Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Begleit junge Leute bei deutsch-französischen Austauschprogrammen und sorge für reibungslose Kommunikation.
- Arbeitgeber: ProTandem fördert interkulturelle Austausche und unterstützt Projekte in der beruflichen Bildung.
- Mitarbeitervorteile: Freie Kost und Logis, Erstattung der Fahrtkosten und wertvolle Praxiserfahrungen.
- Warum dieser Job: Erlebe spannende Kulturen, entwickle deine Sprachfähigkeiten und baue wertvolle Kontakte auf.
- Gewünschte Qualifikationen: Sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse sowie interkulturelle Kompetenzen sind erforderlich.
- Andere Informationen: Reise zu verschiedenen Austauschorten in Deutschland und Frankreich, inklusive Überseedepartements.
Overview
Die deutsch-französische Agentur ProTandem fördert Gruppenaustausche von Jugendlichen und Erwachsenen in der beruflichen Aus- und Weiterbildung. Sie finanziert deutsch-französische Mobilitäten und unterstützt die Projektträger bei der Organisation der Austauschmaßnahmen.
ProTandem sucht zur Vermittlung an die Austauschpartner ganzjährig SprachbegleiterInnen mit folgendem Profil:
- sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse (mind. verhandlungssicher)
- gute interkulturelle und soziale Kompetenzen
- Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Auszubildenden und Jugendlichen von Vorteil
- Flexibilität, Bereitschaft zu reisen
Aufgaben der Sprachbegleitung
- Begleitung einer Gruppe von Auszubildenden oder SchülerInnen während ihres zwei- bis dreiwöchigen Aufenthaltes im Partnerland
- Sicherstellen der Kommunikation während des Aufenthaltes zwischen allen Austauschbeteiligten (Dolmetschen bei Besprechungen, in den Werkstätten, bei Praktikumsbesuchen, während der Ausflüge und bei allen organisierten Veranstaltungen, ggf. Hilfestellung beim Verständnis von Dokumenten etc.)
- Unterstützung während des Tandemkurses
- Begleitung des Freizeitprogramms, außerschulischer Aktivitäten und Mahlzeiten etc.
- Unterstützung der Austauschverantwortlichen bei der Organisation und Betreuung der Gruppe vor Ort
- sprachliche und interkulturelle Vermittlung
- Berichterstellung nach Abschluss des Austausches
Was Sie bekommen
SprachbegleiterInnen erhalten zusätzlich zu ihrer Vergütung freie Kost und Logis sowie die Erstattung ihrer Fahrtkosten.
Ein Einsatz bei einem ProTandem-Austausch bringt außerdem noch folgende Vorteile mit sich:
- berufliche Praxiserfahrungen (z.B. sprachliche und interkulturelle Vermittlung, Erfahrungen im Dolmetschen, Begleitung von Gruppen)
- Einblicke in viele interessante Ausbildungsberufe und Unternehmen
- abwechslungsreiches Kulturprogramm
- Austauschorte in ganz Deutschland und Frankreich (inkl. Überseedepartements)
Jetzt bewerben
Ihr Profil entspricht unseren Anforderungen und Sie haben Lust an einem ProTandem-Austausch mitzuwirken?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf und kurzem Motivationsschreiben auf Deutsch und Französisch an info@protandem.org.
#J-18808-Ljbffr
Wir suchen SprachbegleiterInnen zur Begleitung von deutsch-französischen Austauschen in der ber[...] Arbeitgeber: DFJW
Kontaktperson:
DFJW HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Wir suchen SprachbegleiterInnen zur Begleitung von deutsch-französischen Austauschen in der ber[...]
✨Tip Nummer 1
Nutze deine Sprachkenntnisse aktiv! Sprich regelmäßig mit Muttersprachlern oder nimm an Sprachkursen teil, um deine Deutsch- und Französischkenntnisse auf ein verhandlungssicheres Niveau zu bringen. Das wird dir nicht nur im Job helfen, sondern auch bei der Kommunikation während des Austausches.
✨Tip Nummer 2
Zeige deine interkulturellen Kompetenzen! Informiere dich über die Kultur und Gepflogenheiten in Deutschland und Frankreich. Ein gutes Verständnis der kulturellen Unterschiede wird dir helfen, als SprachbegleiterIn effektiver zu agieren und Missverständnisse zu vermeiden.
✨Tip Nummer 3
Erfahrungen sammeln! Wenn du bereits mit Jugendlichen oder Auszubildenden gearbeitet hast, sei es durch Praktika oder ehrenamtliche Tätigkeiten, hebe diese Erfahrungen hervor. Sie zeigen, dass du die nötigen sozialen Kompetenzen mitbringst, um Gruppen erfolgreich zu begleiten.
✨Tip Nummer 4
Flexibilität ist der Schlüssel! Bereite dich darauf vor, zu reisen und verschiedene Aufgaben zu übernehmen. Zeige in Gesprächen oder Netzwerken, dass du bereit bist, dich auf neue Situationen einzustellen und Herausforderungen anzunehmen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Wir suchen SprachbegleiterInnen zur Begleitung von deutsch-französischen Austauschen in der ber[...]
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Profil anpassen: Stelle sicher, dass dein Lebenslauf und dein Motivationsschreiben auf die spezifischen Anforderungen der Stelle zugeschnitten sind. Betone deine sehr guten Deutsch- und Französischkenntnisse sowie deine interkulturellen Kompetenzen.
Motivationsschreiben verfassen: Schreibe ein kurzes, prägnantes Motivationsschreiben auf Deutsch und Französisch. Erkläre, warum du an einem ProTandem-Austausch teilnehmen möchtest und welche Erfahrungen du mitbringst, die dich für die Rolle qualifizieren.
Erfahrungen hervorheben: Wenn du Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Auszubildenden oder Jugendlichen hast, stelle diese in deinem Lebenslauf und Motivationsschreiben besonders heraus. Dies kann einen positiven Eindruck hinterlassen.
Bewerbung einreichen: Reiche deine Bewerbung inklusive Lebenslauf und Motivationsschreiben über die angegebene Kontaktadresse ein. Achte darauf, dass alle Dokumente vollständig und gut formatiert sind, bevor du sie abschickst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei DFJW vorbereitest
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Bereite dich darauf vor, sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch zu kommunizieren. Du könntest gebeten werden, in beiden Sprachen zu sprechen, also übe vorher einige wichtige Phrasen und Vokabeln, die für die Rolle relevant sind.
✨Interkulturelle Kompetenzen betonen
Sei bereit, Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung zu teilen, die deine interkulturellen Fähigkeiten zeigen. Erkläre, wie du mit unterschiedlichen Kulturen umgegangen bist und welche Herausforderungen du dabei gemeistert hast.
✨Flexibilität und Reisebereitschaft hervorheben
Da die Rolle Reisen erfordert, solltest du deine Flexibilität und Bereitschaft, neue Orte zu erkunden, betonen. Teile eventuell Erfahrungen, bei denen du spontan auf Veränderungen reagieren musstest.
✨Vorbereitung auf praktische Aufgaben
Überlege dir, wie du eine Gruppe von Auszubildenden oder SchülerInnen während ihres Aufenthalts unterstützen würdest. Bereite dich darauf vor, konkrete Ideen für Freizeitaktivitäten oder Unterstützung während des Tandemkurses zu präsentieren.
