Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze technische Inhalte präzise zwischen Deutsch und Englisch.
- Arbeitgeber: International agierendes Unternehmen mit dynamischem Team.
- Mitarbeitervorteile: Mobiles Arbeiten, flache Hierarchien und angenehmes Arbeitsklima.
- Andere Informationen: Engagiertes Team mit Fokus auf kontinuierliche Verbesserung.
- Warum dieser Job: Gestalte Dokumentationsprozesse und arbeite an spannenden technischen Projekten.
- Gewünschte Qualifikationen: Berufserfahrung in technischer Dokumentation und fließende Sprachkenntnisse.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Organisationstalent, Detailtreue und ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten in Deutsch und Englisch gehören zu Ihren Stärken? Zudem bringen Sie ein ausgeprägtes technisches Verständnis mit? Dann haben wir hier eine interessante Perspektive für Sie. Für unseren namhaften Kunden am Standort Wiesbaden suchen wir einen engagierten Technischen Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt Übersetzung, der das internationale Team der Qualitätssicherung tatkräftig unterstützt. Die Position ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt und in Vollzeit zu besetzen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Ihre Vorteile:
- Spannendes Tätigkeitsfeld in einem international agierenden Unternehmen
- Dynamisches Team mit flachen Hierarchien
- Angenehmes Arbeitsklima
- Mobiles Arbeiten ein Tag die Woche möglich
Ihre Aufgaben:
- Sie übersetzen technische Inhalte präzise von Deutsch ins Englische und umgekehrt
- Sie überführen Dokumente für Arbeitsanweisungen und Verfahren in standardisierte interne Vorlagen
- Sie arbeiten eng mit Fachexperten zusammen, um technische Informationen zusammenzutragen und zu validieren
- Sie stellen sicher, dass alle Unterlagen den regulatorischen Vorgaben sowie internen Qualitätsstandards entsprechen
- Sie pflegen und überprüfen die Dokumentationsversionen und verwalten Änderungen in den entsprechenden Systemen
- Sie tragen zur kontinuierlichen Verbesserung der Dokumentationsprozesse bei
Ihr Profil:
- Sie bringen Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d) bzw. in der technischen Dokumentation bzw. Übersetzung mit, idealerweise in der Fertigungsbranche
- Sie verfügen über fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sie sind routiniert im Umgang mit den gängigen MS Office Anwendungen, insbesondere mit MS Word, sowie idealerweise mit SharePoint und Smartsheet
- Sie zeichnen sich durch Ihr ausgeprägtes technisches Verständnis, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit aus
- Ihr Profil wird durch Ihre Genauigkeit und Organisationsfähigkeit abgerundet
Technischer Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt bersetzung Arbeitgeber: DIS AG
Kontaktperson:
DIS AG HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt bersetzung
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über die Stelle. Oftmals erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Positionen, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über das Unternehmen und die Branche. Überlege dir, wie deine Fähigkeiten als Technischer Redakteur in die spezifischen Anforderungen der Stelle passen.
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Begeisterung! Während des Gesprächs ist es wichtig, dass du deine Motivation und Leidenschaft für die technische Dokumentation und Übersetzung deutlich machst. Das kommt immer gut an!
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert beim richtigen Ansprechpartner landet. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt bersetzung
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir suchen nach authentischen Menschen, die zu unserem Team passen. Zeig uns, wer du bist und was dich motiviert!
Pass auf die Details auf!: Achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Rechtschreibfehler oder unklare Formulierungen können einen schlechten Eindruck hinterlassen. Nimm dir die Zeit, alles gründlich zu überprüfen – wir lieben Detailtreue!
Mach es konkret!: Erzähle uns von deinen Erfahrungen und Fähigkeiten, die direkt mit der Stelle zu tun haben. Wenn du technische Dokumentation oder Übersetzungen gemacht hast, bring das zur Sprache. Wir wollen wissen, was du kannst!
Bewirb dich über unsere Website!: Um sicherzustellen, dass deine Bewerbung bei uns ankommt, bewirb dich direkt über unsere Website. So können wir deine Unterlagen schnell und unkompliziert bearbeiten. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei DIS AG vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Stelle sicher, dass du die technischen Aspekte der Stelle verstehst. Informiere dich über die spezifischen Technologien und Tools, die in der Branche verwendet werden, und sei bereit, darüber zu sprechen, wie du diese in deiner bisherigen Arbeit eingesetzt hast.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da die Position fließende Deutsch- und Englischkenntnisse erfordert, bereite dich darauf vor, in beiden Sprachen zu kommunizieren. Übe, technische Inhalte in beiden Sprachen zu erklären, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Hebe deine Organisationstalente hervor
Bereite Beispiele vor, die zeigen, wie du in der Vergangenheit Dokumentationsprozesse organisiert und verwaltet hast. Zeige, dass du detailorientiert bist und in der Lage bist, mehrere Projekte gleichzeitig zu koordinieren.
✨Sei bereit für Teamarbeit
Da die Zusammenarbeit mit Fachexperten ein wichtiger Teil der Rolle ist, bringe Beispiele mit, die deine Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke unter Beweis stellen. Erkläre, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast, um technische Informationen zu validieren.