen.
✨Tip Nummer 2
Nutze dein Netzwerk, um Kontakte zu aktuellen oder ehemaligen Mitarbeitern des DFJW zu knüpfen. Ein persönlicher Austausch kann dir wertvolle Einblicke geben und dir helfen, dich besser auf das Vorstellungsgespräch vorzubereiten.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich darauf vor, spezifische Beispiele für deine Erfahrungen in Redaktion und Übersetzung zu teilen. Überlege dir, wie du deine Fähigkeiten in interkultureller Kommunikation und Projektmanagement hervorheben kannst.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Begeisterung für die deutsch-französische Zusammenarbeit und das interkulturelle Lernen. Deine Leidenschaft für die Themen der Organisation wird im Gespräch positiv wahrgenommen werden.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Projektbeauftragter (m/w/d) Redaktion und Übersetzung, Berlin
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Organisation: Informiere dich gründlich über das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW). Besuche ihre Website, um mehr über ihre Mission, Projekte und Werte zu erfahren. Dies hilft dir, deine Motivation im Bewerbungsschreiben klar zu formulieren.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die für die Position relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt. Betone insbesondere deine Kenntnisse in Redaktion und Übersetzung sowie interkulturelle Kompetenzen.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du für die Stelle geeignet bist. Gehe auf deine Leidenschaft für die deutsch-französische Zusammenarbeit und deine Erfahrungen im Bereich Redaktion und Übersetzung ein.
Korrekturlesen: Lass deine Bewerbungsunterlagen von jemandem Korrektur lesen, um sicherzustellen, dass sie fehlerfrei sind. Achte besonders auf Grammatik und Rechtschreibung, da dies in der Redaktion und Übersetzung von großer Bedeutung ist.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Deutsch-Französisches Jugendwerk vorbereitest
✨Kenntnis der Organisation
Informiere dich gründlich über das Deutsch-Französische Jugendwerk und seine Projekte. Zeige im Interview, dass du die Mission und die Werte der Organisation verstehst und wie deine Fähigkeiten dazu passen.
✨Interkulturelle Kompetenz
Da die Stelle interkulturelle Zusammenarbeit erfordert, bereite Beispiele vor, die deine Erfahrungen im Umgang mit verschiedenen Kulturen zeigen. Dies kann durch Praktika, Studien oder persönliche Erlebnisse geschehen.
✨Sprachkenntnisse betonen
Da die Position Übersetzungen umfasst, solltest du deine Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch klar hervorheben. Bereite dich darauf vor, deine Fähigkeiten in beiden Sprachen zu demonstrieren.
✨Projekte und Ideen präsentieren
Überlege dir konkrete Projektideen oder Ansätze, die du im Rahmen deiner Arbeit umsetzen könntest. Dies zeigt dein Engagement und deine Kreativität und gibt dem Interviewer einen Einblick in deine Denkweise.
