Auf einen Blick
- Aufgaben: Sprachmittlung und Unterstützung bei Beratungsgesprächen im Projekt DiaLOG.
- Unternehmen: Gemeindediakonie Lübeck e.V. - sozial engagiert und vielfältig.
- Vorteile: Leistungsgerechte Vergütung, 30 Urlaubstage und betriebliche Altersversorgung.
- Weitere Informationen: Raum für Kreativität, Fortbildungsmöglichkeiten und ein unterstützendes Team.
- Warum dieser Job: Gestalte nachhaltige Perspektiven für Menschen mit Migrationshintergrund in der Region Lübeck.
- Qualifikationen: Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung in der Sprachmittlung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 29700 - 36300 € pro Jahr.
Für unser Projekt DiaLOG suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 1 Sprachmittler*in (m/w/d) in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden. Die Stelle ist ereignisbefristet bis zur Rückkehr der Stelleninhaberin, längstens bis zum 29.02.2028.
Die Gemeindediakonie Lübeck e.V. und ihre gemeinnützigen Tochtergesellschaften gehören zum Ev.-Luth. Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg und sind Träger zahlreicher sozialer Einrichtungen in Lübeck. Neben 37 Kindertagesstätten und weiteren Angeboten im Bereich Kinder & Familie haben wir Einrichtungen in den Bereichen Gesundheit & Soziales, Migration & Integration sowie Obdach & Asyl.
Ihre Aufgaben umfassen:
- Sprachmittlung (mündlich und ggf. schriftlich) im Projektkontext
- Unterstützung bei Beratungsgesprächen und Schulungen
- Sicherstellung der Verständigung zwischen Teilnehmenden und Fachpersonal
- Vermittlung kultureller Hintergründe und Förderung interkulturellen Verständnisses
Bevorzugte Sprachen (neben Englisch und Deutsch): Russisch, Ukrainisch
Das Projekt DiaLOG unterstützt Menschen mit Migrations- und Fluchthintergrund durch Assessments, praxisnahe Qualifizierungen sowie sozialpädagogische Begleitung beim Einstieg in den Pflegebereich. Ziel ist es, nachhaltige Perspektiven für Ausbildung und Beschäftigung in der Region Lübeck zu schaffen. Das Projekt wird getragen von der Diakonie Nord Nord Ost, der Gemeindediakonie Lübeck sowie dem Diakonischen Werk Schleswig-Holstein, in enger Zusammenarbeit mit regionalen Pflegeeinrichtungen.
Das zeichnet Sie aus:
- Loyalität zu den christlichen Werten und Grundlagen der Diakonie
- sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie gute Kenntnisse in mindestens einer der benannten Sprachen
- Erfahrung im Dolmetschen, in der Sprachmittlung oder in der sozialen Arbeit wünschenswert
- Sensibilität für kulturelle Unterschiede und Diversität
- Kommunikationsstärke
Bewerber*innen mit Schwerbehinderung oder ihnen gleichgestellte Personen berücksichtigen wir bei entsprechender Eignung bevorzugt.
Darauf können Sie sich freuen:
- eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für Kirchliche Beschäftigte in der Nordkirche (TV KB)
- eine zusätzliche betriebliche Altersversorgung und Treueleistungen
- 30 Urlaubstage pro Jahr und Sonderentgelt
- Betriebliches Gesundheitsmanagement
- Möglichkeit zum (E-)Bike-Leasing über BusinessBike
- Angebote für Beschäftigte (Corporate Benefits)
- Raum für Kreativität und Eigeninitiative
- Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, gern als E-Mail in einem PDF-Dokument mit max. 10 MB.
Kontakt:
Gemeindediakonie Lübeck / Geschäftsstelle
Bäckerstr. 3-5
23564 Lübeck
Website: bewerbung@gemeindediakonie-luebeck.de
Telefon: 0451 - 88067 227
1 Sprachmittler*in (m/w/d) in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden zum nächstmöglichen Zeitpunkt - Projekt DiaLOG in Lübeck Arbeitgeber: Diakonie Schleswig-Holstein
Das Ansgarstift in Neumünster ist ein hervorragender Arbeitgeber, der Ihnen die Möglichkeit bietet, in einem unterstützenden und herzlichen Umfeld zu arbeiten. Mit einer leistungsgerechten Bezahlung, flexiblen Arbeitszeitregelungen und individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten fördern wir nicht nur Ihre berufliche Entwicklung, sondern auch Ihr Wohlbefinden. Werden Sie Teil eines engagierten Teams, das Wert auf eine positive Teamkultur und eine sinnstiftende Arbeit legt.
Kontaktdaten:
Diakonie Schleswig-Holstein Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so 1 Sprachmittler*in (m/w/d) in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden zum nächstmöglichen Zeitpunkt - Projekt DiaLOG in Lübeck erhalten könntest
✨Engagiere dich in lokalen Initiativen
Soziale Arbeit lebt von Austausch und Gemeinschaft. Such dir lokale Organisationen oder Initiativen, die deine Interessen widerspiegeln, und bring dich ein. Das könnte dir nicht nur wertvolle Erfahrungen bringen, sondern auch Kontakte zu potenziellen Arbeitgebern wie Diakonie Schleswig-Holstein schaffen.
✨Nutze Praktika und Teilzeitstellen strategisch
Teilzeitstellen sind oft der perfekte Einstieg in die soziale Arbeit. Achte darauf, dich direkt bei Einrichtungen wie Diakonie Schleswig-Holstein zu bewerben, die Teilzeitjobs anbieten. Praktika können dir helfen, Fuß zu fassen und wichtige Skills zu erlernen!
✨Veranstaltungen und Netzwerke
Besuche lokale oder regionale Konferenzen und Fortbildungsangebote im Bereich soziale Arbeit. Diese Events sind tolle Möglichkeiten, um Menschen aus der Branche zu treffen und dich über offene Stellen bei Firmen wie Diakonie Schleswig-Holstein zu informieren.
✨Online-Präsenzen und Social Media
Gerade in der sozialen Arbeit kann es hilfreich sein, einen aktiven Social-Media-Auftritt zu pflegen. Teile deine Ansichten zu sozialen Themen oder verbinde dich mit Organisationen auf Plattformen wie Instagram oder Facebook. So wirst du sichtbarer für Arbeitgeber wie Diakonie Schleswig-Holstein.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um 1 Sprachmittler*in (m/w/d) in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden zum nächstmöglichen Zeitpunkt - Projekt DiaLOG in Lübeck mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zeige deine Leidenschaft für die Sozialarbeit:In deinem Anschreiben solltest du unbedingt betonen, warum dir Sozialarbeit am Herzen liegt. Teile kurze Anekdoten oder spezielle Erfahrungen, die deinen Antrieb zeigen, tätig zu sein. Bei Diakonie Schleswig-Holstein suchen wir Menschen, die wirklich für ihre Aufgabe brennen!
Beziehe deine praktischen Erfahrungen ein:Gerade in der Sozialarbeit zählen praktische Erfahrungen viel. Liste relevante Praktika, ehrenamtliche Tätigkeiten oder Projekte auf, die du bereits durchgeführt hast. Diese Erfahrungen können in deinem Lebenslauf einen hohen Stellenwert haben, also gehe darauf ein.
Flexibilität und Verfügbarkeit:Da es sich um eine Teilzeitstelle handelt, ist es wichtig, deine Flexibilität und Verfügbarkeit klar darzustellen. Zeige auf, an welchen Tagen und zu welchen Zeiten du verfügbar bist, um Gruppenstunden oder Einzelberatungen durchzuführen. Das macht die Planung für Diakonie Schleswig-Holstein einfacher!
Einfühlungsvermögen und Teamarbeit betonen:In der Sozialarbeit sind Einfühlungsvermögen und Teamarbeit Schlüsselkompetenzen. Überlege dir, wie du diese Fähigkeiten in deinem Anschreiben illustrieren kannst. Sei es durch Zusammenarbeit in Projekten oder deine Fähigkeit, auf Klienten empathisch einzugehen – lass das in deiner Bewerbung klar werden.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Diakonie Schleswig-Holstein vorbereitet
✨Vertrautmachen mit konkreten Fallstudien
In der sozialen Arbeit geht's oft um reale Szenarien. Bereite dich darauf vor, Fallstudien zu diskutieren und dein Vorgehen zu erläutern. Überlege dir, wie du bei schwierigen Situationen in deiner bisherigen Erfahrung gehandelt hast und welche Methoden du anwenden würdest.
✨Deine Soft Skills ins Rampenlicht stellen
In der sozialen Arbeit sind Empathie, Kommunikation und Teamarbeit entscheidend. Stelle sicher, dass du konkrete Beispiele parat hast, die deine Fähigkeiten in diesen Bereichen zeigen. Wir sollten wirklich zeigen, wie wir in der Vergangenheit mit Klienten oder im Team gearbeitet haben.
✨Flexibilität und Zeitmanagement betonen
Da es sich um eine Teilzeitstelle handelt, stelle sicher, dass du zeigst, wie gut du deine Zeit managen kannst. Vielleicht hast du bereits Erfahrungen, in denen du verschiedene Aufgaben gleichzeitig gemeistert hast. Bring das mit in das Gespräch und erkläre, wie du auch unter Druck effizient bleibst.
✨Vorbereitung auf situative Fragen
Bereite Antworten auf situative Fragen vor, die in sozialen Dienstleistungsinterviews häufig verwendet werden. Fragen wie „Wie würdest du mit einem schwierigen Klienten umgehen?“ sind sehr verbreitet. Reflektiere vorher über solche Situationen und entwickle durchdachte Antworten, damit du selbstbewusst auf solche Fragen reagieren kannst.
