Start date: December 1st or by agreementHead of the Language Service (LS), 80 - 100 %Start date: December 1st or by agreementWorkplace: BernYou manage the LS of the DIJ professionally and in terms of personnel, and coordinate all translation and revision work. In this role, you translate from German to French and revise complex political and technical texts, or texts originating from the various offices and services of the DIJ, thus contributing to the multilingualism of the canton.Tasks- Management of the LS composed of five staff members and support and supervision of LS members- Management, distribution, and implementation of linguistic, human, and financial resources, monitoring of budget compliance, granting of mandates to external parties, coordination of deadlines with clients, punctual terminological contributions- Knowledge management, reflection of the entire LS on linguistic and editorial conventions, development of the profession and technologies in the linguistic fieldYour profile- University Master's degree (MA) in translation- Continuing education (following the evolution of the profession)- Several years of experience in German - French translation- Sense of responsibility, mastery of digital translation tools- German: excellent comprehension, ease of expression both oral and written. Good understanding of Swiss German is an asset- French: perfect mastery, excellent writing skills- Other languages: knowledge of other languages and English is an assetWe offer- A certainty: the Canton of Bern is a fair employer, which offers very good terms of employment in all respects.- Flexible hours and possibility of teleworking- Office located at Münstergasse, in the heart of the old town of Bern- Wide range of more than 200 internal training coursesContactInterested? The Head of the LS is at your disposal to answer your questions.The LS constitutes the central point of contact for all questions relating to languages. It is responsible, in particular, for translation into French and revision, proofreading of texts written in French, as well as terminological research in the fields relevant to the DIJ. jid812845baen jit0728aen jpiy26aen
Head of Language Services Arbeitgeber: Direktion für Inneres und Justiz des Kantons Bern
Als Arbeitgeber bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in einem engagierten Team von Geodaten-Profis zu arbeiten, das Wert auf einen offenen und kollegialen Umgang legt. Sie profitieren von direkten Kontakten zu kantonalen Ämtern sowie einem regen Austausch mit anderen Kantonen und dem Bund, was Ihre berufliche Vernetzung fördert. Zudem unterstützen wir Ihre persönliche und fachliche Weiterentwicklung durch ein umfassendes Weiterbildungsangebot und flexible Arbeitszeiten, einschließlich der Option auf Homeoffice.
Kontaktdaten:
Direktion für Inneres und Justiz des Kantons Bern Recruiting-Team
