Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Sei das Bindeglied zwischen Fahrern und internen Bereichen, übersetze und unterstütze bei Schadensfällen.
- Arbeitgeber: ELFLEIN ist ein innovatives Familienunternehmen in der Transport- und Logistikbranche seit 1932.
- Mitarbeitervorteile: Unbefristeter Vertrag, Dienstrad-Leasing, Team-Events und eine offene Unternehmenskultur warten auf dich.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines starken Teams, das Herausforderungen gemeinsam meistert und spannende Projekte umsetzt.
- Gewünschte Qualifikationen: Gute Deutsch- und Rumänischkenntnisse, kaufmännische Ausbildung und PC-Kenntnisse sind erforderlich.
- Andere Informationen: Flexible Arbeitszeiten und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten bieten dir optimale Entwicklungschancen.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Über Uns
Erste Liga in Transport & Logistik: Diesen Anspruch zu erfüllen, ist das tägliche Ziel des 1932 gegründeten Familienunternehmens ELFLEIN. Innovationskraft und konsequente Kundenorientierung bei der Entwicklung und Realisierung von Transport- und Logistikkonzepten sind der Grundstein für unsere erfolgreiche Unternehmensentwicklung. Mit Know-how und höchster Qualität liefern wir unseren Partnern maßgeschneiderte Konzepte für die Branchen Automotive, Papier und Lebensmittel. Als starke Elf sind wir auch immer auf der Suche nach neuen Spielertalenten.
Ihre Aufgaben
- Bindeglied zwischen Fahrern und internen Bereichen
- Übersetzungstätigkeiten Rumänisch/Deutsch
- Unterstützung bei der Schadenssachbearbeitung
- Ansprechpartner im Beschwerde- und Notfallmanagement
- Unterstützung bei Dienst- und Personalplanung der Fahrer
Ihr Profil
- Sehr gute bis gute Deutsch- und Rumänisch-Kenntnisse (mind. B2-Niveau), weitere Fremdsprachen wie Englisch, Bulgarisch oder Russisch von Vorteil
- Abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung bzw. vergleichbare kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation wünschenswert
- Erfahrung im gewerblichen Bereich oder im Disponieren von Fahrzeugen und Personal wünschenswert
- Sicherer Umgang mit dem PC, sowie gute Kenntnisse in MS-Office Anwendungen
- Eine präzise, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
- Überdurchschnittliche Motivation und Verantwortungsbereitschaft
- Ausgeprägte Sozialkompetenz sowie Kommunikations- und Konfliktfähigkeit
- Schichtbereitschaft im Zeitraum von 06:00 Uhr bis 22:00 Uhr und gelegentliche Wochenendrufbereitschaft
Warum wir?
Ob in Verwaltung, Kraftverkehr, Werkstatt, Disposition oder Logistik – wir verstehen uns als starke Elf, die zusammenhält und die täglichen Herausforderungen bewältigt. Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen in der ersten Liga zu spielen!
Das erwartet Sie bei ELFLEIN:
- Unbefristeter Arbeitsvertrag sowie attraktive Vergütung
- Dienstrad-Leasing & steuerfreie Sachbezüge
- Kaffee und Wasser, Firmenevents und regelmäßige Team-Essen
- Betriebliche Altersversorgung
- Eine offene Unternehmenskultur und ein dynamisches Umfeld mit flachen Hierarchien
- Spannende Projekte in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit Gestaltungsfreiheit, kurzen Entscheidungswegen und Teamgeist
- Ein optimaler Einstieg unserer neuen Mitarbeitenden
- Bedarfsorientierte Fort- und Weiterbildung nach individuellen Bedürfnissen
- Modernes Arbeitsumfeld mit neuer und innovativer technischer Ausstattung
Sie haben Fragen? Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Tina Bartl aus unserem HR-Team unter 0341 91044401 gerne zur Verfügung. Alternativ auch gerne per E-Mail an
Fahrerbetreuer:in / Übersetzer:in Deutsch-Rumänisch (m/w/d) - [\'Vollzeit\'] Arbeitgeber: Elflein Holding
Kontaktperson:
Elflein Holding HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Fahrerbetreuer:in / Übersetzer:in Deutsch-Rumänisch (m/w/d) - [\'Vollzeit\']
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die in der Transport- und Logistikbranche arbeiten. Oftmals erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Stellen oder kann sogar eine Empfehlung erhalten.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich auf ein Vorstellungsgespräch vor, indem du dich über die Firma ELFLEIN informierst. Verstehe ihre Werte, Projekte und die Branche, in der sie tätig sind. So kannst du gezielt Fragen stellen und dein Interesse zeigen.
✨Tip Nummer 3
Zeige deine Sprachkenntnisse aktiv! Wenn du die Möglichkeit hast, an einem Event oder einer Messe teilzunehmen, wo auch Vertreter von ELFLEIN anwesend sind, nutze die Gelegenheit, um dich vorzustellen und deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 4
Sei proaktiv und zeige Initiative! Wenn du dich für die Stelle interessierst, zögere nicht, direkt Kontakt mit dem HR-Team aufzunehmen. Stelle Fragen zur Position und zeige dein Engagement für die Rolle als Fahrerbetreuer:in / Übersetzer:in.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Fahrerbetreuer:in / Übersetzer:in Deutsch-Rumänisch (m/w/d) - [\'Vollzeit\']
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über ELFLEIN und deren Dienstleistungen im Bereich Transport und Logistik. Besuche die offizielle Website, um mehr über die Unternehmensphilosophie und aktuelle Projekte zu erfahren.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die für die Position relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt. Betone deine Sprachkenntnisse in Deutsch und Rumänisch sowie deine kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikationen.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du die ideale Person für die Stelle bist. Gehe auf deine Kommunikationsfähigkeiten und deine Erfahrung im Umgang mit Fahrern und internen Abteilungen ein.
Überprüfung der Unterlagen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Achte darauf, dass dein Lebenslauf und das Motivationsschreiben fehlerfrei sind und alle geforderten Informationen enthalten.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Elflein Holding vorbereitest
✨Bereite dich auf die Übersetzung vor
Da die Position Übersetzungen zwischen Deutsch und Rumänisch erfordert, solltest du dich auf typische Fachbegriffe und Phrasen vorbereiten, die in der Transport- und Logistikbranche verwendet werden. Übe das Übersetzen von Texten, um sicherzustellen, dass du fließend und präzise kommunizieren kannst.
✨Zeige deine Sozialkompetenz
In dieser Rolle ist es wichtig, gut mit Fahrern und internen Abteilungen zu kommunizieren. Bereite Beispiele vor, die deine Kommunikations- und Konfliktfähigkeit demonstrieren. Zeige, wie du in der Vergangenheit erfolgreich Probleme gelöst hast.
✨Informiere dich über das Unternehmen
Mach dich mit der Geschichte und den Werten von ELFLEIN vertraut. Verstehe ihre Innovationskraft und Kundenorientierung, um im Interview zu zeigen, dass du gut zur Unternehmenskultur passt und deren Ziele teilst.
✨Bereite Fragen vor
Stelle im Interview Fragen, die dein Interesse an der Position und dem Unternehmen zeigen. Frage nach den Herausforderungen, die in der Rolle auftreten können, oder nach den Möglichkeiten zur Weiterbildung, um zu zeigen, dass du langfristig an einer Zusammenarbeit interessiert bist.
