Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Create user-friendly documentation for our software and translate it into English.
- Arbeitgeber: DUALIS GmbH is a leading IT solutions provider based in Dresden.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy flexible working hours, 30 vacation days, and support for family care costs.
- Warum dieser Job: Join a dynamic team that embraces generative AI and innovative documentation methods.
- Gewünschte Qualifikationen: You should be fluent in German and English with experience in Docs as Code and Markdown.
- Andere Informationen: Work in a bright, air-conditioned office or remotely, with opportunities for continuous learning.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Ihre Aufgaben
Du verstehst komplexe Zusammenhänge und beschreibst diese in der Sprache der Anwendenden unserer Software. Du dokumentierst Erweiterungen und Änderungen an unseren Softwareprodukten, wie GANTTPLAN, AREAPLAN oder den Individuallösungen, z.B. in Handbüchern und Installationsbeschreibungen. Du verantwortest die Übersetzung der deutschen Version in die englische Sprache.
Ihr Profil
- Für die Erstellung der Dokumentationen bist du sicher im Umgang mit der deutschen und englischen Sprache.
- Du hast erste Erfahrung mit der Dokumentationsmethode Docs as Code (Documentation as Code) und möchtest mit der Auszeichnungssprache Markdown arbeiten.
- Dich begeistert generative KI und du bist bereit, sie als Werkzeug zu nutzen, um innovative Lösungen zu entwickeln.
- Du hast eine abgeschlossene Ausbildung als technischer Redakteur oder ein Studium, z.B. mit technischer Vertiefung oder in technischer Kommunikation, technischer Redaktion, Informatik und Kommunikationswissenschaften.
Ihre Benefits
- Vergütung: Dein Gehalt vereinbaren wir individuell, abhängig vom Erfolg des DÜRR Konzerns zahlen wir eine jährliche Erfolgsbeteiligung.
- Arbeitszeit: Deine Arbeitszeit kannst du flexibel einteilen. Du kannst in Teilzeit oder Vollzeit bei uns arbeiten.
- Urlaub: Alle Mitarbeiter:innen erhalten bei DUALIS jährlich 30 Urlaubstage.
- Arbeitsort: Wir arbeiten gern in unseren klimatisierten und lichtdurchfluteten Büros in Dresden. Auch mobiles Arbeiten ist bei uns jederzeit möglich.
- Mobilität: Wir bezuschussen dein Deutschland-Ticket oder Jobticket. Zusätzlich hast du die Möglichkeit über Company Bike bis zu zwei Fahrräder zu leasen.
- Finanzielle Vorteile: Wir unterstützen deine Familie bei der Betreuung nicht-schulpflichtiger Kinder monatlich mit bis zu 100,00 EUR je Kind. Über die Angebotsplattform Corporate Benefits kannst du Nachlässe auf Produkte und Dienstleistungen bekannter Marken erhalten.
- Vorsorge: Du bist durch unsere betriebliche Unfallversicherung privat und beruflich jederzeit und weltweit abgesichert. Wir unterstützen dich bei deiner Altersvorsorge weit über die gesetzliche Pflicht hinaus.
- Lebenslanges Lernen: Durch das Team-Weiterbildungsbudget entscheidet ihr gemeinsam, wer an welchen Fortbildungen teilnimmt.
Bewerben Sie sich jetzt
Sophia Wagner
+49 351 477 91-429
DUALIS GmbH IT Solution
Breitscheidstraße 36
01237 Dresden, Sachsen Deutschland
Technical Writer (m/w/d) Arbeitgeber: Dürr AG
Kontaktperson:
Dürr AG HR Team
dualis@dualis-it.de
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technical Writer (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Mach dich mit den Softwareprodukten von DUALIS vertraut, insbesondere mit GANTTPLAN und AREAPLAN. Wenn du die Funktionen und Anwendungsfälle dieser Tools verstehst, kannst du in deinem Gespräch gezielt auf deine Kenntnisse eingehen.
✨Tip Nummer 2
Zeige deine Begeisterung für generative KI und wie du diese Technologie in der technischen Dokumentation einsetzen möchtest. Bereite Beispiele vor, wie du innovative Lösungen entwickeln könntest, um deine Kreativität zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 3
Nutze die Möglichkeit, dich über die Dokumentationsmethode 'Docs as Code' zu informieren. Wenn du bereits Erfahrungen damit hast, sei bereit, darüber zu sprechen und wie du diese Methode in deiner Arbeit anwenden würdest.
✨Tip Nummer 4
Bereite dich darauf vor, deine Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch zu demonstrieren. Du könntest beispielsweise einen kurzen Text in beiden Sprachen vorbereiten, um deine Fähigkeiten direkt zu zeigen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technical Writer (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, wie z.B. Kenntnisse in Markdown und Erfahrung mit der Dokumentationsmethode 'Docs as Code'.
Dokumentation deiner Fähigkeiten: Stelle sicher, dass du deine Erfahrungen und Fähigkeiten im Umgang mit der deutschen und englischen Sprache sowie deine Kenntnisse in generativer KI klar darstellst. Zeige, wie du diese Fähigkeiten in der Vergangenheit angewendet hast.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du dich für die Position als Technischer Redakteur interessierst und wie du zur Weiterentwicklung der Softwareprodukte beitragen kannst.
Korrekturlesen: Überprüfe alle deine Unterlagen auf Rechtschreib- und Grammatikfehler. Achte darauf, dass deine Dokumente professionell und fehlerfrei sind, um einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Dürr AG vorbereitest
✨Verstehe die Softwareprodukte
Mach dich mit den Softwareprodukten wie GANTTPLAN und AREAPLAN vertraut. Zeige im Interview, dass du die Funktionen und Anwendungsbereiche dieser Produkte verstehst und bereit bist, diese Kenntnisse in deine Dokumentationen einzubringen.
✨Demonstriere deine Sprachkenntnisse
Da die Stelle sowohl Deutsch als auch Englisch erfordert, solltest du sicherstellen, dass du deine Sprachkenntnisse im Interview unter Beweis stellst. Bereite einige Beispiele vor, in denen du technische Inhalte erfolgreich in beide Sprachen übersetzt hast.
✨Kenntnisse in Docs as Code hervorheben
Wenn du Erfahrung mit der Dokumentationsmethode 'Docs as Code' hast, sprich darüber! Erkläre, wie du diese Methode in der Vergangenheit angewendet hast und welche Vorteile sie für die Erstellung von Dokumentationen bietet.
✨Begeisterung für generative KI zeigen
Da das Unternehmen Wert auf innovative Lösungen legt, solltest du deine Begeisterung für generative KI und deren Anwendung in der technischen Dokumentation zum Ausdruck bringen. Überlege dir, wie du diese Technologien nutzen könntest, um die Qualität deiner Dokumentationen zu verbessern.
