Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Dolmetschen von Beratungsgesprächen und Gruppenangeboten sowie schriftliche Übersetzungen.
- Arbeitgeber: Einrichtungen in Wien und St. Pölten suchen engagierte Dolmetscher:innen.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, mit geflüchteten Personen zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Mach einen Unterschied und unterstütze Menschen in emotional belastenden Situationen.
- Gewünschte Qualifikationen: Sprachniveau B2, Lernbereitschaft und idealerweise Erfahrung im Dolmetschen.
- Andere Informationen: Absolute Verschwiegenheit und eigene Migrationsbiographie von Vorteil.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 2000 - 3000 € pro Monat.
Wir suchen für Einrichtungen in Wien und St. Pölten zum ehestmöglichen Eintritt DOLMETSCHER:INNEN (ALBANISCH, ARABISCH, DARI/FARSI/PASCHTU, RUSSISCH UND SOMALI) als freie Dienstnehmer:innen.
Ihre Aufgaben
- Dolmetschen von Beratungsgesprächen
- Dolmetschen von Gruppenangeboten
- Schriftliche Übersetzungen von Informationsmaterialien
Ihr Profil
- Sprachniveau mündlich u. schriftlich mind. auf Niveau B2
- Lernbereitschaft für Fachtermini, die beim Dolmetschen benötigt werden
- Idealerweise Berufserfahrung als Dolmetscher:in im Beratungskontext
- Kompetenz, in emotional belastenden Situationen zu dolmetschen
- Fähigkeit zur Selbstreflexion, Abgrenzung und Rollenklarheit
- Interesse an der Arbeit mit geflüchteten Personen
- Absolute Verschwiegenheit (Datenschutz) ist Voraussetzung
- Eigene Migrationsbiographie von Vorteil
Dolmetscher:innen Arbeitgeber: Diakonie Flüchtlingsdienst
Kontaktperson:
Diakonie Flüchtlingsdienst HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Dolmetscher:innen
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, Bekannten oder ehemaligen Kollegen über die Dolmetscher:innen-Stellen, die dich interessieren. Oft erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Positionen, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über die Einrichtung und deren Arbeitsweise. Überlege dir, wie du deine Erfahrungen und Fähigkeiten im Dolmetschen am besten präsentieren kannst, besonders in emotional belastenden Situationen.
✨Tipp Nummer 3
Sei flexibel und offen für verschiedene Einsatzmöglichkeiten! Manchmal kann es hilfreich sein, auch in anderen Bereichen oder mit anderen Sprachen zu arbeiten, um mehr Erfahrung zu sammeln und deine Chancen zu erhöhen.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das macht den Prozess einfacher und schneller. Außerdem kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung direkt bei den richtigen Personen landet.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Dolmetscher:innen
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir wollen wissen, wer du bist und was dich motiviert, als Dolmetscher:in zu arbeiten. Zeig uns, warum du die perfekte Wahl für diese Position bist!
Sprache ist der Schlüssel: Achte darauf, dass deine Sprachkenntnisse klar und deutlich in deiner Bewerbung hervorgehoben werden. Da wir nach Dolmetscher:innen mit mindestens B2-Niveau suchen, solltest du das auch in deinem Lebenslauf und Anschreiben betonen.
Erfahrungen teilen: Wenn du bereits Erfahrung im Dolmetschen hast, sei sicher, dass du diese in deiner Bewerbung erwähnst. Erzähl uns von spezifischen Situationen, in denen du deine Fähigkeiten unter Beweis gestellt hast – das macht einen großen Unterschied!
Bewerbung über unsere Website: Vergiss nicht, dich über unsere Website zu bewerben! Das macht den Prozess für uns einfacher und schneller. Außerdem kannst du sicher sein, dass deine Bewerbung direkt bei uns landet und wir sie schnellstmöglich prüfen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Diakonie Flüchtlingsdienst vorbereitest
✨Sprache und Fachtermini vorbereiten
Stelle sicher, dass du die relevanten Fachtermini für das Dolmetschen kennst. Übe diese im Vorfeld, um während des Interviews sicher und kompetent zu wirken.
✨Emotionale Belastbarkeit zeigen
Bereite dich darauf vor, über deine Erfahrungen in emotional belastenden Situationen zu sprechen. Zeige, wie du damit umgegangen bist und welche Strategien dir geholfen haben.
✨Selbstreflexion und Rollenklarheit
Sei bereit, Fragen zur Selbstreflexion zu beantworten. Überlege dir, wie du deine Rolle als Dolmetscher:in klar abgrenzen kannst und welche Techniken du dafür nutzt.
✨Interesse an der Arbeit mit geflüchteten Personen
Zeige dein Interesse an der Arbeit mit geflüchteten Personen. Informiere dich über aktuelle Themen und Herausforderungen, um im Interview fundierte Gespräche führen zu können.