Lektor:in Natur und Garten (m/w/d)

Lektor:in Natur und Garten (m/w/d)

München Vollzeit 40000 - 55000 € / Jahr (geschätzt) Home Office möglich (teilweise)
Go Premium
D

Auf einen Blick

  • Aufgaben: Betreuung von Buchprojekten und kreative Zusammenarbeit mit internationalen Teams.
  • Arbeitgeber: DK Verlag, Teil des renommierten Medienkonzerns Bertelsmann.
  • Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Mitarbeiterrabatte und ein kollegiales Umfeld.
  • Warum dieser Job: Gestalte innovative Buchprojekte im Bereich Natur und Garten mit viel Kreativität.
  • Gewünschte Qualifikationen: Hochschulstudium und Erfahrung im Lektoratsbereich, besonders in Natur- und Gartenliteratur.
  • Andere Informationen: Dynamisches Team mit Raum für Eigeninitiative und Verantwortung.

Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 40000 - 55000 € pro Jahr.

Der DK Verlag ist das deutsche Tochterunternehmen des international renommierten Sachbuchverlages Dorling Kindersley Ltd. In den Bereichen Ratgeber, Kindersachbuch und Reiseführer gehört DK zu den führenden deutschen Verlagen.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Lektor:in Natur und Garten (m/w/d) mit flexibler Arbeitsgestaltung im Verlag und im Homeoffice.

Deine Aufgaben:

  • Betreuung der Übersetzung und Adaption englischsprachiger Lizenztitel: Prüfen und Adaptieren von Buchprojekten in enger Zusammenarbeit mit den Kolleg:innen in London
  • Projektleitung und Organisation der externen und internen Arbeitsabläufe
  • Redaktionelle Betreuung der Projekte bis zur Drucklegung
  • Akquise, Beauftragung und Überwachung von freien Übersetzer:innen, Redakteur:innen, Producer:innen
  • Covergestaltung und Bildauswahl in engem Kontakt mit der Herstellung und Grafiker:innen
  • Verfassen von Klappen- und Umschlagtexten
  • Betreuung von Eigenentwicklungen: Verfassen von Buchkonzepten in Zusammenarbeit mit Autor:innen
  • Vertragsverhandlungen mit Autor:innen und Grafiker:innen
  • Projektorganisation und redaktionelle Betreuung bis zur Drucklegung
  • Cover- und Layoutentwicklungen in Zusammenarbeit mit externen Grafiker:innen und der Herstellung
  • Bildauswahl und Seitenplanerstellung
  • Projektbezogene Budgetierung von Novitäten wie auch späteren Nachauflagen und Honorarverhandlungen mit externen Dienstleistern
  • Markt- und Konkurrenzbeobachtung
  • Entwicklung marktfähiger Ideen zum Ausbau des Programms im Bereich Natur und Garten in Zusammenarbeit mit Redaktions- und Programmleitung und Akquise möglicher Autor*innen
  • Prüfung von Lizenzangeboten und Manuskripteinsendungen
  • Verfassen von projektbezogenem Infomaterial (Factsheets) für Marketing, PR und Vertrieb und Präsentation von Titeln im Rahmen interner Veranstaltungen

Dein Profil:

  • Abgeschlossenes Hochschulstudium
  • Berufserfahrung in einem Ratgeberlektorat idealerweise in den Bereichen Natur, Heim, Garten, Naturheilkunde oder ähnlichem
  • Expertise und Leidenschaft für die Themenbereiche
  • Gespür für Trends und Interessen der Zielgruppe und eine zielgruppengerechte Ansprache
  • Effizientes Projektmanagement und Termintreue
  • Affinität zu digitalen Medien
  • Textsicher, sprachgewandt und sicher in der deutschen Rechtschreibung und Grammatik
  • Sehr gute Ausdrucksweise in deutscher und englischer Sprache

Unser Angebot:

Freue Dich auf ein sympathisches Verlagshaus in zentraler Lage mit guter Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Wir bieten Dir ein kollegiales Arbeitsumfeld in einem internationalen Verlag mit flexibler Arbeitszeitgestaltung im Verlag und im Homeoffice und weiteren Benefits wie Mitarbeiterrabatte und Jobticket.

Wenn du gerne in einem motivierten Team arbeitest mit viel Spielraum für Eigeninitiative und Übernahme von Verantwortung, wenn du kreativ und engagiert bist und dich für unser breites Produktspektrum von höchster Qualität begeistern kannst, freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen. Wir schätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen.

Lektor:in Natur und Garten (m/w/d) Arbeitgeber: Dorling Kindersley Verlag GmbH

Der DK Verlag ist ein hervorragender Arbeitgeber, der ein kollegiales und kreatives Arbeitsumfeld in zentraler Lage bietet. Mit flexibler Arbeitszeitgestaltung, der Möglichkeit im Homeoffice zu arbeiten und attraktiven Benefits wie Mitarbeiterrabatten und einem Jobticket, fördert das Unternehmen die persönliche und berufliche Entwicklung seiner Mitarbeiter. Als Teil des internationalen Medienkonzerns Bertelsmann profitieren die Angestellten von einer starken Infrastruktur und einem inspirierenden Austausch mit Kollegen weltweit.
D

Kontaktperson:

Dorling Kindersley Verlag GmbH HR Team

StudySmarter Bewerbungstipps 🤫

So bekommst du den Job: Lektor:in Natur und Garten (m/w/d)

Tipp Nummer 1

Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit Leuten aus der Verlagsbranche in Kontakt zu treten. Frag nach ihren Erfahrungen und Tipps – oft ergeben sich so die besten Möglichkeiten!

Tipp Nummer 2

Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du dich über den DK Verlag und seine Projekte informierst. Zeig, dass du nicht nur die Anforderungen kennst, sondern auch eine Leidenschaft für Natur und Garten hast!

Tipp Nummer 3

Sei proaktiv! Wenn du eine Idee für ein Buchprojekt hast, bring sie ins Gespräch. Das zeigt Initiative und Kreativität – Eigenschaften, die wir bei StudySmarter schätzen!

Tipp Nummer 4

Bewirb dich direkt über unsere Website! So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert an die richtigen Leute gelangt. Und vergiss nicht, deine Begeisterung für das Thema zu zeigen!

Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Lektor:in Natur und Garten (m/w/d)

Betreuung von Übersetzungen
Projektleitung
Organisation von Arbeitsabläufen
Redaktionelle Betreuung
Akquise von Übersetzern und Redakteuren
Covergestaltung
Verfassen von Buchkonzepten
Vertragsverhandlungen
Budgetierung
Markt- und Konkurrenzbeobachtung
Entwicklung marktfähiger Ideen
Textsicherheit in Deutsch
Sehr gute Ausdrucksweise in Deutsch und Englisch
Effizientes Projektmanagement
Gespür für Trends

Tipps für deine Bewerbung 🫡

Mach deine Bewerbung persönlich: Zeig uns, wer du wirklich bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache, die zu dir passt. Erzähl uns von deiner Leidenschaft für Natur und Garten und warum du bei DK Verlag arbeiten möchtest.

Betone deine Erfahrungen: Hebe deine relevanten Erfahrungen hervor, besonders im Bereich Lektorat oder Projektmanagement. Zeig uns, wie du in der Vergangenheit erfolgreich Projekte geleitet hast und welche Erfolge du erzielt hast.

Achte auf die Details: Stell sicher, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Eine gute Rechtschreibung und Grammatik sind wichtig, besonders in einem Verlag. Lass deine Unterlagen von jemandem gegenlesen, um sicherzugehen, dass alles passt.

Bewirb dich über unsere Website: Wir freuen uns, wenn du dich direkt über unsere Website bewirbst! So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung schnell bei uns ankommt und wir sie direkt bearbeiten können.

Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Dorling Kindersley Verlag GmbH vorbereitest

Informiere dich über den Verlag

Bevor du zum Interview gehst, solltest du dir einen Überblick über den DK Verlag und seine Publikationen verschaffen. Schau dir die aktuellen Titel im Bereich Natur und Garten an und überlege, wie deine Erfahrungen und Ideen dazu passen könnten.

Bereite Beispiele vor

Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die zeigen, wie du Projekte erfolgreich geleitet oder kreative Lösungen gefunden hast. Diese Geschichten helfen dir, deine Fähigkeiten zu verdeutlichen und machen dich für das Team greifbarer.

Zeige deine Leidenschaft

Der Bereich Natur und Garten erfordert eine echte Begeisterung für die Themen. Sei bereit, deine Leidenschaft für diese Bereiche zu teilen und darüber zu sprechen, wie du Trends erkennst und umsetzt. Das wird dir helfen, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

Fragen stellen

Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und am Verlag. Frage nach den Herausforderungen, die das Team aktuell hat, oder nach den Zielen für die nächsten Jahre im Bereich Natur und Garten.

Lektor:in Natur und Garten (m/w/d)
Dorling Kindersley Verlag GmbH
Standort: München
Premium gehen

Schneller zum Traumjob mit Premium

Deine Bewerbung wird als „Top Bewerbung“ bei unseren Partnern gekennzeichnet
Individuelles Feedback zu Lebenslauf und Anschreiben, einschließlich der Anpassung an spezifische Stellenanforderungen
Gehöre zu den ersten Bewerbern für neue Stellen mit unserem AI Bewerbungsassistenten
1:1 Unterstützung und Karriereberatung durch unsere Career Coaches
Premium gehen

Geld-zurück-Garantie, wenn du innerhalb von 6 Monaten keinen Job findest

>