Deine Mission:
- Erstellung und Pflege technischer Software-Dokumentationen, z. B. Benutzer- und Installationshandbücher, Online-Dokumentationen, Release Notes und Prozessbeschreibungen
- Strukturierte und topic-orientierte Dokumentation in modernen Redaktions- und Content-Management-Systemen
- Weiterentwicklung von Standards, Strukturen und Prozessen innerhalb der Technischen Redaktion
- Erstellung und Pflege von Terminologie sowie Begleitung von Übersetzungsprozessen
- Verfassen und Prüfen von UI-Texten sowie redaktionelle Betreuung digitaler Inhalte
- Zusammenarbeit mit Entwicklung und weiteren Fachbereichen innerhalb agiler Prozesse
Dein Talent:
- Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion bzw. Softwaredokumentation
- Idealerweise tekom-Zertifizierung oder vergleichbare Weiterbildung in Technischer Dokumentation
- Sehr gute Kenntnisse in Smart Media Creator (SMC), Confluence oder vergleichbaren Redaktionssystemen wie Schema ST4, COSIMA oder Adobe FrameMaker
- Erfahrung mit Terminologiemanagement, Translation-Memory-Systemen, Standardisierung oder relevanten Normen
- Interesse bzw. praktische Erfahrung mit KI-gestützten Prozessen in der Technischen Dokumentation ist ein Plus
- Sehr gutes Deutsch und gutes bis sehr gutes Englisch
Deine Benefits:
- Ein hervorragendes Arbeitsklima mit motivierten Kolleg:innen
- Arbeiten im Umfeld eines international agierenden IT-Unternehmens
- Unbefristeter Arbeitsvertrag mit attraktiven Konditionen
- Trotz überwiegender Remote-Arbeit legen wir viel Wert auf eine gute Einarbeitung und Team-/Kommunikationskultur durch Peer-Mentoring und regelmäßigen Austausch
#J-18808-Ljbffr
Technischer Redakteur - Softwaredokumentation (m/w/d) in Köln Arbeitgeber: Die Technologen IT & Engineering GmbH
Als IT Security Administrator (m/w/d) in unserem Unternehmen erwartet dich eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung, die auf Innovation und kontinuierliche Weiterbildung setzt. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten, um eine ausgewogene Work-Life-Balance zu fördern. Zudem profitierst du von einer bezuschussten Kantine und attraktiven Personalkaufrabatten, während du aktiv an der Weiterentwicklung unserer Sicherheitsmaßnahmen in hybriden IT-Umgebungen mitwirkst.
Kontaktdaten:
Die Technologen IT & Engineering GmbH Recruiting-Team
