Wir suchen freiberufliche Dolmetscher*innen für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden in folgenden Sprachen:
TÜRKISCH und KURDISCH
Als Sprachmittler*in dolmetschen Sie bei Behörden zwischen einer antragstellenden Person und den Sachbearbeitenden. Diese Tätigkeit kann optimal als Nebenbeschäftigung mit einem anderen Job oder z.B. mit einem Studium kombiniert werden. Dabei unterstützen wir Sie in fachlichen und organisatorischen Belangen, damit Sie sich vor Ort auf Ihre Aufgaben konzentrieren können.
WEN WIR SUCHEN
Sie verfügen über:
- verhandlungssichere Kenntnisse in den Fremdsprachen
- Deutsch-Kenntnisse auf C1-Niveau: Nachweis z.B. durch ein Sprachzertifikat (Goethe-Institut, telc, TestDaF, DSH, Studienkolleg, UNIcert, DSD, ÖSD), dt. Schulabschluss (Fach-)Abitur, dt. Hochschulabschluss oder Germanistikstudium im Ausland
- einen offiziellen Wohnsitz in Deutschland
- keine Einträge im Führungszeugnis
- zeitliche Verfügbarkeit an mind Werktagen pro Monat von 8:00 - 16:00 Uhr
WAS SIE ERWARTET
- Ihre Aufgabe: mündliches Dolmetschen in beide Sprachrichtungen
- Flexibles Arbeiten auf freiberuflicher Basis: Sie entscheiden selbst, an welchen Tagen Sie Aufträge annehmen
- Mögliche Einsatztage: zwischen Montag und Freitag; Beginn ab 8:00 Uhr und Ende zwischen 13:00 - 16:00 Uhr
- Einsatzorte: in Ihrer näheren Wohnumgebung und in benachbarten Städten
UNSERE LEISTUNGEN
- Wir bieten ein attraktives Honorar bis 40,00 €/h
- Erstattung anfallender Reisekosten
- Übernachtungskosten werden mit 70,00 €/Nacht erstattet falls der Einsatzort weiter entfernt liegt
- Sie erhalten ein strukturiertes Onboarding sowie eine gezielte Vorbereitung auf die Einsätze
Bei Interesse senden Sie uns bitte eine kurze Bewerbung mit folgenden Unterlagen zu:
Aktueller Lebenslauf
Nachweis Ihrer Deutsch-Kenntnisse (siehe oben)
Wir melden uns dann zeitnah bei Ihnen zurück.
Kontakt:
Telefon:
5-7
60322 Frankfurt a.M.
WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG
Art der Stelle: Freie Mitarbeit
Gehalt: Bis zu 40,00€ pro Stunde
Erwartete Arbeitsstunden: 6–18 pro Woche
Leistungen:
- Flexible Arbeitszeiten
Arbeitsort: Mobil
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Dolmetscher (m/w/d) gesucht für Türkisch und Kurdisch erhalten könnten
✨Engagiere dich bei lokalen Initiativen!
In der Sozialarbeit sind lokale Netzwerke super wichtig. Schau dir lokale NGOs, Vereine oder Initiativen an und engagiere dich dort – sei es durch Freiwilligenarbeit oder einfach mal bei einem Event vorbeischauen. Das kann dir nicht nur Kontakte, sondern auch interessante Einblicke in die Branche geben!
✨Lern von den Profis!
Besuche Workshops, Fortbildungen oder Vorträge im Bereich Sozialarbeit. Oft sind die Veranstalter dazu bereit, Praktikanten oder neue Talente mit offenen Armen zu empfangen. Nutze Plattformen wie Eventbrite oder lokale Online-Communities, um spannende Events zu finden.
✨Bewirb dich direkt bei uns!
Wenn du auf der Suche nach einer Vollzeitstelle in der Sozialarbeit bist, schau regelmäßig auf unserer Website vorbei. Bei Dolmetscherbüro Rose haben wir oft offene Stellen, die direkt auf deine Fähigkeiten zugeschnitten sind. Lass uns wissen, warum du der perfekte Fit für unser Team bist!
✨Nutze dein Netzwerk!
Sprich mit Leuten, die bereits in der Sozialarbeit tätig sind. Vielleicht gibt's jemanden aus deiner Uni oder deinem Freundeskreis, der dir einen Insider-Tipp geben kann oder sogar Kontakte zu offenen Stellen hat. Oft sind es persönliche Empfehlungen, die dir den entscheidenden Vorteil verschaffen können.
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Zielgerichtete Motivation:Im Anschreiben solltest du klar machen, warum du dich für die Sozialarbeit begeisterst. Zeige auf, welche Herausforderungen du in diesem Bereich siehst und wie du mit deiner Empathie und Fachwissen dazu beitragen kannst, diese zu meistern. Deine persönliche Motivation kann oft der entscheidende Faktor sein!
Evidenz von Erfahrungen:In deinem Lebenslauf ist es wichtig, praktische Erfahrungen und spezifische Fähigkeiten hervorzuheben, die du in der Sozialarbeit gesammelt hast. Praktika, ehrenamtliche Tätigkeiten oder relevante Projekte sollten klar aufgeführt werden, um deine Eignung für die Position bei Dolmetscherbüro Rose zu unterstreichen.
Anerkennung von Zertifikaten:Falls du über spezielle Weiterbildungen oder Zertifikate im Bereich Sozialarbeit verfügst, füge diese unbedingt zu deinen Unterlagen hinzu. Diese können dir einen Vorteil verschaffen und zeigen, dass du dich ständig weiterbildest und deine Kenntnisse vertiefst, besonders in einem umfangreichen Gebiet wie der Sozialarbeit.
Schlüssigaussagen:Sei bei der Präsentation deiner Qualifikationen konkret und prägnant. Verwende klare Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, um zu zeigen, wie du in der Vergangenheit Herausforderungen erfolgreich gemeistert hast. Wir empfehlen, die Bewerbung direkt über unsere Website zu versenden, so wird sie schnell und bezugnehmend bearbeitet.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Dolmetscherbüro Rose vorbereitet
✨Authentizität zeigen
In der Sozialarbeit geht es oft um vertrauensvolle Beziehungen. Zeige in deinem Interview deine echte Persönlichkeit und deine Leidenschaft für den Job. Teile konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, wo du positive Veränderungen bewirken konntest.
✨Betonung deiner kommunikativen Fähigkeiten
In der Sozialarbeit sind Kommunikationsfähigkeiten entscheidend. Bereite dich darauf vor, Fragen zu deiner Herangehensweise an herausfordernde Gespräche oder Konfliktsituationen zu beantworten. Du könntest auch Rollenspiele oder Szenarien durchlaufen, also denk an konkrete Beispiele aus deinem Leben.
✨Dein Interesse an kontinuierlicher Weiterbildung
Da Sozialarbeit ein sich ständig weiterentwickelndes Feld ist, kannst du im Interview betonen, wie wichtig dir Weiterbildungen und die Teilnahme an Workshops sind. Sprich darüber, wie du dein Wissen aktuell hältst, etwa durch Fachliteratur oder Seminare.
✨Teamarbeit hervorheben
Sozialarbeit ist oft Teamarbeit. Sprich über deine Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit anderen Fachleuten und wie du in einem interdisziplinären Team arbeitest. Es könnte hilfreich sein, zu erläutern, wie du Konflikte im Team gelöst hast oder besonderen Wert auf den Austausch von Ideen legst.
