Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze spannende Inhalte im Bereich Lebenswissenschaften und arbeite global mit einem dynamischen Team.
- Unternehmen: Wachsendes internationales Unternehmen im Bereich Übersetzungsdienste.
- Vorteile: Flexibles Arbeiten, Möglichkeit auf Festanstellung und Teil einer globalen Gemeinschaft zu sein.
- Weitere Informationen: Alle Standorte sind willkommen, bewerbe dich als Einzelübersetzer.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten, um einen echten Einfluss in der Lebenswissenschaftsbranche zu haben.
- Qualifikationen: Native Speaker in Chinesisch, Erfahrung in Übersetzung und Bearbeitung von Fachinhalten.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 20 - 30 € pro Stunde.
Sind Sie ein freiberuflicher Übersetzer mit einer Leidenschaft für Inhalte im Bereich Lebenswissenschaften? Schließen Sie sich uns auf einer spannenden Reise an und werden Sie Mitglied unserer wachsenden globalen Gemeinschaft von Linguisten. Das IQVIA Translation Services-Team sucht freiberufliche Übersetzer vom Englischen ins Chinesische (vereinfacht). Sie werden mit einem wirklich globalen Branchenführer zusammenarbeiten, um Inhalte in unseren Zielsprachen und -märkten auf die effektivste und zeitnaheste Weise zu liefern. Für qualifizierte und interessierte Kandidaten können auch unbefristete Stellen in Betracht gezogen werden.
Anforderungen:
- Native Sprachbeherrschung in der Zielsprache – gesprochen und geschrieben
- Fließende Kenntnisse in der Ausgangssprache(n) – gesprochen und geschrieben
- Mindestens 1 Jahr Erfahrung in der Übersetzung, Überprüfung und Bearbeitung von Inhalten im Bereich Lebenswissenschaften, einschließlich Dokumenten zu klinischen Studien. Dies muss klar in Ihrem Lebenslauf mit den Dokumenttypen aufgeführt sein.
- Ein Hochschulabschluss in Übersetzung oder Linguistik und mindestens 2 Jahre Übersetzungserfahrung ODER kein Hochschulabschluss und mindestens 5 Jahre Übersetzungserfahrung
- Fähigkeit, nach engen Fristen und unabhängig zu arbeiten, ist ein Muss
- Erfahrung mit Übersetzungsmanagementsystemen und CAT-Tools ist erforderlich
- Vorherige Erfahrung als Übersetzer bei einem Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen ist wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich
Alle Standorte werden berücksichtigt. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung auf Englisch ein und fügen Sie Ihre Preise in Ihrer Bewerbung bei. Wir akzeptieren keine Bewerbungen von Agenturen. Wenn Sie eine Agentur oder ein Team von Linguisten vertreten, BEWERBEN SIE SICH BITTE NICHT. Diese Ausschreibung richtet sich nur an einzelne Freiberufler.
Freelance- Translators/Linguists, English into Chinese (Simplified) Arbeitgeber: Dormont Manufacturing Co
Dormont Manufacturing Co ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern in Genf die Möglichkeit bietet, an der Weiterentwicklung der SonarQube-Plattform zu arbeiten. Mit einer flexiblen Arbeitsweise, die sowohl Büro- als auch Remote-Tage umfasst, fördert das Unternehmen eine Kultur der Vielfalt und des kontinuierlichen Lernens, während es gleichzeitig spannende Wachstumschancen in einem dynamischen Umfeld bietet.
