Auf einen Blick
- Aufgaben: Dolmetschen in Beratungs- und Gesprächssituationen für Asylsuchende und Migrant*innen.
- Unternehmen: Flüchtlingszentrum Hamburg, ein sozial engagiertes Team.
- Vorteile: Flexible Einsätze, 25 Euro pro Stunde, sinnstiftende Tätigkeit.
- Weitere Informationen: Engagiertes Team mit der Möglichkeit, soziale Verantwortung zu übernehmen.
- Warum dieser Job: Trage zur Integration und Unterstützung von Menschen in Not bei.
- Qualifikationen: Sehr gute Deutschkenntnisse und eine weitere Sprache, Zuverlässigkeit und interkulturelle Kompetenz.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 25 - 31 € pro Stunde.
Das Flüchtlingszentrum Hamburg bietet für Asylsuchende, Duldungsinhaber*innen, Menschen ohne Papiere und andere Migrant*innen in Hamburg persönliche und umfassende Beratung und hilft bei der individuellen Klärung von Perspektiven. Das Flüchtlingszentrum berät klient*innen zentriert u.a. zu asyl- und aufenthaltsrechtlichen Fragen, zum Spracherwerb, zu Arbeit und Qualifizierung, zu freiwilliger Rückkehr sowie – für Menschen ohne Aufenthaltsstatus - zur medizinischen Versorgung und zur Kita-Betreuung.
Für unsere Arbeit suchen wir ab sofort engagierte Sprachmittler*innen auf Honorarbasis für folgende Sprachen: Albanisch, Arabisch, Französisch, Persisch, Türkisch und Vietnamesisch.
Wir bieten:
- Flexible Einsätze auf Honorarbasis: 25 Euro pro Stunde bzw. 31,77 Euro pro Stunde für vereidigte Dolmetscherinnen
- Zusammenarbeit in einem engagierten Team
- Sinnstiftende Tätigkeit in einem sozialen Umfeld
Ihre Aufgaben:
- Dolmetschen in Beratungs- und Gesprächssituationen
Ihr Profil:
- Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und mindestens einer der genannten Sprachen
- Zuverlässigkeit, Flexibilität und interkulturelle Kompetenz
- Idealerweise erste Erfahrung im Dolmetschen (kein Muss)
Sprachmittler*innen (m/w/d) Arbeitgeber: DRK mediservice gGmbH
Das Flüchtlingszentrum Hamburg ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine sinnstiftende Tätigkeit in einem engagierten Team bietet. Hier haben Sprachmittler*innen die Möglichkeit, ihre interkulturellen Kompetenzen einzubringen und einen direkten Einfluss auf das Leben von Migrant*innen zu nehmen. Flexible Arbeitszeiten und eine faire Vergütung machen diese Position besonders attraktiv für alle, die sich für soziale Gerechtigkeit einsetzen möchten.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Sprachmittler*innen (m/w/d) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für die Stelle als Sprachmittler*in interessierst, zögere nicht, direkt im Flüchtlingszentrum Hamburg nachzufragen. Zeig dein Interesse und stelle Fragen zu den Einsätzen und dem Team.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die bereits in ähnlichen Positionen arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und vielleicht sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die Arbeit des Flüchtlingszentrums und über die Herausforderungen, mit denen Asylsuchende konfrontiert sind. Das zeigt dein Engagement und deine Motivation.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert ankommt. Außerdem kannst du dich über weitere offene Stellen informieren, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Sprachmittler*innen (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei authentisch!:Zeig uns, wer du wirklich bist! In deiner Bewerbung solltest du deine Persönlichkeit und Motivation klar rüberbringen. Wir suchen nach Menschen, die mit Herz und Engagement bei der Sache sind.
Sprich die Sprache der Stelle!:Achte darauf, dass du in deiner Bewerbung die Begriffe und Anforderungen aus der Stellenbeschreibung aufgreifst. Das zeigt uns, dass du die Rolle verstanden hast und dich wirklich dafür interessierst.
Erzähl von deinen Erfahrungen!:Wenn du schon Erfahrung im Dolmetschen oder in ähnlichen Bereichen hast, dann lass uns das wissen! Konkrete Beispiele helfen uns, ein besseres Bild von dir zu bekommen und zu sehen, wie du ins Team passen könntest.
Bewirb dich direkt über unsere Website!:Das ist der einfachste Weg, um sicherzustellen, dass deine Bewerbung an die richtige Stelle gelangt. Außerdem kannst du dort alle Infos zur Stelle nochmal nachlesen und dich optimal vorbereiten.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei DRK mediservice gGmbH vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Stelle sicher, dass du die geforderten Sprachkenntnisse in Deutsch und deiner Zielsprache gut beherrschst. Übe wichtige Fachbegriffe und Redewendungen, die im Dolmetschen häufig vorkommen, um während des Interviews selbstbewusst zu kommunizieren.
✨Interkulturelle Kompetenz zeigen
Bereite dich darauf vor, Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung zu teilen, die deine interkulturelle Kompetenz unter Beweis stellen. Zeige, dass du in der Lage bist, verschiedene Perspektiven zu verstehen und respektvoll mit Menschen aus unterschiedlichen Kulturen umzugehen.
✨Flexibilität betonen
Da die Einsätze flexibel sind, solltest du deine Bereitschaft zur Anpassung an verschiedene Situationen und Anforderungen hervorheben. Erkläre, wie du in der Vergangenheit flexibel auf Veränderungen reagiert hast und welche Vorteile das für das Team bringen kann.
✨Sinnstiftende Motivation
Zeige deine Leidenschaft für die Arbeit im sozialen Bereich und erkläre, warum dir die Unterstützung von Migrant*innen am Herzen liegt. Ein authentisches Interesse an der Mission des Flüchtlingszentrums wird positiv wahrgenommen und kann dich von anderen Bewerber*innen abheben.
