Fachübersetzer Recht

Über uns:Wir sind eine internationale Übersetzungsagentur mit Schwerpunkt auf juristischen und wirtschaftlichen Texten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene Übersetzerinnen und Übersetzer, die Genauigkeit und Sprachgefühl kombinieren.Ihre Aufgaben:Fachgerechte Übersetzung juristischer Dokumente (Verträge, AGB, Gutachten)Übersetzungen im Bereich Finanzwesen (Bilanzen, Geschäftsberichte, Marktanalysen)Korrektorat und QualitätssicherungProjektabwicklung in enger Abstimmung mit KundenIhr Profil:Abgeschlossenes Studium in Übersetzungswissenschaft, Jura oder Wirtschaft von VorteilVerhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere EU-Sprachen wünschenswert)Erfahrung mit CAT-Tools (Trados, MemoQ, Across)Sehr sorgfältige und detailorientierte ArbeitsweiseWir bieten:100 % Remote-Position mit flexibler ZeiteinteilungAnspruchsvolle Fachprojekte für internationale MandantenAttraktive Honorare & faire AbrechnungsmodelleWeiterbildungsmöglichkeiten und FachschulungenArt der Stelle: MinijobGehalt: 556,00€ pro MonatLeistungen:Betriebliche WeiterbildungFirmenhandyFlexible ArbeitszeitenHomeoffice-MöglichkeitArbeitsort: Vor Ort