Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze Geflüchtete bei der Wohnungssuche und in Beratungsgesprächen.
- Arbeitgeber: DRK-Kreisverband Kiel e.V. engagiert sich für Geflüchtete und fördert eine Willkommenskultur.
- Mitarbeitervorteile: Flexibles Arbeiten, Fortbildungsmöglichkeiten und ein angemessenes Gehalt warten auf dich.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines sinnvollen Projekts mit sozialer Wirkung und einem unterstützenden Team.
- Gewünschte Qualifikationen: Fremdsprachenkenntnisse in Ukrainisch/Russisch und Erfahrung im sozialen Bereich sind wichtig.
- Andere Informationen: Die Stelle ist befristet bis 31.12.2025 und umfasst 20 Stunden pro Woche.
DRK-Kreisverband Kiel e.V.
Wir suchen einen
Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) in Teilzeit für Projekt „Zukunft wohnen“
zur Unterstützung unseres Teams in der Geflüchtetenhilfe
Ab sofort · Teilzeit mit 20 Std./Woche · befristet bis 31.12.2025
Wir suchen selbständig arbeitende und teamorientierte Kultur- und Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) in Teilzeit für das Projekt „Zukunft wohnen“ in Kiel, die im Sinne einer gelebten Willkommenskultur mit sozialer und kultureller Kompetenz und der notwendigen Sensibilität für die besonderen Lebensumstände von Geflüchteten agieren.
Was macht das DRK Kiel als Arbeitgeber so attraktiv?
- interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit
- Fortbildungen
- angemessenes Gehalt
- flexible Arbeitsmöglichkeiten
Was sind deine Aufgaben als Sprachmittler (m/w/d) für das Projekt „Zukunft wohnen“?
- Sprachmittlung in Beratungsgesprächen und bei der Wohnungssuche
- Unterstützung der Interessent*innen bei alltäglichen Fragestellungen rund um die Wohnungssuche
- Mitwirkung bei unseren Angeboten
- Unterstützung in den Bereichen Wohnungssuche und Aktenführung der Interessent*innengruppen
Was bringst du für die Stelle als Sprachmittler (m/w/d) in Teilzeit im Idealfall mit?
- Erfahrung im sozialen Bereich
- Fremdsprachenkenntnisse in Ukrainisch/Russisch obligatorisch
- Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit
Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung und darauf, dich persönlich kennenzulernen!
Du kannst dich über das Stellenportal oder per E-Mail an mit den üblichen Unterlagen bewerben. Schwerbehinderte Bewerber*innen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.
**Du hast noch Fragen?** Falls du Fragen zur Stelle als Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) in Teilzeit für das Projekt „Zukunft wohnen“ in Kiel oder zum Bewerbungsprozess hast, kannst du diese gerne richten oder telefonisch anfragen.
Ansprechpartner: Herr Abadi
DRK Betreuungsdienste Region Kiel gGmbH Holzkoppelweg 21 24118 Kiel
#J-18808-Ljbffr
Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) in Teilzeit für Projekt "Zukunft wohnen" Arbeitgeber: Drk Altkreis Luebbecke
Kontaktperson:
Drk Altkreis Luebbecke HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) in Teilzeit für Projekt "Zukunft wohnen"
✨Tip Nummer 1
Informiere dich über die spezifischen Herausforderungen, mit denen Geflüchtete konfrontiert sind. Zeige in Gesprächen, dass du ein Verständnis für ihre Lebensumstände hast und bereit bist, ihnen zu helfen.
✨Tip Nummer 2
Netzwerke mit anderen Fachleuten im sozialen Bereich. Besuche Veranstaltungen oder Workshops, um Kontakte zu knüpfen, die dir wertvolle Einblicke und möglicherweise Empfehlungen geben können.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Szenarien vor, die während der Sprachmittlung auftreten könnten. Übe, wie du in verschiedenen Situationen reagieren würdest, um deine Flexibilität und Problemlösungsfähigkeiten zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Teamfähigkeit, indem du Beispiele aus vergangenen Erfahrungen teilst, in denen du erfolgreich im Team gearbeitet hast. Dies ist besonders wichtig, da die Stelle eine enge Zusammenarbeit erfordert.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Sprachmittler / Dolmetscher (m/w/d) in Teilzeit für Projekt "Zukunft wohnen"
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Informiere dich über das DRK: Bevor du deine Bewerbung schreibst, solltest du dich über den DRK-Kreisverband Kiel e.V. und das Projekt 'Zukunft wohnen' informieren. Verstehe die Ziele des Projekts und die Rolle, die du als Sprachmittler spielen würdest.
Betone relevante Erfahrungen: In deinem Lebenslauf und Anschreiben solltest du deine Erfahrungen im sozialen Bereich sowie deine Fremdsprachenkenntnisse in Ukrainisch und Russisch hervorheben. Zeige, wie diese Fähigkeiten dir helfen, die Anforderungen der Stelle zu erfüllen.
Verfasse ein überzeugendes Anschreiben: Dein Anschreiben sollte klar und prägnant sein. Erkläre, warum du dich für die Position interessierst und wie du zur Willkommenskultur und Unterstützung von Geflüchteten beitragen kannst. Nutze konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit.
Überprüfe deine Unterlagen: Bevor du deine Bewerbung abschickst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Achte darauf, dass dein Lebenslauf aktuell ist und alle erforderlichen Unterlagen, wie Zeugnisse und Nachweise, beigefügt sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Drk Altkreis Luebbecke vorbereitest
✨Bereite dich auf die spezifischen Anforderungen vor
Informiere dich über die Aufgaben eines Sprachmittlers im sozialen Bereich, insbesondere in der Geflüchtetenhilfe. Überlege dir, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten in diesen Kontext passen.
✨Zeige deine interkulturelle Kompetenz
Da die Stelle eine Sensibilität für die Lebensumstände von Geflüchteten erfordert, sei bereit, Beispiele aus deiner Vergangenheit zu teilen, die deine Fähigkeit zur interkulturellen Kommunikation und Empathie zeigen.
✨Hebe deine Sprachkenntnisse hervor
Da Ukrainisch und Russisch gefordert sind, solltest du deine Sprachkenntnisse klar kommunizieren. Bereite dich darauf vor, eventuell auch in einer der Sprachen zu sprechen, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Frage nach den Fortbildungsmöglichkeiten
Zeige dein Interesse an persönlicher und beruflicher Weiterentwicklung, indem du nach den angebotenen Fortbildungen fragst. Dies zeigt, dass du motiviert bist, deine Fähigkeiten kontinuierlich zu verbessern.